한국   대만   중국   일본 
개구리 王눈이 - 나무위키

개구리 王눈이

最近 修正 時刻:
개구리 王눈이 (1973)
けろっこデメタン
Demetan Croaker, The Boy Frog
kerokko-demetan
作品 情報 ▼
장르
原作
總監督
構成
사카이 아키요시(酒井あきよし)
캐릭터 디자인
요시다 타츠오(吉田?夫)
亞麻盧 요시타카
作畫監督
하야시 마사유키(林 政行)
카와바打 히로시(川端 宏)
美術 監督
나카무라 미츠키(中村光毅)
編輯
미키 사치코(三木幸子)
錄音 디렉터
미즈모토 칸(水本 完)
音樂
코시베 노부요시(越部信義)
프로듀서
요시다 켄지(吉田健二)
쿠리 잇페이(九里一平)
애니메이션 製作
製作
요시다 타츠오
타츠老코 프로덕션
放映 期間
1973. 01. 02. ~ 1973. 09. 25.
放送局
일본 국기 후지 테레비 / (火) 19:00
대한민국 국기 KBS 2TV / (木, 金) 18:20
투명 再放映 : SBS , 대교방송 , JEI 才能TV , EBS , 隊員放送
스트리밍
篇當 러닝타임
24分
畵手
39話
視聽 等級
대한민국 국기 15세 이상 시청가 아이콘 15歲 以上 視聽可 (暴力性, 言語, 模倣危險) [3]
關聯 사이트
홈페이지 아이콘

1 . 槪要 2 . 줄거리 3 . 特徵 4 . 登場人物 5 . 主題가
5.1 . OP 5.2 . ED
6 . 廻車 目錄 7 . 海外 公開
7.1 . 大韓民國
8 . 기타

1. 槪要 [編輯]

1973年에 타츠老코 프로덕션 에서 만들어진 애니메이션. 原作은 토리우미 進俎 , 總監督은 社사가와 히로시 .

2. 줄거리 [編輯]

피리를 잘 부는 少年 개구리 王눈이는 가난한 집안의 아들로 태어났지만 勇氣 있고 義理있는 少年이다. 여러 개구리들이 살고 있는 무지개 蓮못에 王눈이 家族이 移徙를 오게 된다. 이곳에서 마을 富豪의 딸인 아로미와 純粹한 사랑을 나누지만 아로미의 아버지 투투는 王눈이를 매우 싫어하여 아로미 곁에 오지 못하게 가재와 心術이, 얌술이를 시켜 王눈이와 그 家族까지 괴롭힌다.
靑개구리인 王눈이 家族이 도롱뇽 [4] 들의 攻擊과 地震으로 親舊들과 兄弟들을 잃고 [5] 무지개 蓮못으로 移徙를 가게 되었는데, 그쪽에는 大部分이 참개구리 들이라, 靑개구리 인 王눈이 一家는 各種 差別과 虐待를 받는다. 그러나 모든 것을 이겨내면서, 結局에는 마을 사람들에게 認定받는 이야기다.

事實 뒷部分에 가도 인정만 받았지 아롬이와 王눈이가 사귀면 안 된다는 건 똑같지만, 어느 틈엔가 王눈이와 아롬이가 먼 蓮못이나 바다까지도 旅行을 가서 冒險하는 에피소드도 種種 나온다. [6]

3. 特徵 [編輯]

兒童用 애니메이션이지만 原作者 및 脚本家 토리우미 進俎 의 性向이 잘 묻어나오는 作品 中 하나이다. 兒童用 漫畫라고 하기엔 相當히 社會性 있는 寓話라고 할 수 있다.

이 애니메이션은 童話의 形式을 띄고 있지만, 權力이나 社會에 對한 批判的인 色彩를 띄고 있으며 民衆들이 抗拒하여 獨裁者 를 몰아내는 結末 部分을 보면 韓國의 그 暗鬱했던 " 그 當時 에도 이런 걸 틀어줬구나~" 라는 생각이 들기도 한다.

이 애니메이션은 放映 當時인 1970年代 初 日本 社會相에 對한 諷刺를 담고 있다.

日本은 前後부터 1950年代~70年代 初 高速成長을 하고 있었지만, 그 成長의 裏面에 가려진 問題點들이 相當했다. 經濟成長에 따르는 貧富隔差가 매우 擴大되었으며, 도쿄만 해도 한쪽에서는 게이오플라자 호텔처럼 40層이 넘는 超高層建物이 지어지고 周邊에는 中大型車들이 돌아다니는데, 또 다른 地域으로 가면 허름한 木造住宅에서 하루 세 끼를 먹는것 自體만으로도 感之德之해하는 庶民들이 있었다.

事實 1970年代의 貧富隔差 [7] 보다 더 큰 問題는 社會正義의 失踪이었다. 日本 特有의 政經癒着 ( 自由民主黨 財閥 )에 야쿠자 까지 談合하여 特히, 돈이 많이 흘러드는 파친코, 建設, 엔터業에서 公正과 常識은 찾아보기 힘들어졌다. 2020年代 現在도 日本의 建設業이나 開發業은 政治權이나 야쿠자와는 따로 떨어져 생각할 수 없다. 투투, 가재, 메기는 各各 高度成長의 過失을 不當하게 가로채는 政治人, 야쿠자, 財閥을 象徵한다. 바로 이런 이야기들이 寓話로 飜案되어 이 애니메이션에 들어가 있다.

