Topografische kaart van het geclaimde Groot-Albanie.
Verspreiding van etnische Albanezen, in het rood aangegeven, binnen de landsgrenzen van het geclaimde Groot-Albanie. In de blauw en wit gekleurde gebieden zijn de Albanezen een minderheid.
Groot-Albanie
is een
irredentistisch
[1]
concept dat ernaar streeft de gebieden te verenigen die door veel etnische
Albanezen
als hun nationale thuisland worden beschouwd,
[2]
gebaseerd op beweringen over de huidige of historische aanwezigheid van Albanese bevolkingsgroepen in die gebieden. Naast het bestaande
Albanie
omvat de term claims op regio's in de aangrenzende staten, de gebieden omvatten
Kosovo
, de
Pre?evo-vallei
in
Servie
, gebieden in het zuiden van
Montenegro
, het noordwesten van
Griekenland
(de Griekse regionale eenheden
Thesprotia
en
Preveza
, door Albanezen aangeduid als
Cameria
, en andere gebieden die deel uitmaakten van de
Vilajet van Yanina
ten tijde van het
Ottomaanse rijk
), en een deel van westelijk
Noord-Macedonie
.
De totale populatie van een verenigd etnisch Albanie op de
Balkan
zou ongeveer 5,5 miljoen
Albanezen
tellen.
[3]
De vereniging van een nog groter gebied tot een uniek gebied onder Albanees gezag was bedacht door de
Liga van Prizren
, een organisatie uit de negentiende eeuw, met als doel de Albanese bewoonde landen (en andere regio's, voornamelijk uit de regio Macedonie, Epirus en Montenegro) tot een autonome
Albanese Vilajet
binnen het
Ottomaanse rijk
. Het concept van een groter Albanie, groter dan het Albanie met de grenzen van 1913, werd echter tijdens de
Tweede Wereldoorlog
alleen geimplementeerd onder de
Italiaanse
en
nazi-Duitse
bezetting van de
Balkan
. Het idee van eenwording heeft zijn wortels in de gebeurtenissen van de
Vrede van Londen
in 1913, toen ongeveer de helft van de overwegend Albanese gebieden en 40% van de bevolking buiten de grenzen van het nieuwe land werd gelaten, iets wat Albanezen vaak zien als een onrechtvaardigheid, opgelegd door de grootmachten.
Volgens het
Gallup Balkan Monitor
2010-rapport werd het Groot-Albanese idee ondersteund door de meerderheid van de Albanezen in Albanie (63%), Kosovo (81%) en Noord-Macedonie (53%), hoewel in hetzelfde rapport werd opgemerkt dat de meeste Albanezen dit onwaarschijnlijk achtten.
[4]
De vier Ottomaanse vilajets (
Kosovo
,
Scutari
,
Monastir
en
Janina
), voorgesteld als
Albanese vilajet
door de
Liga van Prizren
in 1878.
Voorafgaand aan de
Balkanoorlogen
aan het begin van de twintigste eeuw waren de Albanezen onderworpen van het
Ottomaanse rijk
. De Albanese onafhankelijkheidsbeweging ontstond in 1878 met de
Liga van Prizren
(een raad gevestigd in Kosovo) met als doel culturele en politieke autonomie voor etnische Albanezen binnen het Ottomaanse rijk. De Ottomanen waren echter niet bereid om aan de eisen van de Liga te voldoen. Het Ottomaanse verzet tegen de doelen van de Liga heeft er uiteindelijk toe bijgedragen dat het een Albanese nationale beweging is geworden.
Het Albanese nationalisme was een reactie op de geleidelijke opsplitsing van het Ottomaanse rijk en een reactie op de Balkan- en christelijke nationale bewegingen die een bedreiging vormden voor de Albanese bevolking die voornamelijk moslim was. Er werden inspanningen geleverd om vilajets met een Albanese bevolking op te nemen in een grotere unitaire Albanese autonome provincie binnen de Ottomaanse staat, terwijl Groot-Albanie niet als een prioriteit werd beschouwd. Albanees nationalisme tijdens het late Ottomaanse tijdperk was niet doordrenkt van separatisme dat tot doel had een Albanese natiestaat te creeren, hoewel Albanese nationalisten wel een onafhankelijk Groot-Albanie voor ogen hadden. Albanese nationalisten waren vooral gericht op het verdedigen van rechten die sociaal-cultureel, historisch en taalkundig waren binnen de bestaande landen, zonder verbonden te zijn met een bepaald staatsbestel.
