??????? ????
(Eng: Ricardo Kaka')
[???? ??? : ??????? ?????? ??? ?????? ????]; ?? ??? 22 ?????? 1982, ?? ??? ?? ???? ???
??????? ????
???? ????? ????? ??? ??? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ???????? ???? ????? ???
???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? FC ???? ??? ?? ??? ?? ??? 15 ??? ?? ??? ?? ?? ???????' ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??????? ?????? ???? ????? ????? 2003 ????, ?? € 8.5 ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? AC ???? ???? ????? ?? ??? ???? '???? ???? Serie ? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? UEFA ??????? ??? ?????? ??, ??? 2007 ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ballon d'Or ??????? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????, ???? € 65 ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? (???? ???), Zinedine Zidane ?? ???? € 75 ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? Season ???? ??? ????, ?? ?? ????, 2013 '? ?? ????? ?? ???? ???? ???, ???? ?? ?? ?? ?? 100 ??? ??? 2013-14 ?? ????? ?? ??? '??, ?? MLS ?????? ???? ??????? ???? ???? ????? ??, ?? ????? ???? ?? ?? ????? ????????? ???? ?? ????? ?? ??? ???? FC ??? ??? ??? 2015 ????, ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ?? MLS ??????? '?? ???; ?? ?? ???? ??? 2015 MLS ????-???? ???, ????? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ???
??????????? ???? '??, ???? ?? 2002 ???? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ??, ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ??, ??? ?? 2006 ??? 2010 ?? ????????? ??? ?? ???????? ?? 2005 ??? 2009 ???? ???????????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??, ??????? ?? 2009 ?? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ??????? ?????? ???
????? '?? ?????? ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ?????????? ???? ?? ????? ????? ??? 2004 ???, ???? ??????? ?? ????, ?? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???????? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? 2008 ??? 2009 ?? ????? ?? ?? ??? ??????????? ????? ?? ???? 100 ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? 10 ??? ??????? ??? ?????? '?? ????? ??? ???? ????? ?????? ???
???? ?????? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ??, ???? ???? $ 7,167,500, ??? $ 6.6 ?????? ????? ????? ???
???? ??????
[
????
]
??? ????
[
????
]
???? ?? 8 ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ?? 15 ??? ?? ????????? ???? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ?? 1 ????? 2001 ??? ???? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??? 27 ????? ???? 12 ??? ????, ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???-??? ???? ??????????? ??? ?????, ??? ???? ???? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????, ??? ???? ??? ???? 2-1 ??? ??????
? ?? ?????
[
????
]
???? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ??????? ???????, ??????? ???? ?.??. ????? ??? 2003 ???? $ 8.5 ?????? ?? ??? ?? ????? ?????, ??? ?? ???? ???? ?????? ???????? ????? "???????" ?? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ????, ???? ???????? ??? ??? ??? ?????, ?????? ??????? ????????? ??????? ???? ??? ????? ?? ?????, ??????? ??? ???? ??????, ?????? ????? ??? ???? ????????? ?? ?????? ?? ?? ???? ? ?? ????? ?????? ?????? ??? 2-0 ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? 30 ??????? ???? 10 ??? ????, ??? ???? ?? ????????? ?????? ?? ????? ??, ????? ?? ????? ??? ?? ???????? ?? ????? ?? ??????? ???? ??? ????? ????, ?????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ? ????? ?? ??????, ???? ?? ????????????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? 2003 ?? ????????? ??????? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ???????, ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ?????? ???? ???, ??? ?? ????????? ?? ?? ?????? ????? ????????? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ???????? ?? ????, 2004 ???? ???? ??? ??? ? ???????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? (15 ??? ???? ????) ??? ???? ???? ????? ??? ? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ??? ???
