Ch't' articl'ye fut c'menchie en
Jerriais
|
Ecritchieau Ouallon tchi veurt dithe
la pliaiche viede
Le
Ouallon
est eune
langue Romanne
qu'nou pale en
Ouallonnie
en
Belgique
et par des bords au Nord d'la
France
. Ch'est ieune des
langues d'oui
.
Li linwe walone est one linwe romane qui nos parlans en Beldgike e en France, dins l' province Walonreye. Cisse linwe est one linwe qui veint dou latin e qui survike coment linwe dialectale. Cisse linwe est mout conservatrece, ele rishonne au frances dou Moeyenadge.
Le ouallon est eune laungue d'oui reide vuule et qui a arteneu des caracteres du latin et du vuu franceis.
Quiques mots en ouallon
| ouallon
|
picard
|
normaund
|
vuu fraunceis
|
latin
|
fraunceis de chu jouo
|
| esse
|
ete
|
etre
|
estre
|
esse(re), stare
|
etre
|
| scrire
|
ecrire
|
ecrire
|
escrire
|
scribere
|
ecrire
|
| sparde
|
eparde
|
epardre
|
espardre
|
spargere
|
"epardre", repandre
|
| tiesse
|
tete / tiete
|
tete
|
teste
|
testa
|
tete
|
| moaisse
|
moaite
|
maitre
|
maistre
|
magister
|
maitre
|
| stoele
|
etoele
|
eteile
|
esteile, estoile
|
stella
|
etoile
|
| dimoin
|
dman
|
demain
|
demain
|
*de matutine
|
demain
|
| foirt
|
fort
|
fort
|
fort, furt
|
fortem
|
fort
|
| moirt
|
mort
|
mort
|
mort, murt
|
mortem
|
mort
|
| tchestea (tchestia, tcheste)
|
catieu
|
catel
|
castel, castieu, chastel,
chastieu, chastieau
|
castrum, *castellum
|
chateau
|
| tchet
|
cot / cat
|
cat
|
cat, chat
|
*catum
|
chat
|
| djambe
|
gambe
|
gambe
|
gambe, jambe
|
*gamba
|
jambe
|
| conosche
|
connoete
|
counaitre
|
conoistre
|
cognoscere
|
connaitre
|
| vatche
|
vake
|
vake
|
vake, vaque
|
vacca
|
vache
|
| qwand
|
quand
|
quand
|
quant, quand
|
quando
|
quand
|
| qweri
|
tcheure
|
querir
|
querre, querir
|
quaerere
|
querir
|
| qwart
|
quart / wart
|
quart
|
quart
|
quartum
|
quart
|
| linwe
|
lingue
|
langue
|
lengue, langue
|
lingua
|
langue (organe)
|
