????? ????

????? ????
??.??.?.
????? ???? ; ??.??.?.
	????? ????, (1953)
???	????? ????? ??????? ?????? ; 10 ????? 1925 ; ??????????, ??? ???? ???????, ????
???	5 ???? 1984 (??? 58) ; ???????????
?????	??????
?????? ?? ???	1943?1984
????	3, (??? ???? ??? ?????? ????)

????? ???? , ??.??.?. ( / ? b ?ːr t ?n / ; ??? ???? ???? ????? ????? ??????? ??????; 10 ????? 1925 - 5 ???? 1984) ??? ????? ?????? ^[1] ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??????? ????? ?? ????? ????? ??? ^[2] ???? ?? 1950 ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?????????? ?????? ???? ?????? ????, ??? ???? 1964 ???? ?????? ?? ??? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ^[3] ??? ??????, ???? ?????? ?????? ??? ???? ??? ???? ???????? ???? ??? ??????? ??? ????????? ??? ?????? ????? ^[4]

???? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ???? ??????? ?? BAFTA, ????? ?????, ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???????? ???? ??????? ??? ??? 1960 ?? ????? ?? ??? ????, ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???????? ?? ???????? ???? ????? ????? ^[5] 1960 ?? ????? ?? ???? ????, ???? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???????? ?????? ??? ??, ??? ???? $1 ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ??? ^[6] ???? ???? ???? ????, ??????? ??????? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ??????? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???-??? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ^[7]

???????? ??????? [ ???? ]

???? [ ???? ]

???? ?? ??? ????? ????? ??????? ?????? ???? 10 ????? 1925 ??? ???? ???? ??????????, ??? ???? ??????? ???? 2 ???-??-???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ??????? ?????? (1876-1957) ??? ???? ???? ??????? (?? ????; 1883-1927) ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???????? ??? ??????? ???., ????? ????? ????? ??? ???? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??, ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ????? ???? ?? '?? ??? ?????? ?? ??? '?? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??????? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ?????? ???? ?? ??????, ????? ?? ???? ?? ???? ??? "????? ?????-?????-??? ?? ????" ???? ????? ?? ?? ???-??? ????? ??? ??? ??? ???? ????? '?? ?????? ?? ????? ????? ??, ??? ?? ?? "?? ???? ???? ???? ????? ??"? ?? ???? ??? ??? "??? ???? ?? ?????? ???" ??? "??? ???? ??? ??? ????? ?????" ???? ??? ????? ???

????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? 31 ?????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? (?? ?? ?????? ?? ???????? ???? ??) ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????? ?????????? ?? ????? ??; ????? ?? ????? ?? ?? ?? "???? ?? ??????" ?? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ??????, ???? "???? ?? ????-????? ??", ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ^[8] ???? ?? ??? ??? ????, ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ???? ??? "???" ?????? ??, ??? ?? ?? ??? ???? ?????, ?? ?? ??? ???? ??, ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ?? 73 ??????? ?????, ?????, ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ????, ???, ???? ??? ?????? ???? ?? ??????, ?????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ??, ?????? ???? ?? "??? ???? ???? ????, ???????? ???? ????, ?????? ??? ?????" ???? ??? ^[9]^[10]

????? [ ???? ]

???????? ???? ???? ?? ??, ????? ?? 1949 ??? 1956 ?? ???? ??
??????? ????? ???? (1958)
???? ??? ???? ????????
? ??????? ?? ???? (1962)

???? [ ???? ]

????? [ ???? ]

↑ Obituary Variety , 8 August 1984
↑ Clarke, Gerald (20 August 1984). "Show Business: The Mellifluous Prince of Disorder" . Time Magazine . 124 (8) . Retrieved 30 September 2013 .
↑ Kalfatovic, Mary C. (2005). American National Biography: Supplement 2 . New York, NY: Oxford University Press. p. 64. ISBN 978-0195222029 .
↑ Sellers, Robert (2009). Hellraisers: The Life and Inebriated Times of Richard Burton, Richard Harris, Peter O'Toole, and Oliver Reed . New York, NY: Thomas Dunne Books. p. 145 . ISBN 0312553994 .
↑ "Quigley's Top Ten Box-Office Champions (1932-Present)" . Tony Barnes Journal. Archived from the original on 3 ?????? 2013 . Retrieved 29 ????? 2013 . {{ cite web }}: Unknown parameter |deadurl= ignored ( |url-status= suggested) ( help )
↑ "Biography for Richard Burton (I)" . Internet Movie Database . Retrieved 29 September 2013 .
↑ "Richard Burton: Life, 1957-1970" . The Official Richard Burton Website. 2012 . Retrieved 20 May 2014 .
↑ Munn 2014 .
↑ Bragg 1988 , pp. 7, 10, 11; Munn 2014 , p. 15.
↑ "A Selection Of Richard Burton Personal Items" . The Richard Burton Museum. Archived from the original on 15 April 2016 . Retrieved 15 April 2016 . {{ cite web }}: Unknown parameter |dead-url= ignored ( |url-status= suggested) ( help )