2004-05 ?? ????? ???? ???? ??? ???????? ?? ??????? ?? ????? ??, ?? ?? ??? '?? ??????? ????? ????????? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ????????? ?? ????? ????, ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???????? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????????? ????? ??, ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ?? ?????? ????????? ???????? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ????? ???? 36 ????? ????????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??????? ??? ??? ???? ???? '?? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ????? ???? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ????????? ??? ?????? ???? ????????? ?????? ?????, ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ?????? ????? ???????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? 3-0 ?? ??? ?? ??, "?? ???? ???? ???? ???", ??? ??????? ??? 3-2 ??? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ??, ???? ????? ??? '? ?????? ??; ?? ?? ????? ???????? ????-??? ?????? ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??, ???? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ????, ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????, ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ??, ?? ??????? ????? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? 2005 ?????? ???? ??????? ???? ???????? ????? ??? ???
2005-06 ?? ????? ???? ???? ?? ????? ????????? ???? ???? ????? ??????? ???? ???? ??? 9 ?????? 2006 ???, ???? ???? ?? ????? ???? ????? ????????? ??????? ?????, ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????? 2005-06 ?? ????????? ??? ?? ???? ??????? ????????? ?? ????????? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? 17 ??? ???? ??, ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? 2006 ?????????? ?????? ?? ????, ???????, ????? ??? 30 ?????? ???? ?? ??, ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? '?? ????? ??? ??? ???? ??? ??????? 11 ??? ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???
2006-07 ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ?????, ??????? ?? ??? ?? ??? ?????? ???????? ?? ???? ???? ???????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ??????? ?? ?????? 2 ????? 2006 ???, ???? ??????? ?? ??? ???????? ???? 4-1 ?? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ????????? ??? ??????? ????? ?? 2006-07 ?? ????????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????????? ??? ???? ???? ?? 16, 1-0 ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ????????? ???? ???? ????????? ???????? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ???????, ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ???, ??? ???? ? ???? ???? ???? '?? ?????
????? ?? 2007-08 ?? ????? ??? ??????? ???? ??? ???? ?? 31 ???? ???, ?????? ??? 3-1 ??? ?????, ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ????????? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ????? ??, ?????? ???? ??? ?? ???? ??????? ??????? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ' ???? 30 ????? ??? ??????? ??? 1-1 ?? ????? ???? ???? ????? ??? ???? 200 ??? ????? ??? ?????, ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? 5 ?????? ??? ?? ??? 2006-07 ?? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??????? ???? ????? ?? 2 ????? 2007 ???, ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ???, ?????? ?? ??????? 444 ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?????????? ??????? ???? 29 ?????? 2008 ??? ????? ??? ?? 2013 ?? ??????? ????????? '?? ?????? ?????
16 ????? ???, ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???????? ?? ?????? ??????, ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ???? 4-2 ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ????? ????????? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??????????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ??; ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? 17 ????? ??? ???? ??? 2007 ?? ???? ???? ?????? ??? 1,047 ????? ??? ????? ??? ??, ????? ???? ?? 504 ??? ?????????? ??????? ??? 426 ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???????? ???? ????? ?? ? ??? ????? ?? ???????
????? 2008 ??? ???? ??? ??? 2007 ?? ??? ? ???????? ?? ??? ?? ????? ??? ??, ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ???? ???????, ???? 100 ??? ???? ???????? ?? ????, ???? 100 ???, ?????? ?? 100 ?? ??? ??????????? ????? ?? ????, 2 ?? ??? ????? 14 ?????? ???, ???? ???? ?? ??????? ???????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ????, ???? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? 200 ???? ???? ?????? 100 ??? ???? ???? ???? ???? ?? 2007-08 ?? ?????? ?? ??? ????? ? ???? 15 ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ???, ???? ???? ???? ????? ???? ???, ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ??? '???, ?????? ????' ?? ???? ?? ???? ??? 2008 ?? ?????? ???? ????????? ?? ??? ?? ?? ???????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ??, ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ????? ??? ???
?????? ?? 13 ????? 2009 ??? ?????? ????? ?? ????????? ???? ?? ???? ?? £100 ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???????? ??????? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???????? ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ??? '?? ????? ?? ?????' ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ????????? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ????, "?? ????? ????? ????? ??????? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ??????, ?????? ???? ????? ???? ????? ???????, ??? ??????? ?? ??????? " 19 ????? ??? ?????? ????????? ?? ?????? ???? ?? ????????? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??, ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ?????????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ????, ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? 16 ????? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ????, ??? ?? ???? ? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??'??? ????? ?? ?? ?????? ???? ??? ??, ?? ????? ???? '?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ??? ???