總監督인 社사가와 히로시 는 예전부터 資本主義와 黃金 萬能主義를 批判하는 作品을 많이 만들었는데 여기에 過激하고 憂鬱한 作品으로 有名한 原作者 토리우미 進俎 와 演出家 토미櫓 요시유키 까지 들어가면서 相當히 水位가 높은 社會批判 애니메이션이 되었다.

兒童들이 보기에는 殘忍한 場面이 많이 나온다 . [8] 이 中에서 가장 殘忍한 에피소드 中 하나는 9話. 도롱뇽 2마리가 마을로 쳐들어와서 투투를 잡아 높이 매달고 王눈이를 잡아 밧줄로 묶고 가는데, 王눈이가 일부러 개구리 마을이라고 속이고 地獄 蓮못 쪽으로 誘引한다. 參考로 이 地獄蓮못은 바로 이 漫畫의 最終보스인 메기의 居處이다. [9] 王눈이를 바깥에 묶어두고 그 蓮못 안으로 두 도롱뇽이 입맛을 다시며 들어가는데, 暫時 뒤 悲鳴소리가 울리며 [10] 王눈이가 必死的으로 묶여있던 걸 풀고 달아나는데, 한 도롱뇽의 잘려나간 팔 이 王눈이를 묶어둔 밧줄에 그대로 나타나 王눈이가 氣絶하는 場面도 나올 程度였다.

이로 인해 아이들과 父母님들이 宏壯히 깜짝 놀라서, 그 德에 王눈이를 볼 때는 父母님도 와서 봤다는 實話까지 있다. [11] 또한 王눈이가 繼續해서 暴行당하는 場面이 나오는 等 暴力場面이 서슴없이 나온다. 稀罕하게도 韓國 放映版은 이리저리 編輯된 場面은 많은데 정작 暴力的인 場面은 그대로 나오고 엉뚱한 場面이 編輯되는 境遇가 많았다.

動物들의 눈에 보이는 人間이 얼마나 무시무시하고 殘忍한 存在인가를 보여주는 애니메이션으로, 同一 製作社의 獬豸의 冒險과 함께 트라우마를 남긴 作品, 이 作品들에서는 人間은 大使 없이 動物이나 벌레를 慘酷하게 죽이고 自然을 뭉개는 存在로만 나온다. [12] 그러나 개구리나 가재 같은 蓮못의 작은 動物들 立場에서 人間은 到底히 對敵할 수 없는 恐怖스러운 存在라는 點에서 이 作品의 人間은 可히 코즈믹 호러 的인 存在이다. [13]

아무튼 보다 보면 그림體는 어린이에게 맞게 製作되어 있으면서 정작 內容은 成人用 뺨치니 都大體 어느 年齡層을 對象으로 만든 건지 알 수 없는 作品. 하지만 어려운 單語를 使用하지 않고 直觀的인 行動과 表情으로 보여주는 演出을 使用해 어린이를 配慮한 部分도 있다. 그리고 이런 作品을 보고도 理解한 어린이들은 많다.

그래서 初等學校 高學年쯤 되는 年齡層에서는 이 漫畫家 凡常치 않음을 느꼈다. 仔細히는 몰라도 다른 幸福 바이러스 애니들과 달리 雰圍氣 自體가 우중충하고 가난한 主人公과 그를 좋아하는 富者집 女主人公의 사랑 이야기는 어딘가 一般的이지 않음 程度는 알 수 있었다. 비슷한 例로 플란다스의 개 亦是 凡常치 않았다.

最終回 內容은 그 동안 "守護神"이라는 이름으로 言及된 最終 보스 메기가 後半部부터 本格的인 惡의 軸으로 登場하고, 투투의 忠僕이던 가재가 背信을 때리고, 自己가 투투를 代身하여 마을의 支配者 [14] 가 된다고 할 때, 巨大한 메기를 到底히 相對할 수가 없어서 [15] 데우스 엑스 마키나 的인 存在 電氣뱀長魚 아저씨 [16] 를 부르기 위해 王눈이는 바다로 向하고 當然히 민물兩棲類인 王눈이는 짠 바닷물 때문에 죽을 危險에 處하지만 艱辛히 電氣뱀長魚 아저씨를 찾아내어 도움을 要請하는데 成功한다. 무지개 蓮못으로 支援을 온 電氣뱀長魚가 메기를 開發살내어 쫓아버리고, 王눈이는 아롬이 아버지 와 完全히 和解한 後 무지개 마을은 眞正한 平和를 맞이한다. 그리고 電氣로 感電되어 그 後遺症이 깊게 남은 메기는 定處 없이 달아나다가 結局 漁夫들의 그물에 걸려 잡힌 물고기들과 함께 메기매운湯 身世가 된다는 結末,國內에서 放映하던 綜合 編成版이나 再放映판에선 그물에 걸렸던 場面이 削除되어서 그냥 멀리 다른 곳으로 달아난 걸로 보게 한 적도 있다.

