Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Tornedalsfinsk
eller
meankieli
er det
spraket
som utviklet seg i den delen av den finskspraklige
Nordkalotten
som fortsatt var en del av
Sverige
etter at
Finland
ble en del av
Russland
etter
finskekrigen
i
1809
. Selve ordet meankieli betyr ≪vart sprak≫. Fra gammelt av ble dette navnet brukt av tornedalinger som skille mellom spraket i
Tornedalen
(≪vart sprak≫) og vanlig
finsk
i Finland.
Det er vanskelig a si hvor mange som snakker spraket, anslagene varierer mellom 25 000 og 70 000 personer.
Tornedalsfinsk oppsto som følge av at det som tidligere var en finsk
dialekt
i Tornedalen, ikke utviklet seg sammen med resten av det finske spraket pa finsk side gjennom stadig standardisering de siste 200 arene. Dermed begynte tornedalsfinsk a skille seg stadig mer ut fra det standardiserte finske spraket i Finland, bade
grammatikalsk
og
leksikalsk
. I tillegg har bade svensk og
samisk sprak
hatt en stadig større innflytelse pa tornedalsfinsk, gjennom en malrettet forsvenskningspolitikk de siste hundre arene, hvor svensk var det eneste skolespraket.
Meankieli snakkes i
Pajala
,
Haparanda
,
Overtornea
, og til en viss grad i
Kalix
,
Kiruna
og
Gallivare
, og av utflyttede tornedalinger i andre deler av Sverige. I de seks nevnte kommunene har meankieli offisiell status som minoritetssprak.
[4]
I dag er tornedalsfinsk et av Sveriges offisielle minoritetssprak, en status det fikk av Sveriges riksdag
2. desember
1999
. Foreninga Svenska Tornedalingars Riksforbund-Tornionlaaksolaiset, STR-T, arbeider for a fremme tornedalsfinsk. Det sendes daglige radiosendinger pa spraket.
Den spraklige og kulturelle utviklinga pa svensk side av Tornedalen de siste tiarene har vært skildra av
Mikael Niemi
i romanen
Populærmusikk fra Vittula
(boka ble skrevet pa svensk, men er na oversett til tornedalsfinsk). Ogsa andre forfattere og sangere har skildret Tornedalen.
|
---|
Offisielt sprak
| | |
---|
Anerkjente minoritetssprak
| |
---|
|
---|
Organisasjoner
| |
---|
Kultur
| |
---|
Sprak
| |
---|
Denne artikkelen er en
spire
. Du kan hjelpe Wikipedia ved a
utvide den
.
Det finnes en mer utfyllende artikkel om emnet pa
nynorsk
.