???? ??????
[
????
]
3 ??? 2009 ???, ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????? Florentino Perez ?? ???????? ?? ??? ??????????? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ???? ?? ??? € 68.5 ?????? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??: "???? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ????? ???? ????? " 4 ??? ???, ??????? ?? ???????? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ??: "???? [?????] € 70 ?????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???" 8 ??? ???, ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???????? ??????? ??????? ???? ??? ??????
???? ??? 30 ??? 2009 ??? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??, ??? ???? 7 ???? 200 9 ??? ??????? ???? ?? ????? 5-1 ?? ??????? ???? ???? ???? ????????? ??????? ???? ??? ???? 19 ???? 200 9 ??? ????-????? ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ??? ?????? ??????? ?????? 5-0 ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ???? 29 ???? 200 9 ??? ???????? ?? ?? ?????? ?? ????? 3-2 ??? ???? ??? ???? ??????? ????? ???? 23 ?????? ???, ???????? ?? ????? 2-0 ?? ???? ???? ???? ????? ????, ??????? ?????. ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ??-?? ?? ??? ???? ????? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? 9 ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????
5 ???? 2010 ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? '?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ???? ???-?? ?? ???? ???????? ?? ???? ?????, ?????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ??? ??? ????? ?? ????????? ??? ????, ???? ??? 3 ????? 2011 ??? ????? ???? 3-2 ?? ???? ?? 77 ??? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? "???? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? " ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? (??? ???? ????? ?????) 9 ????? 2011 ??? ???????? ???? 4-2 ?? ??? ??
?????????? ???????
?? ?????? ??? ?? ???
???? 2011 ????, ???? ??? ????????? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ????, ?? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????, ???? ??????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ??, ??????? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ? ????? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?????????? ???????? ???? ?? ???? ??????? ?? ????????? ???? ???? ?????? ??? ????????? ????? ????????? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? 20 ????????? ?? ???? ????????? ???? ????
27 ?????? 2011 ???, ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ????????? ??? ???? ????? ??? 3-0 ?? ??? ??? ????? ??, ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??, ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????-?? ???? ????? ???? ??? ??? ??: ????? ???, ?????????? ??????? ??? ???? ??????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ????????? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ??????? ????, ??? ?? ?? ??? ????, ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??????? ??????? ??? 2011-12 ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? 100 ??? ?????? ???? ?????, ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? ???? ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ????? ???????, ?? ???? ??? ?? ????????? ??? ?? ???? ????? ???? ?????? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ??????? ??? ????????? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ??????? ???? ???????, ???? ??? ?????? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ????????? ??? ?? ???? ?? ????????? ?????? ??? ??, ??? ?? ??? ?????? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??????? ??? 14 ?? ??? ????? ???? ???? ?????????? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ???
???? ?????? ?? 2012 ?? ????? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ????? 2012 ??
Supercopa de Espana
????? ??? 4 ????? 2012 ???, ?????? ?? ????? 4-1 ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????, ???? 28 ????? ?? ??? ????????? ??? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????, "?? ???? ?? ?? ????????? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ????????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???" [78] ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ????? ???, ?? 12 ????? 2013 ??? ?? ??????? ?? ????? 0-0 ??? ???? ??? 18 ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? 2009 ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ??, ???? ?? 2010 ???? ????? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ????????? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ????, ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ??? ?? ????????? ??? ?? ???? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ???
29 ???? 2013 ???, ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ????, ??? ???? 29 ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ?? ????? ???? ????????????? ???? 120 ?????? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?????? '?? ?? ??????? ????? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ?????????? ??? ?????? ?????
????? ?? ?????
[
????
]
????? ?? ?????? ???? ?? ???? 2 ????? 2013 ??? ???? ??????? ??? ?????? ?? ???? ????????-????? ????????? ??? ??? ???? ?????????? '?? ????' ? ????? ?????; ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ????? ?? ????????? ????? ???? ?? ????????? ?????? 4 ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? 22 ?? ????? ????? ?? ??, ??? ???? '?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ????, ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????