????????? [ ???? ]

???? ???

Alpert, Hollis (1986). Burton . New York City: G. P. Putnam's Sons. ISBN 978-0-399-13093-9 . {{ cite book }}: Invalid |ref=harv ( help )
Bragg, Melvyn (1988). Richard Burton: A Life . Boston: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-10595-8 . {{ cite book }}: Invalid |ref=harv ( help )
Cottrell, John; Cashin, Fergus (1971). Richard Burton, very close up . Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall. ISBN 978-0-13-780908-0 . {{ cite book }}: Invalid |ref=harv ( help )
Ferris, Paul (1981). Richard Burton . New York City: Coward, McCann & Geoghegan . ISBN 978-0-698-11106-6 . {{ cite book }}: Invalid |ref=harv ( help )
Munn, Michael (20 March 2014). Richard Burton: Prince of Players . London: Aurum Press. ISBN 978-1-78131-373-2 . {{ cite book }}: Invalid |ref=harv ( help )

??? ???? [ ???? ]

Shipman, D. The Great Movie Stars: The International Years , Angus & Robertson 1982. ISBN 0-207-14803-1 0-207-14803-1

????? ????? [ ???? ]

Official website of Richard Burton
????? ???? , ???????? ???? ??????? '??IMDb
????? ???? ??.??.???. ????? ???? ????TCM Movie Database ????? ???? ??.??.???. ????? ???? ????
????? ???? at the ???????? ????? ????????? ?? ??????????? '??British Film Institute ????? ???? at the ???????? ????? ????????? ?? ??????????? '??Screenonline
Richard Burton on the Dick Cavett Show Archived 2009-07-19 at the Wayback Machine ., 17 July 2009

[1] Obituary Variety , 8 August 1984

[Time_Burton-2] Clarke, Gerald (20 August 1984). "Show Business: The Mellifluous Prince of Disorder" . Time Magazine . 124 (8) . Retrieved 30 September 2013 .

[Burton_National_Biography-3] Kalfatovic, Mary C. (2005). American National Biography: Supplement 2 . New York, NY: Oxford University Press. p. 64. ISBN 978-0195222029 .

[Hellraisers-4] Sellers, Robert (2009). Hellraisers: The Life and Inebriated Times of Richard Burton, Richard Harris, Peter O'Toole, and Oliver Reed . New York, NY: Thomas Dunne Books. p. 145 . ISBN 0312553994 .

[Box_Office_Champs-5] "Quigley's Top Ten Box-Office Champions (1932-Present)" . Tony Barnes Journal. Archived from the original on 3 ?????? 2013 . Retrieved 29 ????? 2013 . {{ cite web }}: Unknown parameter |deadurl= ignored ( |url-status= suggested) ( help )

[IMDB_Salaries-6] "Biography for Richard Burton (I)" . Internet Movie Database . Retrieved 29 September 2013 .

[7] "Richard Burton: Life, 1957-1970" . The Official Richard Burton Website. 2012 . Retrieved 20 May 2014 .

[FOOTNOTEMunn2014-8] Munn 2014 .

[FOOTNOTEBragg19887,_10,_11Munn201415-9] Bragg 1988 , pp. 7, 10, 11; Munn 2014 , p. 15.

[10] "A Selection Of Richard Burton Personal Items" . The Richard Burton Museum. Archived from the original on 15 April 2016 . Retrieved 15 April 2016 . {{ cite web }}: Unknown parameter |dead-url= ignored ( |url-status= suggested) ( help )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]