作中에서 王눈이가 늘 피리로 연주하는 曲의 멜로디는 相當히 有名하다. 1980年代부터 1990年代 初中盤 出生者 中에 音樂 授業 때 리코더 로 이 曲을 연주해보지 않은 學生은 거의 없을 듯하다. [17]

餘談으로 개구리 는 同族相殘을 한다. 뭐, 여기서 개구리들 天敵으로 나오는 도롱뇽 이나 도마뱀 도 그렇지만. 그리고 오인용 장석조 氏도 개구리 王눈이를 보고 개구리 잡기를 그만뒀다고 한다. #

이 作品도 日本보다 韓國에서 人氣가 더 많은 事例 中 하나이다. 日本에서는 토리우미 진조가 獬豸의 冒險 으로 비슷한 시궁창 이야기를 이미 다뤄서 히트를 했었기 때문에 自己複製 作品으로 여겨져 그렇게 히트하지 못한 作品이다. 一部 에피소드는 아예 素材가 똑같기도 했다. 反面 韓國에서는 再放送이 자주 되었고 作品이 가진 衝擊度는 그대로라 關心을 宏壯히 많이 받았다. 害치는 差別에 對한 이야기가 더 많고 王눈이는 資本主義와 黃金萬能主義의 批判에 더 重點을 뒀다는 差異가 있다. 그런 反面에, 韓國에서 獬豸의 冒險 은 더빙 放映도 하고 비디오로 나왔으나 더빙版조차 求할 수 없을 程度로 人氣가 없었다. 개구리 王눈이는 畫質도 高畫質은 아니라도 괜찮은 畫質로 前篇 韓國語 더빙파일이 日本 合法 版權으로 유튜브에 업로드 되었지만, 같은 유튜브 放送에서 獬豸의 冒險 은 日語版만 올라왔다.

4. 登場人物 [編輯]

상세 내용 아이콘 ? 仔細한 內容은 개구리 王눈이/登場人物 文書
番 文壇을
部分을
參考하십시오.

5. 主題가 [編輯]

5.1. OP [編輯]

OP
けろっこデメタン
개구리 王눈이
일본 국기 TV ver.
대한민국 국기 TV ver.
일본 국기 Full ver.
노래
作詞
일본 국기 오카 토시오(丘?至夫)
대한민국 국기 박준영
作曲
코시베 노부요시(越部信義)
編曲
일본 국기 코시베 노부요시(越部信義)
대한민국 국기 정민섭
主題가 애니메이션 情報 ▼
콘티
演出
作畫
家事 (日本語) ▼
けろっこデメタン
케롯코 데메탄
개구리 데메탄 [19]

おまえが泣けば
오마에가 나케바
네가 울면

虹のお池が雨になる
니지노 오이케가 아메니 나루
무지개 蓮못이 비가 된단다

けっとば されても すぐ起きろ
켓토바 社레테모 스區 오키로
걷어차여도 바로 일어나고

ふんずけ られても また起きろ
훈즈케 라레테모 마타 오키로
짓밟혀도 다시 일어나라

負けても泣かずに 笛を吹け
마케테모 羅카즈니 後에오 후케
지더라도 울지 말고 피리를 불어라

ピ?ヒョロケロケロ ピ?ヒョロロン
피孝로 케로케로 피효로론
삘릴리 개굴개굴 삘릴릴리

ピ?ヒョロケロケロ ピ?ヒョロロン
피孝로 케로케로 피효로론
삘릴리 개굴개굴 삘릴릴리

ほらほらラナタンが とんで?る
호라호라 라나탄가 톤데쿠루
봐봐, 라나탄 [20] 이 뛰어오잖니
家事 (韓國語) ▼
개구리 少年 개구리 少年
네가 울면 무지개 蓮못에 비가 온단다.
비바람 몰아쳐도 이겨내고 일곱番 넘어져도 일어나라.
울지 말고 일어나 피리를 불어라.
삘리리 개굴개굴 삘릴리리
삘리리 개굴개굴 삘릴리리
무지개 蓮못에 웃음꽃 핀다

韓國語版의 境遇 “개구리 少年 x 2” “ 울지 말고 일어나 피리를 불어라.” 이 歌詞 部分만 音節을 조금 비틀었고 나머지 歌詞들과 全州 멜로디들은 大部分 原曲과 正確히 一致한다.

1990年代 中後半頃 PC通信 하이텔 의 某 유저가 改作한 限時 버전이 流行한 바 있는데, 그 痕跡은 딴지일보 揭示板에 남아 있다. #
- 題目 : 凱逑離少年 (개구리少年)
(배움을 즐기기를 멀리하는 少年)

凱逑離少年 氾保犯
개구리少年 汎步犯
(배움을 즐기기를 멀리하는 少年은 지켜야
할 것을 지키지 아니함이 많으나)

豈逑理少年 氾保犯
개구리少年 汎步犯
(理致를 배우는 少年이 어찌 지켜야
할 것을 지키지 아니함이 많겠는가?)

泥加鬱面 無智愷 捐謨歲 庇加瘟但多
니가울면 무지개 戀慕歲 비街온단다
(진흙탕에 處하고 앞길이 막히면 智慧와 즐거움이
없는자는 信念에서 나오는 꾀를 버리고
그늘에 處하여 부질없이 많은 疫病을 만나니)

悲潽濫 歿餓凄盜 痍巨內苦
非보람 沒我處도 이거내고
(슬픔이 끓어넘쳐 죽음과 배고픔과 추위와
도둑질과 傷處와 커다란 內面의 苦痛으로)

溢曲煩 嵐於詛覩 以日圄拿懶亞
一曲番 남어저도 이日語나라我
(邪惡함과 煩惱가 넘쳐나고 山바람에 詛呪가 보이니
이에 太陽이 懶怠하고 凶한 者들을 잡아 가두더라.)