???? ?? ???? ????? ?????? ?? ???????? ????? ???? ???? ?????? ???????? ??? ?????, ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??????? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ?? 19 ?????? ??? ?????? ?????? 1-0 ?? ???? ??? 76 ??? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ????, 22 ?????? ???, ???? ?? ????????? ??? ???? ????????? ?? ????? 1-1 ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ????, "???? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?????????? ??????" ??? ??? ???? ??? ?????? ?? 1 ?????? ?? ????? ???? ??? ??????? ??? 30 ?????? ??? ???????? 7 ????? 2014 ???, ???? ?? ?????anta ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ????. ???? ??? ?? 30 ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? 29 ???? 2014 ???, ???? ?? ????? ????? 3-0 ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ????? ?? 300 ??? ??? ???
??? 2014 ????, ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ????? 2015 ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? (??????) ???? ???? ??? ??? 30 ??? 2014 ???, ???? ?? ??? ????? ?? ????????? ??? ??? ??? ???? ???????? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??, ??? ??? ??????? ????????????? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ???
??????? ????
[
????
]
???? ?????? ?????????? ??????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? "???????" ?????? ??? ?????? ???? ????? ??????? ??, ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ??????? 2015 ???? ??? ???? ???? ??? ???, ???? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ???, ?????? ???? "??????? ???????" ?????
??????? ???? ?? ???? ?? ?? ????, ?????? ?????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ??, ?? ????? ??? 6.6 ?????? ?????? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? 7.2 ?????? ???? ?? ?????????? ??????? ???
??? ???? (???)
[
????
]
3 ????? 2014 ??? ???? ??? ???? ??????? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?? ?? 27 ????? 2014 ??? ???? ?? ????? ??? ??? ???? 76 ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ????, ??????? ???? ??? 2-1 ??? ??? ?? ??? 4 ?????? 2014 ???, ???? ??????????? ?? ???? ??? ????, ???? ?? ?????????? ???? 2-0 ?? ???? ???? ??? ????? 9 ????? 2014 ???, ???? ?? ??????? ???? 2-1 ?? ???? ???? ???? ???? ??????
??????? ???? ? ?????
[
????
]
???? ?? ??????? ???? ?? ???? ????? ??? ????, ???? ????? ???? 4-0 ?? ??? ??????? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ????? ??? 1-1 ??????? ???? ???? ???? ????? 8 ???? 2015 ???, ???? ?? ??????? ???? ???? ??????? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ??????? '?? 1-1 ???? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????, ?? ??????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? 28 ???? 2015 ??? ???????? ?????? ??? 2-2 ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ???????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??? ? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???
13 ?????? 2015 ??? ???? ?? ???????? ??????? ??? 2-0 ??? ???? ?????? 17 ?? 2015 ???, ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ????? '?? 4-0 ??? ???? ??? ????? ????? ??? ???, ??????? ??? ????-??? ????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ?? ??? 30 ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? ????????? ?? 21 ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? 2-0 ?? ????? ????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?????, ??? ??? ???? ?? ?????? -??????? 5 ????? ???, ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ??? ???? ??? 1-1 ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ?????? ????; ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????, ???? ??? 2015 ?? ?????? ???-???? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ???? 29 ????? ???, ?????? ??-???? ??? ?? ????? ????? ????, ???????? ???? ???? ???????? ???? ???? ????, ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ??? 2-1 ??? ????? ??; ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ????? ?? ??????, ?? 2009 ???? ????? ?????? ??? ???.??.??. ??? ??????? ?? ???????? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ??, ?????? ????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ??? '?? ???? ??? ???? ???
??? ???? ??? ??????? ???? ?? 2016 ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ? ???? ??? 3 ?????? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? 4-1 ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ???? ????? 2016 ????, ????? 2016 ?????? ??-???? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ??? 9 ??? ??? ??? 10 ?????? ?? ??? 24 ????? ??? ????? ????, ?????? ??????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?? ???????? ??? ??? ???? ???? ???