Balkanoorlogen en onafhankelijkheid van Albanie (1912?1913)
[
bewerken
|
brontekst bewerken
]
De dreigende ineenstorting van de Ottomaanse heerschappij door een militaire nederlaag tijdens de Balkanoorlogen zette de Albanezen, vertegenwoordigd door
Ismail Qemali
, ertoe aan om in
Vlore
de
onafhankelijkheid
(28 november 1912) van het Ottomaanse Rijk te verklaren. De belangrijkste motivatie voor onafhankelijkheid was om te voorkomen dat de door Albanezen bewoonde gebieden door Griekenland en Servie zouden worden geannexeerd. Italie en
Oostenrijk-Hongarije
steunden de Albanese onafhankelijkheid vanwege hun bezorgdheid dat Servie met een Albanese kust een rivaal zou zijn in de
Adriatische Zee
en open zou staan voor invloed van haar bondgenoot
Rusland
. Afgezien van geopolitieke belangen, waren sommige grootmachten terughoudend om meer door Albanezen bewoonde landen op te nemen in Albanie vanwege de bezorgdheid dat het de enige door moslims gedomineerde staat in Europa zou zijn. Russisch-Franse voorstellen waren voor een ingekort Albanie op basis van centraal Albanie met een voornamelijk moslimbevolking, dat ook werd gesteund door Servie en Griekenland, die van mening waren dat alleen moslims Albanezen konden zijn. Naarmate meer Albanezen deel gingen uitmaken van de Servische en Griekse staten, interpreteren Albanese geleerden met nationalistische perspectieven de onafhankelijkheidsverklaring als een gedeeltelijke overwinning voor de Albanese nationalistische beweging.
Op 7 april 1939 viel Italie onder leiding van
Benito Mussolini
na langdurige belangstelling en overkoepelende invloedssfeer tijdens het interbellum
Albanie binnen
. Leden van het Italiaanse fascistische regime, zoals graaf
Galeazzo Ciano
, zetten het Albanese irredentisme voort met het idee dat het de Italianen steun onder de Albanezen zou opleveren, terwijl het ook samenviel met de Italiaanse oorlogsdoelen van de verovering van de Balkan. De Italiaanse annexatie van Kosovo in Albanie werd door Albanezen van beide gebieden als een populaire actie beschouwd. West-Macedonie werd ook door Italie geannexeerd in hun protectoraat Albanie. Leden van de landbezittende elite, liberale nationalisten die tegen het communisme waren vormden samen met andere delen van de samenleving in Albanie de
Balli Kombetar-organisatie
, en de nationalistische collaborerende regering onder de Italianen, probeerde Groot-Albanie te behouden.
Het Italiaanse protectoraat Albanie, opgericht door Italie in augustus 1941.
Veel Kosovo-Albanezen waren bezig met het verdrijven van de Servische minderheid, met name de Servische en Montenegrijnse kolonisten,
die zich vaak vestigden op in beslag genomen Albanees land.
Albanezen beschouwden de Servische en Joegoslavische heerschappij als buitenlands
en volgens Ramet waren ze van mening dat alles beter zou zijn dan het chauvinisme, de corruptie, het administratieve hegemonisme en de uitbuiting die ze onder de Servische autoriteiten hadden meegemaakt.
De Albanezen werkten in grote lijnen samen met de bezetters, die hen een Groot-Albanie hadden beloofd.
Ineenstorting van de Joegoslavische heerschappij resulteerde in wraakacties van Albanezen, sommigen sloten zich aan bij de lokale
Vulnetari-militie
,
die Servische nederzettingen in brand stak en Serviers vermoordde terwijl Servische en Montenegrijnse kolonisten uit het interbellum naar Servie werden verdreven. Het doel van deze acties was het creeren van een homogene Groot-Albanese staat. Dezelfde nationalistische gevoelens onder de Albanezen die de toevoeging van Kosovo verwelkomden, werkten de Italianen tegelijkertijd ook tegen, omdat de buitenlandse bezetting in Albanie steeds meer werd afgewezen. In een poging om Kosovaarse Albanezen in het verzet te krijgen, werd een bijeenkomst in Bujan (1943?1944), Noord-Albanie, tussen Balli Kombetar-leden en Albanese communisten bijeengeroepen, die instemden met een gemeenschappelijke strijd en handhaving van de nieuw uitgebreide grenzen. De deal werd tegengewerkt door Joegoslavische partizanen en werd later ingetrokken, wat resulteerde in beperkte Kosovaars-Albanese rekruten. Sommige Balli Kombetar-leden zoals
Shaban Polluzha
werden partizanen met als doel dat Kosovo onderdeel zou worden van Albanie. Aan het einde van de oorlog voelden sommige van die Kosovaarse Albanezen zich verraden door de terugkeer van het Joegoslavische bewind, en gedurende een aantal jaren verzetten de Albanese nationalisten in Kosovo zich tegen zowel de partizanen als later het nieuwe Joegoslavische leger. Albanese nationalisten zagen hun opname in Joegoslavie als een bezetting.
