?? ??? ????? ???? ??? ???? ??, ????
??? ????
?
???
(??? ????, ????) ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ?????, ????? ??? ????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ?? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????
[1]
[2]
[3]
[4]
??? ???? ????-???? ??????, ????????? ??? ?????? ??????????? ??? ????????? ?? ?????? ??? ?????? ???? ??? ????? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ??????? ???? ??? ??? ???? ???
???? ?????
[
????
]
?????? ?????? ???? ??????
????????
???? ???? (?????) ??? ??? ?? ????? ????? ???? ??:
??????
m?ter (????),
??????
μ?τηρ, ?????
?????
mati (?? ?? ??
????
мать (???’?)) ???
??????
???? (????)?
????? ???
[
????
]
???? ?????? ???, ????? ?? ?????, ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???, ???-???? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? (????????) ???? ?????? ??? ??? ????-????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ???????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???-?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???-???? ???? ????? ???
[5]
[6]
[7]
?????? ???
[
????
]
??? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ??, ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ????-????? ?? ???? ?????? ????? ???????? ??? ?? ?? ??? '?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ????-???? ????? ???? ????? ???? ???
[8]
????? ???? ???? ??? ??? ?? ???????, ?? 20??? ??? '? ????? ???, ?????? ????????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ??????? ???? ??????????? ???-???? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ????? ??? ?????
???? ???
[
????
]
???? (??????) ???, ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??, ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????-???? ????? ??? ??? ???? ???? ????????? ?????-????? ???????? ???? ?? ????? ???? ????? ???-???? ?? ????? ??? ?????? ??? (?? ?????? ?????? ???? ??) ??? ??????? ??? (?? ??? ???? ???? ??) ?????? ????? ?? ???? ???
???? ??? ??????? ?????
[
????
]
2006 ???? "??? ? ??????" (??? ????) ????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ???????????? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ??-????? ??????? ?? ???? ?? ??? ????
[9]
?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ????? ?? ?????? '??? ??, ?? ???-???? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ??????? 750 ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???-??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? 28 ???? ??? ???
?? ??? ???? ??????? ?????? ????? ???-?? ?? ?????
????
,
?????
???
????????
?? ??? ???????? ???? ?? ???
???????????
,
??? ??????? ?????
???
??????
?? ??? ??????? ???
[10]
[11]
????? ??????? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ????? ?????? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????? ???-??—????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????—?? ??????? 1500 ????? ????? 100,000 ??? ??? ?????? ??????? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ???-?? ?????? 10 ????? ????? 100,000 ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ?????
[12]
???
???? ?????? ???????? ??, ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?? ???????? ????? ??? ???? ?????? ????????? ?????? ??????? ??? ???? ???? ??? ????, ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??, ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ????????? ?????? ?? ?????? ???
[13]
??? ??? ???-????
[
????
]
?????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ????? ??????? ?? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ????????? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ???????? ???? ?????? ???????? ???
???? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??:
??????
[14]
,
???????
[15]
???
?????
[16]
? ???-???? ?? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??: ??????? ????? ??
??????
??? ?????? ????? ???? (?????), ????? ??????? ??? ?????? ?????? ????-???? ??? ???? ?????? ??? ?? ????
???? ???
?? ????
???? ???? ???
?? 1499 ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? "??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??" ??? ????? "??? ??? ???????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????-??????? ??? ????? ??"?
[17]
[18]
[19]
?????? ??????? ????
[
????
]
??? ????? ?? ??? ? ?????? ?????,
??? ?? ???? ??? ? ?????? ?????,
??? ????? ?? ??? ??? ???????,
?????? ??? ?? ??? ???????,
??????? ??? ?? ??? (????) ???????,
??? ????? ?? ??? ? ?????? ?????,
??? ?? ???? ??? ? ?????? ????? |
???????? ???? ??? ?????
[
????
]
????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ???? "??" ??? "????" ???? ????? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???????? ??? ?? ?????? ???
- ??????
???? ???, ????, ????, ??? ??? ????
- ?????????
????:
- ?????? ??? ??????
,
??????
,
????? ???????
,
?????????
???
????
???? ???? ????? Mom (???) ??? mommy (????)?
- ???????
,
??????
,
????????
,
?????????
,
??????????
,
????
,
????????
,
????????
???
???????
???? ???? ????? mum (???) ??? mummy (????)?
- ????????
,
???????
,
???????
?? ????? ?????,
?????
,
?????? ??? ??????
?? ??? ??????? ???? ???? ????? ma (??), mam (???), and mammy (????)?
- ????
???? ???, ??, ???? ??? ?????
- ?????
???? mama (????), mama (????), ma (??) ??? mami (????)?
- ???????
,
????
,
????
???
??????
???? mama (????)?
- ????
???? ??/?? (????)?
- ????
???
???????
???? mama (????)?
- ?????????
???
??????
???? maman (?????)?
- ???????????
???? ma (??), mama (???)?
- ??????
,
????????
,
??????
???
??????
???? mamma (???)?
- ????????
???? mamae (?????) ??? mae (???)?
- ???????
???? mama (????)?
- ?????
???? ?? (??)?
- ??????
???? ??? (???)?
- ????????
???? ma (??) ??? m? (??)?
- ??????
???? mam (???)?
- ??????
???? 엄마 (????)?
?????
[
????
]