鬱地末誥 日御懶 犯保犯
울지말고 일어나 汎步犯
(막힌 땅에 終末을 告하여, 太陽이 懶怠한 者를
다스려 지킬 것을 犯한 者를 벌하며)

疲里壘蘖 拂瘀懶 範普汎
피리壘얼 불어라 汎步犯
(지친자들이 있는 誠意 그루터기에서 甁과 懶怠함을
떨어버리고, 法을 널리널리 알리니)

避利痢 開窟疥屈 弼理異悧
피리리 개굴개굴 필리里리
(날카로움과 疾病을 避해 사람이 모인곳을 開墾하되
더러운 것을 잘라내고 뛰어남과 怜悧함으로 다스렸고)

苾里裏 開窟愾屈 馝釐羸里
필리里 개굴개굴 필리里리
(香氣가 마을 안에 있어 마을이 열리고 성내거나
한숨쉼이 없으니 香氣가 마을의 弱함을 다스렸다.)

舞誌愷 連貌歲 優秀音曲彬多
무지개 戀慕歲 優秀音曲빈다
(뜻이 있어 기뻐함에 춤을 추고 恭敬함이 世代를 이어가니,
넉넉함과 빼어남이 있고 音樂과 가락이 빛남이 많더라.)

5.2. ED [編輯]

ED
まけるなデメタン
支持마라 王눈이
TV ver.
Full ver.
노래
作詞
오카 토시오(丘?至夫)
作曲
코시베 노부요시(越部信義)
編曲
主題가 애니메이션 情報 ▼
콘티
演出
作畫
家事 ▼
ぼくはデメタン けろっこデメタン
虹のお池の かえるのデメタン ア?!
上がり目 下がり目 かえるの目
ひっくりかえりも おてのもの
あぶなくなったら ジャンプでにげろ
デメタン 出番だ まかせておくれ
平和が?るまで ぼくはやる
けろっこデメタン

ぼくはデメタン けろっこデメタン
ケロケロ笛吹く かえるのデメタン ア?!
はばとび たかとび かえるとび
でんぐりかえりも おてのもの
いじわるイボ吉 ギャ?太もにくい
デメタン 出番だ よしきた行くぞ
お池のためなら ぼくはやる
けろっこデメタン

ぼくはデメタン けろっこデメタン
虹のお池の 元?なデメタン ア?!
なぐられ こずかれ けとばされ
まわした目玉も おてのもの
ふくれたほっぺた たたいておきろ
デメタン 出番だ まかせておくれ
ラナタンついてる ぼくはやる
けろっこデメタン

6. 廻車 目錄 [編輯]