De
Albanese fascistische partij
werd in 1939 de regerende partij van het Italiaanse protectoraat van Albanie, en de premier
Shefqet Verlaci
keurde de administratieve unie van Albanie en Italie goed, omdat hij de Italiaanse steun wilde om
Kosovo
,
Cameria
en ander "Albanees irredentisme" in een
Groot-Albanie
te verenigen. Deze eenwording werd inderdaad gerealiseerd na de bezetting van
Joegoslavie
en
Griekenland
vanaf het voorjaar van 1941. De Albanese fascisten beweerden in mei 1941 dat bijna alle door Albanezen bevolkte gebieden verenigd waren met Albanie.
[8]
Tussen mei 1941 en september 1943 plaatste
Benito Mussolini
bijna al het door etnische Albanezen bewoonde land onder de jurisdictie van een Albanese regering. Dit gebied omvatte de regio Kosovo, delen van
Vardar Macedonie
en enkele kleine grensgebieden van
Montenegro
. In West-Grieks
Epirus
werd een Albanese hoge commissaris,
Xhemil Dino
, door de Italianen benoemd; maar het gebied bleef onder de controle van het Italiaanse militaire commando in
Athene
en bleef dus technisch gezien een regio van
Griekenland
.
Toen de Duitsers het gebied bezetten en de Italianen vervingen, behielden ze de door Mussolini gecreeerde grenzen, maar na de
Tweede Wereldoorlog
werden de Albanese grenzen door de
geallieerden
teruggezet naar de vooroorlogse status.
Het
Bevrijdingsleger van Kosovo
was een etnisch-Albanese
paramilitaire
organisatie die in de jaren negentig probeerde Kosovo van
Joegoslavie
te scheiden en uiteindelijk een
Groot-Albanie
op te richten, dat Kosovo, Albanie en de etnische Albanese minderheid van het aangrenzende
Macedonie
had moeten omvatten. Het Bevrijdingsleger vond grote morele en financiele steun onder de Albanese diaspora.
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
Tegen 1998 waren de operaties van het Bevrijdingsleger uitgegroeid tot een belangrijke gewapende opstand. Volgens het rapport van de
USCRI
zouden de aanvallen als doel hebben om te proberen Kosovo te "zuiveren" van zijn etnische Servische bevolking. De
UNHCR
schatte het aantal op 55.000 vluchtelingen die naar
Montenegro
en
Centraal-Servie
waren gevlucht, van wie de meesten
Kosovo-Serviers
waren.
De campagne tegen
Joegoslavische
veiligheidstroepen, politie, regeringsfunctionarissen en etnische Servische dorpen veroorzaakte een hardhandig
Joegoslavisch militair
optreden, wat leidde tot de
Kosovo-oorlog
van 1998?1999. Militaire interventie door Joegoslavische veiligheidstroepen onder leiding van
Slobodan Milo?evi?
en Servische paramilitairen in Kosovo leidde tot een uittocht van Kosovaarse Albanezen en een vluchtelingencrisis die er uiteindelijk toe leidde dat de
NAVO
militair tussenbeide kwam om een einde te maken aan wat algemeen werd aangemerkt als een voortdurende campagne van
etnische zuivering
.
[14]
De oorlog eindigde met het
Kumanovo-verdrag
, waarbij de Joegoslavische strijdkrachten ermee instemden om zich uit Kosovo terug te trekken om plaats te maken voor internationale aanwezigheid.
[15]
[16]
Het Kosovo-bevrijdingsleger werd kort daarna ontbonden, waarbij sommige leden voor de
UCPMB
in de
Pre?evo-vallei
[17]
vochten en anderen toetraden tot het
Nationale Bevrijdingsleger
en het
Albanese Nationale Leger
tijdens het
gewapende etnische conflict in Macedonie
.