??? ???? ??? ??????? ???? ?? 2016 ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ? ???? ??? 3 ?????? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? 4-1 ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ???? ????? 2016 ????, ????? 2016 ?????? ??-???? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ??? 9 ??? ??? ??? 10 ?????? ?? ??? 24 ????? ??? ????? ????, ?????? ??????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?? ???????? ??? ??? ???? ???? ???
??????????? ??????
[
????
]
???? ??? 2001 ???? ???? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ??, ?? ???????? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ????, ???? 31 ????? 2002 ??? ??????? ?? ????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ??????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ????? / ???? ???? ???????? ?? 2002 ???? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ??, ?? ???? 25 ???? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ???
2003 ???? ???? ???????? ???? ??? ?? ????? ??, ????? ??????? 23 ???? 23 ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ?? ????? ???? ????????? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??? 2005 ???? ?????????????? ??? ?? ?? ???????? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ???????? ??? 4-1 ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??????
???? ?? 2006 ???? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ??????? ?? ???????? ?? ????? ???????? ???? ????????? ??? ??? ?? ????????? ?? ????? ??? ???-?? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ????????? ?? ???? ??? ???????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ??, ?????? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ??? 3 ????? 2006 ??? ???????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ????? ?? ?? ???????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ??????
12 ?? 2007 ???, ????, ?, ????????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???????? ?? ????? ????? ??? ???? 2007 ?? ???? ??????? ??? ???? ?????, ??? ??? ???????? ?? ???? ???? ???? ??????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? 22 ???? 2007 ??? ??????? ?? ?????? ???????? ?? ??????? ??? ???? ???? ?? ???? ??????
???? ?? 2009 ?? ???? ??????????? ?? ???? ????? ???, 2006 ?? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??????????? ????????? ?? ????? ???? ???? 10 ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? 14 ??? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? 4-3 ?? ???? ???? 90 ??? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ????????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ??????????? ??? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???????? ??? 3-2 ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ??????
2010 ?? ????? ?????? ???? 2010 ?? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ?????? 20 ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????????? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ????????? ?? ??? ???? ???? ????????? ?? ????????? ????, ?? ??????-???? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ??, ??????? ?? ????????? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ???????? ?? ??????? ????????? ?? ?????? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???????? ??? 2-1 ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????????? ??? ???? ???? ??? 27 ?????? 2011 ??? ????? ??? ???? ?? ????? ??????? ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ???? ??????
???????? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ??????? ??? ?? 28 ????? 2012 ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ????, "??? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ????????? ???? ?? ??, ??? ???? ???? ??. ?? ???? ????? ???-??? ???" ???????? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????????? ?? ??????, ????? ??-???? ?? ??? ??? ?????, ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? '?? ???? ?? ????? ?????' ? ??? ??? ????? ???? 4-0 ?? ???? ??? 6-0 ?? ???? ??? ????. [161] ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? 1000 ??? ??? ?? 14 ????? 2012 ??? 1-1 ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ?????? ??????
5 ???? 2013 ???, ???? ??? ??????? ?? ??? ?????? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??????? ?? ?????? ??, ?? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????, ???????, 2013 ?? ??????????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ??????? ?? 2014 ????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? 18 ??????? ????, ???? ??? ?????? 2014 ??? ???? ?????? ???? ?? ???????? ??? ???????? ?? ??? ??? ???????
1 ?? 2015 ???, ???? ??? 2015 ?? ???? ??????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ???? ??? ????-???????? ?????? ??? ???? ????? ??? ??, ??????? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????????? ???? 2015 '?, ?????? ??? ?????' ? ??? ?? ??????????? ??????????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? '? ?????? ??? ?? ??? 5 ????? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ????' ?? 1-0 ??? ???? ??? ???? ??; ?? ???? ??? ??? ???? ???????? ?? ????? ???? ??, ??? ?? ?? ???? ?? ???? 90 ??? ???????? ???
?? 2016 ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ???????? ?? ???? ??????? ????????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??, ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? 30 ?? ???, ????? ?? ????? ????-???? ??????? ?? ??????? ????? ??? ???? ?? 80 ??? ???? ?? ??? ???? ????, ?? ??????? ??? 2-0 ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ??????? ???? ??? ???????? ?? ???, ???????, ??? ???? ????????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ??; ?? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ???
????? ?? ?????
[
????
