L's Iles d'la Manche ( Iles d'la Manche ) sont d's iles dans le Ch'na .

Politiquement, y'a deux bailliages - le chein d'Jerri et l' chein d'Dgernesy . D'pis 1204 , l's Iles ont 'te s'pathees politiquement du restant du Duche d'Nouormandie , mais s'lon ieux la Reine Lizabe II du Rouoyaume Unni est acouo Duc de Nouormandie .

Chaque bailliage a san parlement , et Ser et Aur'gny ont lus parlements etout pouor graie lus louais et lus gouverner s'lon san chouaix.

L's iles [ amendaer | modifier le wikicode ]

Jerri	Jerri	Jerri		Djeri
Dgernesy	Guernesi	Guernesey		Gyernezi
Ser	Saerq	Ser		Ser
Aur'gny	Aurni	Aorgny	Aoeur'gny	Orenyi
Herme	Haerme	?erme		Erp
Brecqho		Breque?ou		Breku
Jetho	Jethao	Jet?ou
Liho	Lihao	Li?ou
Burho		Bur?ou
Les Castchets		Les Casquets
L's Ecreho		L's Ecre?ou
Les Mintchiers		Les Minquiers
Les Pierres de Le		Les Pyirres de Le

Les viers noms d's Iles [ amendaer | modifier le wikicode ]

S'lon la couoteunme, Jerri a nom en Latin Caesarea , et Dgernesy a nom Sarnia . Ches noms veinnent d'viers dotchuments, mais ch'n'est pon cliai qu'les bouons noms en Latin ont 'te applyitchis es Iles. Ch'fut William Camden dans sa Britannia d' 1586 tch'identifyit Sarnia coumme Dgernesy. Nou criyait etout que si Caesarea veurt dithe l'ile a Cesar ou dev'thait et' le nom d'la pus grande ile - Jerri. Mais l's experts n'sont pon d'un meme avis entouor chutte tchestchion-chin. Dans un dotchument du 4 ^e  siecl'ye tch'a nom l' Itinnethaithe d'Antonin y'a eune liste d'iles a l'entou des cotes du Ch'na tchi contcheint sans doute les noms d's Iles d'la Manche. L'interpretation est diffethente s'lon le bord de iou'qu nou viage par les cotes et tch'est qu'i' sont les mers decrits.

Ne v'chin des tabl'yes a explyitchi les dreines theories:

Kellet-Smith (1962) [ amendaer | modifier le wikicode ]

• S.K. Kellett-Smith, The Old names of the Channel Islands, preceded by an account of the manuscript sources and editions of the Antonine Itinerary and Itinerarium Maritimum , Transactions of La Societe Guernesiaise, Vol. 17, 1962

Coates (1991) [ amendaer | modifier le wikicode ]

• Richard Coates, The Ancient and Modern names of the Channel Islands , 1991, ISBN 18716115151

Lepelley (1999) [ amendaer | modifier le wikicode ]

• Rene Lepelley, Noms de lieux de Normandie et des iles Anglo-Normandes , 1999, ISBN 2-86253-247-9

S'lon la theorie a Lepelley Caesarea s'sait eune meprinse d'ecrithie pouor un nom Caesea tchi singnifiethait la verte , et si Guernesi veurt dithe la verte ile v'la tch'est logique s'lon l'Professeu Lepelley.

Dans san Roman de Rou , Wace ecrit Auremen pouor Aur'gny, Guernerui pouor Dgernesy, Erin pouor Herme, Gernesi , Gersui et Gesui pouor Jerri, et Serc pour Ser.

Refethences [ amendaer | modifier le wikicode ]

• S.K. Kellett-Smith, The Old names of the Channel Islands, preceded by an account of the manuscript sources and editions of the Antonine Itinerary and Itinerarium Maritimum , Transactions of La Societe Guernesiaise, Vol. 17, 1962
• Richard Coates, The Ancient and Modern names of the Channel Islands , 1991, ISBN 18716115151
• Rene Lepelley, Noms de lieux de Normandie et des iles Anglo-Normandes , 1999, ISBN 2-86253-247-9

Viyiz etout [ amendaer | modifier le wikicode ]

Y a co' de quei a vei' ou a oui' entou'
l's Iles d'la Manche
sus les Coumuns a Viquipedie

• Victor Hugo

Ch't' articl'ye-chin est eune choutchette - Ajouotez et amendez !