Verspreiding van Albanezen op de Balkan.
In de jaren 2000 ontstonden in Albanie politieke partijen die pleitten voor en bereid zijn te vechten voor een Groter Albanie. Zij waren het Nationale Bevrijdingsfront van Albanezen (KKCMTSH) en de Partij voor Nationale Eenheid (PUK) die in 2002 fuseerden tot het Verenigde Nationale Albanese Front (FBKSh), dat optrad als de politieke organisatie van de militante groep van het
Albanese Nationale Leger
(AKSh). In de vroege jaren 2000 was het
Bevrijdingsleger van Cameria
een paramilitaire formatie die van plan was actief te zijn in de Noord-Griekse regio
Epirus
. Politieke partijen die alleen op het politieke toneel actief zijn en een nationalistische kijk hebben, zijn de monarchistische Partij voor de Wettigheidsbeweging (PLL), de Partij voor de Nationale Eenheid (PBKSh) naast de Balli Kombetar, een partij die de kiesdrempel is gepasseerd en in het parlement kwam. Deze politieke partijen, van wie sommigen pleiten voor een Groter Albanie, waren voornamelijk onbeduidend en bleven aan de rand van het Albanese politieke toneel. De kwestie-Kosovo heeft een beperkte aantrekkingskracht bij Albanese kiezers, die over het algemeen niet geinteresseerd zijn in het kiezen van partijen die pleiten voor hertekende grenzen die een Groter Albanie creeren. De vieringen voor Honderd jaar Albanese onafhankelijkheid in 2012 riepen nationalistisch commentaar op onder de politieke elite van wie premier
Sali Berisha
naar Albanese landen verwees als zich uitstrekkend tot
Preveza
, Noord-Griekenland en
Pre?evo
, in het zuiden van Servie, waardoor de buurlanden van Albanie kwaad werden. In Kosovo is een prominente linkse nationalistische beweging de politieke partij Vetevendosje (zelfbeschikking) geworden, die pleit voor nauwere betrekkingen tussen Kosovo en Albanie en pan-Albanese zelfbeschikking op de Balkan. Een andere kleinere nationalistische partij, de Balli Kombetar Kosove (BKK), ziet zichzelf als opvolger van de oorspronkelijke organisatie uit de Tweede Wereldoorlog die de Kosovaarse onafhankelijkheid en de pan-Albanese eenwording ondersteunt. Groot-Albanie blijft vooral op het gebied van politieke retoriek, en de Albanezen in het algemeen beschouwen EU-integratie als de oplossing voor het bestrijden van misdaad, zwak bestuur, het maatschappelijk middenveld en het bij elkaar brengen van de verschillende Albanese bevolkingsgroepen.
Kosovo heeft een overwegend Albanese meerderheid, naar schatting ongeveer 88%.
[19]
De telling van 2011 vermeldde een hoger percentage Albanezen, maar door de uitsluiting van Noord-Kosovo, een door Serviers gedomineerd gebied, en een gedeeltelijke boycot door de
Roma
- en Servische bevolking in Zuid-Kosovo, zijn die aantallen onbetrouwbaar.
[20]
De irredentistische claims in Montenegro bevinden zich in de grensgebieden, waaronder in
Kraja
,
Ulcinj
,
Tuzi
(
Malesia
),
Plav en Gusinje
en
Ro?aje
(
Sand?ak
).
[21]
[22]
Volgens de telling van 2011 volgt het Albanese aandeel in die gemeenten: Ulcinj ? 14.076 (70%), Tuzi ? 2.383 (50%), Plav ? (19%), Ro?aje ? 188 (2%). De claim op het Sand?ak-gebied, waar de Albanese gemeenschap klein is en de Bosnische gemeenschap de meerderheid, is gebaseerd op de Albanese staatsgrenzen in de Tweede Wereldoorlog en aanwezigheid in de late Ottomaanse periode.
Het westelijke deel van Noord-Macedonie is een gebied met een grote etnische Albanese minderheid. De Albanese bevolking in Noord-Macedonie vormt 25% van de bevolking, in de telling van 2002 waren dat er 509.083.
[23]
Steden met Albanese meerderheden of grote minderheden zijn
Tetovo
,
Gostivar
,
Struga
en
Debar
.