  • 電話 作畫監督: 하야시 마사유키(林 政行), 카와바打 히로시(川端 宏)
廻車
題目 [21]
脚本
演出
방영일
第1話
とび出せ! デメタン
개구리家族 登場
요시다 타츠오
(吉田?夫)
하라 쇼타로
(原 征太?)
日: 1973.01.02.
韓:
第2話
勇?だ! 父ちゃん
아빠 힘내세요 (勇氣 내요 아빠)
사카이 아키요시
(酒井あきよし)
日: 1973.01.09.
韓:
第3話
負けるな! 三段跳び
이겨라 王눈이
토리우미 進俎
오카자키 쿠니히코
(岡崎邦彦)
日: 1973.01.16.
韓:
第4話
守れ! 愛のタマゴ
거북아주머니 알(거북이의 알이 불쌍해)
사카이 아키요시
日: 1973.01.23.
韓:
第5話
泣くな! デメタン
무지개蓮못 밖의 世上(울지마라 王눈이)
나가타 토시오
(永田俊夫)
타카하시 모토스케
日: 1973.01.30.
韓:
第6話
ふたりぼっちのケロケロ笛
둘 만의 피리
토리우미 進俎
하라 쇼타로
日: 1973.02.06.
韓:
第7話
まごころに消えた憎しみ…
醫師 先生님의 容恕(미움은 사라지고)
시바타 나츠요
(柴田夏余)
토미櫓 요시유키
日: 1973.02.13.
韓:
第8話
さようなら小さな旅人
勇敢한 거북少年 (안녕 거북少年)
스야마 사토시
(陶山 智)
오카자키 쿠니히코
日: 1973.02.20.
韓:
第9話
虹の池の地獄ジャングル
蓮못 속의 密林
토리우미 進俎
하라 쇼타로
日: 1973.02.27.
韓:
第10話
友情は海の彼方に
友情의 바다 저 멀리
사카이 아키요시
他나하시 카즈노리
(棚橋一?)
日: 1973.03.06.
韓:
第11話
秀才蛙が現われた
똑똑한 개구리少年
나가타 토시오
타카하시 모토스케
日: 1973.03.13.
韓:
第12話
ギャ太の策略
투투가 꾸민 일
사카이 아키요시
他나하시 카즈노리
日: 1973.03.20.
韓:
第13話
生きろ?い世界で
魚缸에서 나온 金붕어(넒은 世上 속에서 살아라)
토미櫓 요시유키
日: 1973.03.27.
韓:
第14話
わんぱく蛙がやって?た
王눈이의 동생(개구장이가 나타났다)
토리우미 進俎
카緦麻 츠네야스
(鹿島恒保)
日: 1973.04.03.
韓:
第15話
命の川をとりもどせ
새 蓮못
나가타 토시오
타카하시 모토스케
日: 1973.04.10.
韓:
第16話
救え?の命
綠色 공을 돌려줘요(푸른 功은 樣式)
스야마 사토시
오카자키 쿠니히코
日: 1973.04.17.
韓:
第17話
虹の池の魔神
도롱뇽의 侵入(무지개 蓮못의 守護神)
토리우미 進俎
하라 쇼타로
日: 1973.04.24.
韓:
第18話
飛ぶんだ大空へ
푸른 하늘로 날아라(날아라 푸른 하늘로)
미야케 나오코
(三宅直子)
토미櫓 요시유키
日: 1973.05.01.
韓:
第19話
開け希望の?
열려라 希望의 通路
사카이 아키요시
타카하시 모토스케
日: 1973.05.08.
韓:
第20話
シャボン玉は海に向う
故鄕을 그리며
미야케 나오코
토미櫓 요시유키
日: 1973.05.15.
韓:
第21話
泣くな友情のケロケロ笛
슬픈 友情(슬픈 友情의 피리)
하라 쇼타로
日: 1973.05.22.
韓:
第22話
デメタン海からかえる
바다 구경 (바다에서 돌아오다)
토리우미 進俎
日: 1973.05.29.
韓:
第23話
捨てるな勇?
異常한 琉璃甁 (勇氣를 내고)
타카하시 모토스케
日: 1973.06.05.
韓:
第24話
へそ蛙君さようなら
배꼽 개구리의 訪問 (배꼽 개구리여 안녕)
사카이 아키요시
토미櫓 요시유키
日: 1973.06.12.
韓:
第25話
消すな命の炎
生命은 하늘의 것 (生命의 불꽃)
나가타 토시오
카緦麻 츠네야스
日: 1973.06.19.
韓:
第26話
負けるなやせ蛙
男子의 約束 (男子의 資格)
토리우미 進俎
타카하시 모토스케
日: 1973.06.26.
韓:
第27話
ナマズ入道大あばれ
蓮못의 守護神 (守護神 메기)
토미櫓 요시유키
日: 1973.07.03.
韓:
第28話
ひびけ! 愛のケロケロ笛
恩惠를 갚는 피리소리
코야마 他카오
日: 1973.07.10.
韓:
第29話
わたせ友情のかけ橋
友情도 아름다워라 (友情의 다리)
사카이 아키요시
타카하시 모토스케
日: 1973.07.17.
韓:
第30話
さよならカニッ子たち
방게 어린이들
쿠보타 케이지
(久保田圭司)
하야시 마사유키
日: 1973.07.24.
韓:
第31話
炎に負けるな
무지개 蓮못의 가뭄
스야마 사토시
토미櫓 요시유키
日: 1973.07.31.
韓:
第32話
小さな池の王?
작은 蓮못의 男妹 (작은 蓮못의 임금님)
나가타 토시오
하라 쇼타로
日: 1973.08.07.
韓:
第33話
虹の池がかわく時
蓮못主人의 大移動
와카마츠 하지메
(若松はじめ)
스즈키 야스히코
(鈴木康彦)
日: 1973.08.14.
韓:
第34話
頑張れデメタン
마지막 하루까지
토리우미 進俎
미츠老父 히로요시
(光延博愛)
日: 1973.08.21.
韓:
第35話
?え! デメタン
蓮못의 無法者들
사카이 아키요시
토미櫓 요시유키
日: 1973.08.28.
韓:
第36話
ナマズ入道に負けるな
地獄密林의 개구리알 (메기에게 支持마라)
토리우미 進俎
하라 쇼타로
日: 1973.09.04.
韓:
第37話
恐怖の地獄ジャングル
家財의 欲心 (恐怖의 地獄密林)
토미櫓 요시유키
日: 1973.09.11.
韓:
第38話
ナマズ入道をやっつけろ
메기를 몰아내자
사카이 아키요시
하라 쇼타로
日: 1973.09.18.
韓:
第39話
ひびけ平和のケロケロ笛
무지개 蓮못의 平和 (마침내 되찾은 平和)
토리우미 進俎
日: 1973.09.25.
韓:

7. 海外 公開 [編輯]

7.1. 大韓民國 [編輯]

大韓民國 에서는 1982年 10月 29日부터 1983年 3月 24日까지 每週 木~金 午後 6時 20分마다 KBS2 에서 放映했고, [22] 以後 1986年 8月 13日부터 10月 16日까지 < 딸기나라 꼬마賃金 >의 後續으로 平日 午後 6時 5分 [23] 마다 再放映을 했다. 1996年 2月 8日에도 < 슈퍼少年 마이티 맥스 >의 後續으로 每週 月~木 午後 6時 30分마다 編成돼 4月 22日까지 放映해 식지 않은 生命力을 보여줬다. 1999年 8月 2日부터 10月 5日까지 每週 月~禍 午後 5時 35分마다 SBS 및 7個 地域民放 [24] 에서도 < 빨간망토 차차 > 後續으로 放映되었다. [25] 케이블에서는 1998年頃부터 2000年代 初盤까지 대교방송 에서 줄창 放映하다가 2009年 8月 12日부터 10月 7日까지 每週 月~數 午後 7時 35分마다 EBS 에서도 < 異常한 나라의 폴 >의 後續으로 放映되었다. 才能 TV 에서 2010年부터 KBS 放映 當時의 映像을 가져와서 放映한 적이 있다. (한마디로 再放映 )

그러다가 2021年 7月 初에 애니박스 , 애니원 等 隊員系列에서 다시 再放映하기 始作하였다. 再더빙은 하지않고 예전에 放映했던 그대로 내보내는 中. 그리고 視聽等級이 15歲 以上 視聽可로 分類되었다. 理由는 詳述했듯이 兒童用 애니 치고는 어둡고 殘忍한 內容이 많기 때문으로, 實際로 放映 前에 該當 作品은 1970年代 作品이며 現在와는 價値觀 差異가 있으니 保護者의 視聽指導를 勸奬한다는 警告文이 나오며 放送되었다 .

