Assol (imi?)

Assol ( ros. Ассоль) ^[a] ? rzadkie rosyjskie imi? ?e?skie ^[1], ktore pojawiło si? w Zwi?zku Radzieckim po opublikowaniu w 1923 ba?niowej opowie?ci Ałyje parusa (ros. Алые паруса , pol. Szkarłatne ?agle ) autorstwa rosyjskiego pisarza pochodzenia polskiego Aleksandra S. Grina ? nosiła je tytułowa bohaterka.

W 1961 ba?? została zekranizowana jako melodramat w re?. Aleksandra Ł. Ptuszki, a w roli Assol wyst?piła Anastasija A. Wiertinska. Po projekcji filmu w kinach radzieckich imi? Assol stało si? do?? popularne w?rod rodzicow wybieraj?cych imi? dla swoich corek.

Istniej? dwie wersje pochodzenia imienia. Według pierwszej pisarza natchn?ło pytanie skierowane do kelnera: А соль? (pol. A sol? ) ^[2], według drugiej imi? pochodzi od hiszp. al sol (pol. ku sło?cu ) ^[3].

W j?zyku rosyjskim imi? Assol jest nieodmienne ^[4]. Nie ma polskiego odpowiednika.

Imienia Assol u?ywa jako pseudonimu scenicznego ukrai?ska piosenkarka Kateryna Ihoriwna Humeniuk .

Znane osoby nosz?ce imi? Assol [ edytuj | edytuj kod ]

Asol Sliwiec

Uwagi [ edytuj | edytuj kod ]

↑ W wymowie rosyjskiej akcentowana jest ostatnia sylaba (-соль), a na ko?cu wyst?puje zmi?kczone ?l´”. W wymowie polskiej nale?y zachowa? akcentowanie ostatniej sylaby (-sol).

Przypisy [ edytuj | edytuj kod ]

↑ В Москве зарегистрировали Ангела, Волю и Ивана-Джеймса . lenta.ru [on-line], 2008-08-06. [dost?p 2012-09-08]. ( ros. ) .
↑ Загадочные имена Александра Грина . km.ru [on-line], 2000-08-22. [dost?p 2012-09-08]. ( ros. ) .
↑ Варвара Куделина: ?Алые паруса” . [w:] Человек без границ [on-line]. manwb.ru [on-line]. [dost?p 2012-09-08]. ( ros. ) .
↑ Hasło ≪Ассоль≫. W: Флоренция Леонидовна Агеенко: Русское словесное ударение. Словарь имён собственных . ЭНАС; gramota.ru [on-line], 2001. [dost?p 2012-09-08].

[uwaga1-1] W wymowie rosyjskiej akcentowana jest ostatnia sylaba (-соль), a na ko?cu wyst?puje zmi?kczone ?l´”. W wymowie polskiej nale?y zachowa? akcentowanie ostatniej sylaby (-sol).

[lenta.ru-2] В Москве зарегистрировали Ангела, Волю и Ивана-Джеймса . lenta.ru [on-line], 2008-08-06. [dost?p 2012-09-08]. ( ros. ) .

[km.ru-3] Загадочные имена Александра Грина . km.ru [on-line], 2000-08-22. [dost?p 2012-09-08]. ( ros. ) .

[Kudelina-4] Варвара Куделина: ?Алые паруса” . [w:] Человек без границ [on-line]. manwb.ru [on-line]. [dost?p 2012-09-08]. ( ros. ) .

[Agejenko-5] Hasło ≪Ассоль≫. W: Флоренция Леонидовна Агеенко: Русское словесное ударение. Словарь имён собственных . ЭНАС; gramota.ru [on-line], 2001. [dost?p 2012-09-08].

[a]

[1]

[2]

[3]

[4]