???? ????? ???? ??? ????
????
, ???? ????? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ????-???? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?????? ????? ’??? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ???
[1]
??????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??? ????? ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ???
[2]
‘?? ???? ???? ????’
[
????
]
?? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??, ??? ?? ???? ????? ??: ‘?? ???? ???? ????’?
??????
[
????
]
?? ??????? ???? ???? ???? ?? ????? ????, ?? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ????-???? ??? ????-???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ’?? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ??? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ??????????? ??, ???? ?? ???? ???? ??-?? ?? ????? ??? ??????? ??? ??????? ??? ????? ???
????
[
????
]
???? ???? ?? ???? ????? ????? ??
???
??
?????
????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??????
????
????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? 3 ????? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??????
???? ?????
??? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ???
????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ???????? ???? ????????? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??????? ??? ????? ??? ?????? ???? ???
[
????
]
??????? ???????
[
????
]
?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? 40 ??? ??? ???? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ??????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??-?? ??????? ???? 8-8 ??? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? 40 ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???
??????
[
????
]
??? ?? ????? ?? ????
??????
?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ????????? ?? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????? ?????, ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??, ????
??????
?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????
??????
?????? ?? ?? ?? ???-???? ’?? ?????? ??? ’?? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??, ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ’?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??, ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???
???? ????? ??? ???? ???
[
????
]
???? ????? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ’?? ???? ????? ???? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?? ??? ??????-?????? ?????? ?? ??????? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ???????, ???? ??????? ??? ?????????? ???? ??? ??????? ???? ????? ?????? ????????, ?????? ??? ???????? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??? ????? ????? ??? ?????-???? ??????? ???? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ????????? ???? ?? ????? ?????? ???
???? ?? ?????
[
????
]
?? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ’?? ????? ?????? ??, ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ???? ???????
??????
??? ???????
???????
?? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ????
?????????
,
??? ???
,
?????????
,
??????
,
????? ??????
,
???????
,
????? ????
,
??????
??? ?? ??? ??????? ???
?????
[
????
]
- ↑
Arman A. U. K.
Urs Aur Melay
Kitab Manzil, Lahore 1959.
- ↑
??????? ???? (09 ?????? 2016).
"???? ????"
. ?????? ????????
. Retrieved 17 ?????? 2016
.