1990年 1月 1~2日까지 아침 9時마다 新正連休 特選으로 <勇敢한 王눈이>라는 題目으로 綜合 編輯판을 放映한 바 있는데,( 오프닝 映像 ) 放映 當時 飜譯은 임난영, 錄音演出은 박광호 PD였다. 이게 美國 放映用인지 製作陣들 이름이 英語 로 나오고, 衝擊스럽게 原作-일레인 체이스, 監督 이름이 마이클 레이놀즈라는 한글字幕이 나와서 美國 애니인가? 엉뚱한 誤解를 [26] [27] 준 바 있다... 그나마 綜合 編輯판에서 그랬다는 거다. 本來 放映板에는 이름이 英語로 나오거나 美國 監督 이름이 나오지는 않았다. 1990年 當時는 日本 大衆文化 開放 以前이었다. 日本 放送은 國內에서 放映이 禁止되었던 때였고, 그나마 例外에 該當하는 日本 애니 조차도 只今과는 달리 日本 애니라는 것을 明確히 드러낼 수 없었던 時節이다. 該當 放映分은 美國에서 迂廻的으로 輸入한 것으로 推定된다. 게다가, 美國 配給社는 로보텍 項目에도 나온 그 하모닉 골드이며 4Kids Entertainment 의 前身이다.

8. 기타 [編輯]

  • 11살짜리 初等學生 少年少女의 사랑을 그린 英國 映畫 《작은 사랑의 멜로디 (原題: Melody)》(1971年作)가 本國과 美國에서는 폭亡 [28] 했지만 唯獨 日本에서 大히트를 쳤는데 이 애니메이션을 만드는 모티브가 되었다고 한다. 카더라 通信이 아니라 實際로 現存하는 企劃書 原本에 이 映畫의 타이틀과 企劃意圖가 적혀있다. 原作과 脚本은 後날 映畫監督으로 有名한 앨런 파커 의 데뷔作이다. 小心한 男主人公이 同級生들이 놀리고 괴롭힘을 當하는데도 첫 눈에 반한 少女에게 熱心히 대시해서 亦是나 그 男子애한테 好感을 느낀 女子애가 서로 좋아서 알콩달콩 戀愛 비스무리한 것을 한다는 스토리가 비슷하다. [29] 映畫에서는 女主人公 멜로디가 피리 를 불고 대니가 첼로 를 키면서 合奏하는 場面도 나온다. 그리고 中産層의 외동아들 대니와 勞動階層의 가난한 집안의 딸 멜로디의 貧富隔差는 사랑 앞에서는 無意味하다는 것도 映畫와 애니에서 그려지고 있다.
  • 웹툰 先天的 얼간이들 에 登場했다. 가스파드 의 둘째 兄의 꿈속에서 王눈이가 나왔는데, 兄이 주머니에 있던 오카리나를 王눈이한테 주자, 갑자기 피리를 사오랬더니 오카리나를 사왔다고 오카리나를 散散조각내고 목을 조른다. 꿈이 아닌 實際 現實에서도 목이 졸리고 있었는데, 犯人은 넥타이 끈.
  • 王눈이가 軍에 入隊했는데 아롬이가 고무신을 거꾸로 신는 바람에 말뚝박고 케로로 中士가 되었다는 패러디 가 있다..
  • 오인용 의 장석조 氏가 아빠 어렸을 적에에서 밝히길 어릴 때는 개구리를 많이 잡기도 했지만 이 作品을 보면서 '나는 얼마나 많은 王눈이와 아롬이를 죽인 걸까'라는 罪責感에 시달려 개구리 잡기를 그만뒀다고 한다.
  • 好調툰에 "손만 잡고 잘게"라는 臺詞와 함께 '個區라少年 王눈이'로 패러디되기도 했다.
  • 成年이 된 王눈이와 아롬이 팬아트가 注目을 받은 일이 있다. 慇懃히 맥스 파워 생각이 난다.
    external/thumbna...
  • 韓國語 主題歌는 當時 어린애들 사이에서 歌詞가 變形되어 불리기도 했는데, 時期나 地域에 따라 '뉴인나' [31] 라 하는 境遇도 있다.
    王눈이 팬티 BYC 아롬이 팬티 쌍방울
    투투가 입으면 찢어지고
    가재가 입으면 헐렁하고
    무지개 蓮못에 팬티 패션쇼