[24]
In de jaren tachtig verschenen Albanese irredentistische organisaties in de
SR Macedonie
, met name in Vinica, Kicevo, Tetovo en Gostivar.
[25]
In 1992 riepen Albanese activisten in Struga ook de oprichting van de
Republiek Ilirida
uit (Albanees: Republika e Ilirides) met de bedoeling tot autonomie of federalisering binnen Macedonie. De verklaring had slechts een symbolische betekenis en het idee van een autonome staat Ilirida wordt niet officieel aanvaard door de etnisch-Albanese politici in Noord-Macedonie.
[26]
De irredentistische beweringen in
Centraal-Servie
(met uitzondering van Kosovo) bevinden zich in de zuidelijke
Pre?evo-vallei
, binnen de gemeenten
Pre?evo
(Albanees:
Presheve
),
Bujanovac
(Albanees:
Bujanoc
) en een gedeelte van
Medveđa
(Albanees:
Medvegje
), waar een Albanese gemeenschap woont. In 2001 woonden er naar schatting 70.000 Albanezen in het gebied.
[27]
Volgens de telling van 2002 was het Albanese aandeel in die gemeenten het volgende: Pre?evo ? 31.098 (89%), Bujanovac ? 23.681 (55%), Medveđa ? 2.816 (26%).
Na de
Kosovo-oorlog
(1998?1999), kwam het Albanese separatistische
Bevrijdingsleger van Pre?evo, Medveđa en Bujanovac
in opstand tegen de Servische regering, met als doel de Pre?evo-vallei te laten annexeren in Kosovo.
[28]
De irredentistische claims in Griekenland zijn
Cameria
, delen van
Epirus
en de historische Vilajet van Janina.
Het kustgebied van
Thesprotia
in het noordwesten van
Griekenland
, door Albanezen aangeduid als
Cameria
, wordt soms opgenomen in Groot-Albanie. Volgens de volkstelling van 1928 door de Griekse staat woonden er ongeveer 20.000 moslim Cams in de
prefectuur Thesprotia
. Ze werden aan het einde van de Tweede Wereldoorlog gedwongen hun toevlucht te zoeken in Albanie nadat een groot deel van hen met de nazi's had gecollaboreerd en een aantal misdaden had gepleegd in de periode van 1941?1944. Bij de eerste naoorlogse volkstelling (1951) waren er nog maar 123 moslim Cams over in het gebied. Afstammelingen van de verbannen moslim Cammen (ze beweren dat ze nu met 170.000 mensen in Albanie wonen) beweren dat tot 35.000 moslim Cams voor de Tweede Wereldoorlog in het zuiden van Epirus woonden. Velen van hen proberen momenteel legale manieren te zoeken om schadevergoeding te eisen voor de eigendommen die door Griekenland in beslag zijn genomen. Voor Griekenland "bestaat de kwestie niet".
[29]
Bronnen, noten en/of referenties
- ↑
Dennison I. Rusinow
(1978).
The Yugoslav Experiment 1948?1974
. University of California Press, Los Angeles, California, pp. 245.
ISBN 978-0-52003-730-4
.
Gearchiveerd
op
14 februari 2023
.
- ↑
Likmeta, Besar
, "
Poll Reveals Support for 'Greater Albania'
",
17 november 2010
.
Gearchiveerd
op
29 juli 2013
. Geraadpleegd op 27 June 2013. "The poll, conducted by Gallup in cooperation with the European Fund for the Balkans, showed that 62 per cent of respondents in Albania, 81 per cent in Kosovo and 51.9 per cent of respondents in Macedonia supported the formation of a Greater Albania."
- ↑
What if Albania and Serbia was one country?
.
Gearchiveerd
op
1 mei 2023
.
- ↑
Balkan Insight
Poll Reveals Support for 'Greater Albania'
, 17 November 2010
- ↑
see map
.
transindex.ro
.
Gearchiveerd
op 26 February 2009.
- ↑
State-building in Kosovo. A plural policing perspective
. Maklu (5 February 2015), pp. 53.
ISBN 9789046607497
.
- ↑
Liberating Kosovo: Coercive Diplomacy and U. S. Intervention
.
Belfer Center for Science and International Affairs
(2012), pp. 69.
ISBN 9780262305129
.
- ↑
Dictionary of Genocide
.
Greenwood Publishing Group
(2008), pp. 249.
ISBN 9780313346415
.
- ↑
Kosovo Liberation Army (KLA)
.