]
????
- 3?? 2017 ??? ???? ?? ????? ?? ??????.
International
[
????
]
- ???
[3]
???? ??? ??? ??? ?????? ??????? ??? ???
?????? ???
|
???
|
???????
|
???
|
????????
|
2002
|
5
|
1
|
2003
|
10
|
5
|
2004
|
8
|
3
|
2005
|
13
|
3
|
2006
|
11
|
5
|
2007
|
12
|
5
|
2008
|
3
|
1
|
2009
|
13
|
3
|
2010
|
7
|
1
|
2012
|
3
|
2
|
2013
|
2
|
0
|
2014
|
2
|
0
|
2015
|
2
|
0
|
2016
|
1
|
0
|
????
|
92
|
29
|
International goals
[
????
]
[4]
#
|
Date
|
Venue
|
Opponent
|
Score
|
Result
|
Competition
|
1.
|
7 ???? 2002
|
Cuiaba
, Brazil
|
????:Country data ISL
|
6?1
|
Win
|
Friendly
|
2.
|
19 ????? 2003
|
Miami, Florida, United States
|
????:Country data COL
|
2?0
|
Win
|
2003 Gold Cup
|
3.
|
19 ????? 2003
|
Miami, Florida, United States
|
????:Country data COL
|
2?0
|
Win
|
2003 Gold Cup
|
4.
|
23 ????? 2003
|
Miami, Florida, United States
|
?????? ???
|
2?1
|
Win
|
2003 Gold Cup
|
5.
|
7 ????? 2003
|
Barranquilla
, Colombia
|
????:Country data COL
|
1?2
|
Win
|
2006 World Cup qualifier
|
6.
|
11 ?????? 2003
|
Curitiba
, Brazil
|
????:Country data URU
|
3?3
|
Draw
|
2006 World Cup qualifier
|
7.
|
28 ?????? 2004
|
Budapest
, Hungary
|
????:Country data HUN
|
1?4
|
Win
|
Friendly
|
8.
|
10 ?????? 2004
|
Maracaibo
, Venezuela
|
????:Country data VEN
|
2?5
|
Win
|
2006 World Cup qualifier
|
9.
|
10 ?????? 2004
|
Maracaibo, Venezuela
|
????:Country data VEN
|
2?5
|
Win
|
2006 World Cup qualifier
|
10.
|
27 ???? 2005
|
Goiania
, Brazil
|
????
|
1?0
|
Win
|
2006 World Cup qualifier
|
11.
|
29 ??? 2005
|
Frankfurt
, Germany
|
????????
|
4?1
|
Win
|
2005 FIFA Confederations Cup
|
12.
|
10 ????? 2005
|
Abu Dhabi
, United Arab Emirates
|
?????? ??? ??????
|
0?8
|
Win
|
Friendly
|
13.
|
4 ??? 2006
|
Geneva
, Switzerland
|
??????????
|
4?0
|
Win
|
Friendly
|
14.
|
13 ??? 2006
|
Berlin
, Germany
|
????:Country data CRO
|
1?0
|
Win
|
2006 FIFA World Cup
|
15.
|
3 ????? 2006
|
London, England
|
????????
|
3?0
|
Win
|
Friendly
|
16.
|
10 ?????? 2006
|
Stockholm
, Sweden
|
????:Country data ECU
|
2?1
|
Win
|
Friendly
|
17.
|
15 ????? 2006
|
Basel
, Switzerland
|
????:Country data SUI
|
1?2
|
Win
|
Friendly
|
18.
|
24 ???? 2007
|
Gothenburg
, Sweden
|
????
|
4?0
|
Win
|
Friendly
|
19.
|
12 ????? 2007
|
Foxborough, Massachusetts
, United States
|
???????
|
3?1
|
Win
|
Friendly
|
20.
|
17 ?????? 2007
|
Rio de Janeiro
, Brazil
|
????:Country data ECU
|
5?0
|
Win
|
2010 World Cup qualifier
|
21.