[1] KBS 放映 當時 基準. [2] EBS 放映 當時 市廳 等級 [3] 隊員放送 KBS 2TV版 더빙 再放映 基準이며, 製作 時期 特性上 當時의 價値觀과 現在 價値觀의 差異가 크므로 높은 視聽 等級이 分類되었으며, 別途의 案內文 도 같이 放送되었다. [4] 도롱뇽 은 개구리 올챙이의 代表的인 天敵 中 하나다. 雜食을 하는 개구리의 올챙이와는 달리, 도롱뇽의 儒生은 强한 飽食性을 가지고 올챙이를 攝食하는 捕食者이며 成體가 된 後에도 自身보다 작은 動物을 攝食하는 捕食者이다. 다만 韓國과 日本에는 日本의 長壽도롱뇽 을 除外하고는 개구리를 잡아먹을 수 있을 만큼 큰 도롱뇽은 없다. [5] 개구리가 한 番에 알을 얼마나 낳는지를 생각하면, 王눈이가 외아들이라는 點이 異常할 수 있다. 卽 도롱뇽들에게 모두 잡아먹히고 地震 때문에 죽었다는 이야기, 實地로 에피소드 中에 地震 때문에 흩어졌다가, 九死一生으로 돌아온 王눈이의 동생을 自處하는 개구리 이야기도 있다. 그 밖에도 아롬이도 어머니를 도롱뇽에게 잃었다. 아버지인 투투는 그동안 그냥 病으로 돌아가셨다고 말하는데 아롬이는 "아버지 때문에 마음의 病을 얻어 돌아가신 거겠죠!" 라면서 울기도 했다. 이 말에 투투는 錯雜해했고, 그 에피소드 마지막에 "실은 무서운 도롱뇽에게서 너를 지키려다가 그만 變을 當했단다…" 라면서 眞實을 털어놓았다. 다만 眞摯하게 읽을 이야기는 아니다. 개구리는 새끼가 聖體로 變態할 때까지 保護하지 않는 種으로, 一旦 알을 낳으면 잡아먹히든 떠내려가든 全혀 神經쓰지 않는다. 이 部分은 漫畫的 許容으로 봐야할듯. [6] 事實 가난恨집안 男子가 富者집안 女子를 만나서 緊密하게 連結이 되는건 只今도 어려운 일이고 개구리 王눈이가 放映되었던 時代에도 絶對 흔치 않았던 일이었다. 特히 主題넘지않는 行動을 暗默的으로 强要하는 日本社會에서 王눈이와 아롬이의 사랑을 結末에 보여주는건 漫畫監督 立場에서도 어려웠을 것이다. 勿論 아롬이의 性格이 基本的으로 愛情이 많고, 착하며, 밝기 때문에 王눈이를 도와주며 같이 그냥 親舊 程度로 지내는 關係는 可能하다. [7] 事實 日本의 經濟成長은 貧富隔差 面에서 매우 肯定的으로 作用한 便이다. 1990年代만 하더라도 日本의 貧富隔差는 先進國中에서도 가장 적었다. [8] 1火의 첫場面이 올챙이 떼를 도롱뇽 이 마구잡이로 잡아먹는 이야기이다. 人間으로 따지면 거의 食人에 가깝다. 모두 王눈이의 兄弟, 姊妹들. 그 밖에도 큼직한 도마뱀에게 쫓기다가 王눈이가 誘引하여 도마뱀을 絶壁으로 떨어뜨리는데 삐죽 나온 나뭇가지에 뚫려 피를 吐하며 죽는 場面도 나온다. [9] 當時 王눈이는 메기의 正體를 제대로 알지 못했고 團地 怪物이 살고 있다 程度로 알고 있었다. 餘談으로 메기는 이때 잡아먹은 도룡뇽이 마음에 들었는지 투투에게 "이番 貢物 件은 봐주겠다"는 말을 하기도 했다. [10] 日語版 悲鳴이라고 記憶하는 이들도 있지만 도룡뇽을 비롯하여 1人 多役을 여럿 맡은 聲優 백진 이라든지 韓國 聲優들이 悲鳴을 延期했다. 다만, 그밖에 물將軍 이 개구리들을 노리다가 王눈이 재치고 지나가는 새를 誘引하여 새가 물속으로 突擊하여 물將軍을 물어가는데 부리에 물린 물將軍이 日本版 悲鳴소리를 지르는 것도 그대로 나온 바 있다. [11] 여기 殘忍한 場面에 자주 登場하는 도롱뇽은 日本 元山의 도롱뇽이다. 따라서 우리가 흔히 보는 種類와 다르다. 하기야 어떤 에피소드는 카멜레온度 나오니, 舞臺는 日本이 아닐 수도 있지만, 개구리를 잡아 解剖하려는 꼬마를 보면 日本人 처럼 생겼다. 參考로 나중에 21禍에서 도롱뇽 아이와 그 엄마가 王눈이에게 오는 에피소드도 나온다. 하지만, 아들 도롱뇽은 처음에는 王눈이를 먹이로 생각하며 둘이 치고박다가 어찌하여 개구리를 먹이로 생각하지 않고 王눈이와 親舊가 되는데, 얼굴에 傷處가 난 아버지가 親舊 도롱뇽과 같이 개구리를 잡으러 간다더니 돌아오지 않는다는 이야기를 해 王눈이가 衝擊을 받는다. 이 2마리는 王눈이가 메기에게 誘引하여 죽인 도롱뇽이었던 것. 얼마나 衝擊이 컸으면 꿈에서까지 죽은 그 도롱뇽이 팔이 하나 잘려나간 죽을 때 그 모습으로 나타나, "잘도 나와 내 親舊를 메기 밥으로 던져놓았겠다! 그래놓고 내 아들과 親舊가 되었다고? 내 아들이 眞實을 알면 果然 네놈을 어찌할 것 같으냐?" 며 王눈이를 攻擊하는 惡夢까지 꿀 程度였다. 苦悶하던 王눈이는 나중에 "네 아버지를 내가 죽게 했어"라는 말을 해서 아들 도롱뇽은 衝擊에 빠져 王눈이를 半 죽도록 敗지만, 그동안 王눈이와 親하게 지내는 걸 불만스럽게 보던 엄마 도롱뇽이 그 모습을 보며 마음을 바꾸며 "너희 아빠는 仔詳하셨지만 亦是나 蓮못의 住民들에게는 무서운 怪物이었던 거야. 개구리들도 우리들에게 잡아먹히기 위해 태어난 건 아니잖니. 네가 개구리였다면 저럴 수도 있었을 거다." 며 아들을 말린다. 마지막에 도롱뇽 아들은 王눈이와 和解하고 王눈이는 도롱뇽 富者가 武器를 들고 쫓아오는 가재와 蓮못마을 住民들을 避해 無事히 집으로 돌아갈 수 있도록 一部로 틀린 方向을 가르쳐주어 도망칠 時間을 벌어주어서 마지막에는 薰薰하게 作別을 나누는 해피엔딩으로 끝이 난다. [12] 같은 製作社와 製作陣이 만든 < 獬豸의 冒險 >(昆?