Encyclopædia Britannica
(
14 september 2014
).
Gearchiveerd
op
6 september 2015
.
- ↑
Karon, Tony
(6 March 2001).
Albanian Insurgents Keep NATO Forces Busy
.
Time
.
Gearchiveerd van origineel
op
26 december 2016
.
- ↑
Perlez, Jane
, "
Conflict in the Balkans: The Overview; Nato Authorizes Bomb Strikes; Primakov, In Air, Skips U.S. Visit
",
The New York Times
, 24 March 1999. Geraadpleegd op
4 april 2010
.
- ↑
Kosovo war chronology
.
Human Rights Watch
.
Gearchiveerd
op 28 August 2010.
- ↑
"
The Balkan wars: Reshaping the map of south-eastern Europe
",
The Economist
,
9 november 2012
.
Gearchiveerd
op 4 January 2013. Geraadpleegd op 26 February 2013.
- ↑
"
Kosovo one year on
",
BBC
, 16 March 2000.
Gearchiveerd
op
20 april 2010
. Geraadpleegd op
4 april 2010
.
- ↑
Population and Housing Census 2011
. INSTAT (Albanian Institute of Statistics).
Gearchiveerd
op
3 augustus 2017
. Geraadpleegd op
7 juli 2020
.
- ↑
CIA
,
The World Factbook
.
Gearchiveerd
op 6 March 2008. Geraadpleegd op 27 July 2010.
- ↑
CIA
,
The World Factbook
.
Gearchiveerd
op 7 June 2019. Geraadpleegd op 27 July 2010.
- ↑
Branko Petranovi?
(2002).
The Yugoslav Experience of Serbian National Integration
. East European Monographs.
ISBN 978-0-88033-484-6
.
Gearchiveerd
op
24 mei 2023
"... unite with Albania, and to form the second Albanian state outside Yugoslavia, which would gather the Albanians of Kosovo and Metohija, western Macedonia and the border regions of Montenegro from Plav, Gusinje and Rozaje, through Tuzi, near the Montenegrin capital, the hinterland of Lake Skadar (Krajina) up to Ulcinj."
- ↑
Kenneth Morrison
(11 January 2018).
Nationalism, Identity and Statehood in Post-Yugoslav Montenegro
. Bloomsbury Publishing, pp. 36.
ISBN 978-1-4742-3520-4
.
- ↑
The World Factbook ? Central Intelligence Agency
.
www.cia.gov
.
Gearchiveerd
op
14 november 2009
.
- ↑
Unrepresented Nations & Peoples Organization, Yearbook 1995
Page 41 By Mary Kate Simmons
ISBN 90-411-0223-X
- ↑
Sabrina P. Ramet
(1995).
Social Currents in Eastern Europe: The Sources and Consequences of the Great Transformation
. Duke University Press,
203
.
ISBN 0-8223-1548-3
.
- ↑
Macedonia: Authorities Allege Existence of New Albanian Rebel Group
.
RadioFreeEurope/RadioLiberty
.
Gearchiveerd
op 12 July 2017.
- ↑
Partos, Gabriel
, "
Presevo valley tension
",
BBC
, 2 February 2001.
Gearchiveerd
op 23 October 2007. Geraadpleegd op 14 January 2015. "Initially, the guerrillas' publicly acknowledged objective was to protect the local ethnic Albanian population of some 70,000 people from the repressive actions of the Serb security forces."
- ↑
Rafael Reuveny
(
5 november 2010
).
Coping with Terrorism: Origins, Escalation, Counterstrategies, and Responses
. SUNY Press, pp. 185.
ISBN 978-1-4384-3313-4
.
- ↑
The Cham Issue ? Where to Now?
.
Gearchiveerd
op 26 June 2008. Geraadpleegd op
22 februari 2008
. "Despite the Cham-induced controversy, during a visit to Albania in mid-October 2004, Greek President Konstantinos Stephanopoulos stated at a news conference that the Cham issue did not exist for Greece and that claims for the restoration of property presented by both the Cham people and the Greek minority in Albania belonged to a past historical period which he considered closed. "I don't know if it is necessary to find a solution to the Cham issue, as in my opinion it does not need to be solved," he said. "There have been claims from both sides, but we should not return to these matters. The question of the Cham properties does not exist," he said. When speaking of claims from both sides, Stephanopoulos was referring (also) to the Greek claims over Northern Epirus, which include a considerable part of southern Albania."