Oekraine

Continent:

Europa

ISO 3166 alpha 2:

ISO 3166 alpha 3:

UKR

ISO 3166 numeriek:

804

Taal:

Oekraiens

De gangbare Nederlandse transliteratie van een Oekraiense naam, zoals ‘Zaporizja’, is als plaatselijke naam beschouwd en niet in de lijst opgenomen. Er is een uitzondering gemaakt voor enkele zeer bekende namen, zoals ‘Charkiv’, die wel in de lijst zijn opgenomen.

In de kolom ‘Plaatselijke naam’ is de door de VN aanbevolen internationale transliteratie van de Oekraiense namen weergegeven.

Land

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Oekraine	Ukraina

Officiele landnaam

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Oekraine	Ukraina

Hoofdstad

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Kiev	Kyiv
Kyiv i Opmerking: Plaatselijke naam, die sinds 2022 in toenemende mate voorkomt in Nederland.	Kyiv

Bijvoeglijk naamwoord

Oekraiens

Inwoneraanduiding

Oekrainer
Oekraiense (v)
Oekrainers (mv)
Inwoner van Kiev ↑ Inwoner van: Kiev .
Inwoner van Kyiv ↑ Inwoner van: Kyiv .

Overige namen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Beskiden	Beskydy
Bessarabie	Bessarabiia
Boedzjak	Budzhak
Boekovina	Bukovyna
Charkiv i Opmerking: Charkiv is de Nederlandse transliteratie van de Oekraiense naam; Charkov is de Nederlandse transliteratie van de Russische naam; Kharkiv is de internationale transliteratie van de Oekraiense naam.	Kharkiv
Dnjepr % Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor. i Opmerking: rivier.	Dnipro
Dnjestr	Dnister
Donau	Dunai
Donaudelta	Delta Dunaiu
Donetsbekken	Donetskyi basein i Opmerking: De gangbare verkorte naam voor het gebied is ‘Donbas’, een porte-manteau van Don etskyi bas ein.
Donetsplateau	Donetskyi kriazh
Galicie	Halychyna
Karpatenbekken → Zie ook: Pannonische Vlakte .	Tyso-Dunaiska nyzovyna
Krim	Krym Russisch
Krim	Qırım i Opmerking: Krim-Tataars.
Krim	Krym
Krimgebergte	Krymskie gory Russisch
Krimgebergte	Qırım da?ları i Opmerking: Krim-Tataars.
Krimgebergte	Krymski hory
Landengte van Perekop	Perekopskij pere?eek Russisch
Landengte van Perekop	Or boynu i Opmerking: Krim-Tataars.
Landengte van Perekop	Perekopskyi pereshyiok
Noord-Krimkanaal	Severo-Krymskij kanal Russisch
Noord-Krimkanaal	Pivnichno-Krymskyi kanal
Noord-Krimkanaal	?imal Qırım kanalı i Opmerking: Krim-Tataars.
Odessa % Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Odesa
Pannonische Vlakte → Zie ook: Karpatenbekken .	Tyso-Dunaiska nyzovyna
Podolie	Podillia
Polesie	Polissia
Sebastopol	Sevastopol
Slangeneiland	Ostriv Zmiinyi
Straat van Kertsj	Ker?enskij proliv Russisch
Straat van Kertsj	Keric bo?azı i Opmerking: Krim-Tataars.
Straat van Kertsj	Kerchenska protoka
Transkarpatie	Zakarpattia
Tsjernobyl	Chornobyl
Westelijke Boeg	Zakhidnyi Buh
Wolynie	Volyn
Wolynisch-Podolisch Plateau	Volynsko-Podilska vysochyna
Woudkarpaten	Lisysti Karpaty
Zee van Azov	Azovske more
Zuidelijke Boeg	Pivdennyi Buh
Zwarte Zee	Chorne more

Historische benamingen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Charkov i Opmerking: Charkiv is de Nederlandse transliteratie van de Oekraiense naam; Charkov is de Nederlandse transliteratie van de Russische naam; Kharkiv is de internationale transliteratie van de Oekraiense naam.	Kharkiv
Dnjepropetrovsk	Dnipro
Karpato-Oekraine → Zie ook: Transkarpatie .	Karpatska Ukraina
Karpato-Roethenie → Zie ook: Transkarpatie .	Pidkarpatska Rus
Kiew → Zie ook: Kiev .	Kyiv
Kiow → Zie ook: Kiev .	Kyiv
Lemberg	Lviv
Lodomerie	Lodomeriia
Lvov	Lviv
Roethenie	Ruteniia
Rood-Roethenie	Chervona Rus