Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Een voorbeeld van Kerkslavisch (Lucas 20:20-26)
Het
Kerkslavisch
(славе?нск?й ??зы?къ,
slavenskii ?zyk?
) is de
liturgische
taal van de Slavische
oosters-orthodoxe
en
oosters-katholieke kerken
.
Het huidige Kerkslavisch is voortgekomen uit het
Oudkerkslavisch
, wat gebaseerd was op een oud Zuidslavisch (Macedonisch-Bulgaars)
dialect
, en kent verschillende lokale varianten (zogenoemde redacties). De taal wordt geschreven met het
cyrillische alfabet
en wordt enkel als
heilige taal
gebruikt.
De in Rusland ontstane teksten (sinds de
11e eeuw
) vertonen afwijkingen die de taal tot Russisch-kerkslavisch stempelen, de
Servische
variant noemt men Servisch-kerkslavisch, de
Bulgaarse
Middelbulgaars.
Het Kerkslavisch werd ook wel als algemene schrijftaal gebruikt. Dit was bijvoorbeeld tot in de
18e eeuw
, deels
19e eeuw
het geval in
Rusland
. Daarna maakte het pas plaats voor de respectieve nationale spreektalen. Het huidige
Russisch
bevat nog steeds veel Kerkslavische elementen.
Kerken waarin het Kerkslavisch wordt gebruikt
[
bewerken
|
brontekst bewerken
]
