???????? ???? ??? (13) ????  ? ???? →  ???? ? ?????? ???  ← ???? ??????? ???-??? ?? ????? ????? ????????? ( en ) ????? ???? [?] ?? ???? [?] ???? ???? ??????? (fa) ???? ??????? ????? ????? ??? ? ??????? ????? [?] ?????? - ?? ?????? - ???? ??????

???????? ( ??????? ??: ELEUTHERIUS ) ?? ??????? ?????? ??? ?????. ?? ?????? ??? ???? ????? ????/??? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ?????.

????? [ ?????? ]

Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009).

?????? ??????? [ ?????? ]

• ???
• ??? ??????? ?????? ????? ?????

1. ↑ ??? ??? ????? ???: ???????? ????? ?????? . ????????: 102392021 . ???????? ?????: ?? ????? ???? . ??? ?? ???? ????: ?????? ????. ???????: ???????? ??? ?????.
2. ↑ various authors ( ???? ). " Enciclopedia dei Papi " (????????? ??). {{ cite web }} : Check date values in: |date= ( help )
3. ↑ ??? ??? ????? ???: Catholic-Hierarchy.org . ????? ?? ?????? catholic-hierarchy.org: eleuther . ???????? ?????: ?? ????? ???? . ??? ?? ???? ????: ???????.