≪Maorisk≫ kan ogsa referere til maorier .

Maorisk
te reo M?ori
Brukt i		New Zealand [1]
Antall brukere		157 110 [2]
Lingvistisk klassifikasjon		Austronesisk Malayopolynesisk Sentralt østlig Østlig malayopolynesisk Oseanisk Sentralt østlig Fjerntliggende Polynesisk Kjernepolynesisk Østpolynesisk Sentralt Tahitisk Maorisk
Skriftsystem		Det latinske alfabetet
Offisiell status
Offisielt i		Ny-Zealand
Normert av		Te Taura Whiri i te Reo M?ori
Sprakkoder
ISO 639-1		mi
ISO 639-2		mao
ISO 639-3		mri
Glottolog		maor1246
Wikipedia pa maorisk Maorisk pa Wiktionary

Maorisk , eller maori , (maorisk: te reo M?ori , IPA : [?maːo?i, te ??eo ?maːo?i] ) er spraket som snakkes av maoriene , den innfødte befolkninga pa Ny-Zealand , hvor det har status som offisielt sprak. Det er klassifisert som et østpolynesisk sprak i nær slekt med rarotongansk , tuamotuansk og tahitisk , og noe fjernere med hawaiisk og markesisk , og enda fjernere med vestpolynesiske sprak som samoansk , tokelauisk , niuisk og tongansk . I folketellinga i 2006 var det 157 110 som hevda de kunne ha en hverdagslig samtale pa maorisk. ^[2]

Offisiell status [ rediger | rediger kilde ]

Ny-Zealand har tre offisielle sprak: maorisk, engelsk og nyzealandsk tegnsprak . ^[3] Maorisk ble offisielt sprak i 1987, da Maori Language Act 1987 ble gjort til lov. De fleste offentlige departementer og etater har tospraklige navn, og New Zealand Post bruker bade engelske og maoriske stedsnavn i adresser. Maorisktalende har rett til a kommunisere med offentlige etater pa maorisk, men i praksis krever dette som regel bruk av tolker .

I en kjennelse i Det kongelige rad i 1994 ble Ny-Zealands regjering holdt ansvarlig for bevaringa av spraket etter Waitangitraktaten fra 1840. ^[4] Siden mars 2004 har regjeringa derfor finansiert M?ori Television som delvis sender pa maorisk. 28. mars 2008 apna M?ori Television sin andre kanal, Te Reo , som sender utelukkende pa maorisk, uten undertekster eller reklame. I 2008 publiserte Land Information New Zealand den første lista over offisielle nyzealandske stedsnavn med makroner som indikerer lang vokal . ^[5]

Historie [ rediger | rediger kilde ]

Ifølge legendene kom maoriene til Ny-Zealand fra det mytiske stedet Hawaiki . Antropologer antar at de kom fra østlige Polynesia , trolig fra regionen rundt de sørlige Cookøyene eller Selskapsøyene , og seilte til Ny-Zealand i kanoer . Disse ankom trolig rund ar 1280. Spraket deres og dets dialekter utvikla seg i isolasjon fram til 1800-tallet.

Siden 1800 har maorisk hatt en hendelsesfull historie. I begynnelsen av denne perioden var det hovedspraket pa Ny-Zealand, men pa 1860-tallet ble det et minoritetssprak i skyggen av engelsk , som ble talt av nybyggere, misjonærer, gullgravere og handelsmenn. Sent i dette arhundret introduserte kolonistene et skolesystem for alle nyzealendere, og fra 1880-tallet forbød de bruken av maorisk i skoleverket.

Fram til andre verdenskrig var maorisk førstespraket til de fleste maorier, men etter dette gikk antall morsmalsbrukere drastisk ned. Pa 1980-tallet talte færre enn 20 % av maoriene spraket godt nok til a kunne kalles morsmalsbrukere, og selv blant disse var det mange som ikke brukte det i det daglige.

Pa 1980-tallet begynte maoriske ledere a se faren for at spraket kunne dø ut, og starta programmer for a gjenopplive spraket, som K?hanga Reo -bevegelsen, som fra 1982 lærte smabarn maorisk fram til skolealder. Senere pa 1980-tallet kom Kura Kaupapa M?ori , et program for grunnskoler som underviser pa maorisk.

Klassifisering [ rediger | rediger kilde ]

Maorisk klassifiseres som et polynesisk sprak , mer spesifikt et østpolynesisk sprak i den tahitiske sprakgruppa , som inkluderer rarotongansk ( Cookøyene ) og tahitisk ( Tahiti og Selskapsøyene ). Andre større østpolynesiske sprak er hawaiisk , markesisk ( Marquesasøyene ) og rapanui ( Paskeøya ). Selv om alle disse er forskjellige sprak er de likevel sa like at Tupaia , en tahitier som reiste med James Cook i 1769?1770 effektivt kunne kommunisere med maoriene.

Ortografi [ rediger | rediger kilde ]

Det moderne maoriske alfabetet har 20 bokstaver, hvorav to er digrafer : A, ?, E, ?, H, I, ?, K, M, N, O, ?, P, R, T, U, ?, W, NG og WH. De første forsøkene pa a skrive maorisk med det latinske alfabetet kom med Cook og andre tidlige reisende, med varierende grad av suksess. Konsonantene virker a ha vært det største problemet, men ogsa midtre og endelige vokaler mangler i tidlige kilder.

Fra 1814 prøvde misjonærer a definerer lydene i spraket. I 1815 utga William Kendall en bok med tittelen He Korao no New Zealand , som i dagens ortografi ville blitt skrevet He K?rero n? Aotearoa . Professor Samuel Lee etalberte i 1820 en ortografi basert pa nordlige dialekter, i samarbeid med høvding Hongi Hika og Hongis yngre slektning Waikato, ved University of Cambridge . Lees ortografi er den som fortsatt brukes i dag, med to større endringer: tillegget av wh for a skille fonemet ustemt bilabial frikativ /?/ fra stemt labiovelar approksimant /w/ , og merking av lange vokaler. Makron har blitt den vanlige maten a merke dette pa, men ogsa dobbel vokal har blitt brukt

Lange vokaler [ rediger | rediger kilde ]

Følgende minimale par viser at vokallengde er et distinkivt trekk i maorisk:

• ata ≪morgen≫, ?ta ≪forsiktig≫
• m?na ≪prestisje≫, m?na ≪for ham/henne≫
• manu ≪fugl≫, m?nu ≪a flyte≫
• o ≪av≫, ? ≪reiseproviant≫
• wahine ≪kvinne≫, w?hine ≪kvinner≫

Fonologi [ rediger | rediger kilde ]

Maorisk har fem vokalfonemer og ti konsonantfonemer.

Vokaler [ rediger | rediger kilde ]

Vokallengde er fonemisk i maorisk, men det er som regel bare i /a/ dette brukes. I likhet med i de fleste andre polynesiske sprak finnes det ikke diftonger i maorisk. Nar to vokaler star ved siden av hverandre tilhører de forskjellige stavelser , og alle kombinasjoner av vokaler er mulig.

Følgende tabell viser vokalfonemene i maorisk samt noen vanlige allofoner for noen av dem.

Konsonanter [ rediger | rediger kilde ]

Konsonantene i maorisk listes i følgende tabell. Der man bruker et annet tegn i ortografien  enn i det internasjonale fonetiske alfabetet star bokstaven som brukes i ortografien i hakeparentes .

Referanser [ rediger | rediger kilde ]

Eksterne lenker [ rediger | rediger kilde ]

• Maori - UCLA Language Materials Project , University of California Los Angeles (UCLA).