|
17 ?????? 2007
|
Rio de Janeiro, Brazil
|
????:Country data ECU
|
5?0
|
Win
|
2010 World Cup qualifier
|
22.
|
18 ????? 2007
|
Lima
, Peru
|
????
|
1?1
|
Draw
|
2010 World Cup qualifier
|
23.
|
11 ?????? 2008
|
San Cristobal
, Venezuela
|
????:Country data VEN
|
4?0
|
Win
|
2010 World Cup qualifier
|
24.
|
6 ??? 2009
|
Montevideo
, Uruguay
|
????:Country data URU
|
4?0
|
Win
|
2010 World Cup qualifier
|
25.
|
15 ??? 2009
|
Bloemfontein
, South Africa
|
????:Country data EGY
|
4?3
|
Win
|
2009 FIFA Confederations Cup
|
26.
|
15 June 2009
|
Bloemfontein
, South Africa
|
????:Country data EGY
|
4?3
|
Win
|
2009 FIFA Confederations Cup
|
27.
|
7 ??? 2010
|
Dar es Salaam
, Tanzania
|
????????
|
1?5
|
Win
|
Friendly
|
28.
|
11 ?????? 2012
|
Malmo
, Sweden
|
????
|
6?0
|
Win
|
Friendly
|
29.
|
16 ?????? 2012
|
Wrocław
, Poland
|
????
|
4?0
|
Win
|
Friendly
|
?????
[
????
]
Club
[
????
]
- ??? ????
- ?????
[5]
- ???? ??????
[5]
???????????
[
????
]
- ????????
[5]
????????
[
????
]
???????
|
???
|
Revista Placar
Bola de Ouro
|
2002
[6]
|
Campeonato Brasileiro
Bola de Prata
(best player by position)
|
2002
[7]
|
CONCACAF Gold Cup
Best XI
|
2003
[8]
|
Serie A Foreign Footballer of the Year
|
2004, 2006, 2007
[9]
|
Serie A Footballer of the Year
|
2004, 2007
[9]
|
UEFA Champions League Top Assist Provider
|
2004?05,
[10]
2011?12
[11]
|
UEFA Club Midfielder of the Year
|
2004?05
[12]
|
UEFA Champions League Bronze Top Scorer
|
2005?06
[13]
|
UEFA Team of the Year
|
2006, 2007, 2009
[12]
|
FIFPro World XI
|
2006,
[14]
2007,
[15]
2008
[16]
|
Pallone d'Argento
|
2006?07
[17]
|
UEFA Champions League Top Scorer
|
2006?07
[18]
|
UEFA Club Forward of the Year
|
2006?07
[12]
|
UEFA Club Footballer of the Year
|
2006?07
[12]
|
FIFPro World Player of the Year
|
2007
[19]
|
Ballon d'Or
|
2007
[20]
[21]
|
FIFA World Player of the Year
|
2007
[22]
[23]
|
World Soccer Player of the Year
|
2007
[24]
|
IFFHS World's Best Playmaker
|
2007
[25]
|
IAAF Latin Sportsman of the Year
|
2007
[26]
|
Onze d'Or
|
2007
[27]
|
FIFA Club World Cup
Golden Ball
|
2007
[28]
|
FIFA Club World Cup
Most Valuable Player of the Final
|
2007
[29]
|
Time 100
|
2008,
[30]
2009
[31]
|
Maracana Hall of Fame
|
2008
[32]
|
Samba d'Or
|
2008
[33]
|
Marca Leyenda
|
2009
[34]
|
FIFA Confederations Cup
Golden Ball
|
2009
[28]
|
FIFA Confederations Cup
Best XI
|
2009
[35]
|
FIFA World Cup
Top Assist Provider
|
2010
[36]
[37]
[38]
|
A.C. Milan Hall of Fame
|
2010
[39]
|
MLS All-Star
|
2015
,
[40]
2016
[41]
|
MLS All-Star MVP
|
2015
[42]
|
UEFA Ultimate Team of the Year
(substitute)
|
2015
[43]
|
?????
[
????
]