物語 みなしごハッチ) # 에서도 그랬다. 參考로 < 獬豸의 冒險 >이 國內에서는 KBS에서 1980年代에 再放映되었는데, 主人公 해치 성우가 王눈이와 똑같은 박영남 이라 王눈이와 똑같은 느낌을 주게 했다. 여기서는 主人公이 작은 꿀벌 이라서 周邊 登場人物이 全部 昆蟲 들이고, 사람은 말없이 벌레를 잡아 죽이거나 解剖하거나 하는 存在로만 나온다. 單, 王눈이 같은 境遇 사람이 臺詞를 하는 게 나오는데, 낚싯줄에 걸려서 물고기 親舊가 危機에 빠질 때 王눈이가 救해줘서 빈 낚싯줄을 본 낚시꾼(얼굴이 안 나온다)이 "쳇, 달아났잖아?" 라는 臺詞가 나오긴 했다. [13] 甚至於 마지막에 이 作品의 最終 보스 로 무지개 蓮못의 暴君이었던 메기조차 虛妄하게 人間의 그물에 걸려 죽는 悲慘한 最後를 맞은 것을 보면, 이 作品의 人間이 갖는 코즈믹 호러스러운 面이 더 浮刻된다. [14] 正確히는 메기가 支配者이지만. [15] 參考로 메기 못지않게 크던 가물치도 나와서 王눈이에게 큰 危險이 되었는데, 바로 메기와 가물치가 血鬪를 벌여 메기가 이기면서 가물치를 잡아먹은 탓에 배가 불러서 잠을 잤는데, 이 時間을 틈타 電氣뱀長魚 아저씨를 불러올 時間을 벌고, 무지개 마을 生物들이 모두 힘을 합쳐 가재 一黨에게 맞서게 된다. [16] 正確하게는 中間 에피소드에 나온 바 있다. 電氣뱀長魚의 子息들이 무지개 蓮못으로 흘러들어왔는데, 王눈이가 모르고 守護神님에게 依賴하다가 1마리 남기고 모두 메기의 밥이 되었고, 그 1마리가 아빠인 電氣뱀長魚 아저씨에게 이야기하는 통에 當然히 빡돈 아저씨가 가서 메기를 電氣로 지져서 쫓아준 에피소드. [17] 리코더 音은 미솔미라솔미레미 라도라레도라솔라이다. [18] 當時 정여진 의 나이는 11살. [19] 王눈이의 原版 이름 [20] 아롬異議 原版 이름 [21] 韓國語 飜譯 題目은 正式 放映死因 KBS 2TV 放映판을 基準으로 한다. [22] 終映 後 後續作 < 妖術公主 밍키 >부터 午後 7時로 時間帶가 移動됐다. [23] 金曜日에는 6時. [24] kbc , PSB(現 KNN ), JTV , ubc , TJB , TBC , CJB [25] 개구리 王눈이가 終映한 後 10月 11日부터는 午後 6時 15分에 하던 짱구는 못말려 가 午後 5時 45分으로 移動했다. [26] 아마 美國에서 總編輯을 責任진 PD가 아닐까 싶다. [27] 코스비 家族 萬歲 의 國內放映分에서 "그리고 개구리 王눈이는요?"라는 臺詞가 뜬금없이 나왔다. 이게 그냥 飜譯家가 任意로 집어넣은 것인지, 實際 英語臺詞 原文에 이런 內容이 있는 것인지는 알수없다. [28] 韓國에서도 未開封作이었다가 1994年 1月 1日에서야 開封해 사라졌다...솔직히 꼼수 開封 .그나마 映畫 主題가 로 쓰인 비 지스 가 부르는 Melody fair라든지 音樂은 이미 開封 前부터 韓國에서도 알려지던 바 있다. 參考로 映畫監督은 印度 出身인 와리스 후세인. [29] 女主人公 멜로디의 名臺詞: "너 나를 좋아하는 말을 내 (女子)親舊들한테 말하고 다닌다며? 부끄럽게시리. 나 한테 直接 말하면 되잖아! [30] KBS 판은 홍영란 , SBS 판은 박인선 . [31] 1978年부터 1990年 12月까지 쌍방울이 生産/發賣한 中低價型 女性 란제리 브랜드. 1990年 12月에 실버벨로 一元化.(出處: <쌍방울 30年史(1993)> p423.)

크리에이티브 커먼즈 라이선스
이 著作物은 CC BY-NC-SA 2.0 KR 에 따라 利用할 수 있습니다. (但, 라이선스가 明示된 一部 文書 및 揷畵 除外)
寄與하신 文書의 著作權은 各 寄與者에게 있으며, 各 寄與者는 寄與하신 部分의 著作權을 갖습니다.

나무위키는 百科事典이 아니며 檢證되지 않았거나, 偏向的이거나, 잘못된 敍述이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 直接 文書를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 意見을 願할 境遇 直接 討論을 發題할 수 있습니다.

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
最近 變更
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기
  • Operado por umanle S.R.L.
  • Hecho con ?? en Asuncion, Republica del Paraguay
  • Su zona horaria es GMT
  • Impulsado por the seed engine

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. This site is protected by hCaptcha and its Privacy Policy and Terms of Service apply.