????????????

????????????
????????????
	??????????????????????
	????????: ??????????????????????????? ? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ? ??????????? ? ?????????? ???????????? ? ??????? ????????
	???????????? ???????????? ????????????
	??????????: 21°58′59″N 96°05′04″E / 21.98306°N 96.08444°E ?????????? : 21°58′59″N 96°05′04″E / 21.98306°N 96.08444°E
???????	??????
???	????????????????????
??????	?????????????
??????
? ????????????	????????????
?????
? ??????????????????????	???.?? ???????????????? (??.?? ????????????)
???????? ?????????????????	??.? ???? (??? ??)
?????? (???? ???????????????)
? ??????????????????????	?,???,???
? ???????????	????/km ? (?????/sq mi)
? ???????????	?,???,???
? ???????????	??? ? ???????? ????? ? ?????
? ??????????????????	?????? ????????? ? ???????????? ? ?????????? ?
??????????	MST ( UTC+6:30 )
?????????(????)	2 (mobile: 20,69, 90)
??????????	emandalay.gov.mm

???????????? ??? ????????????? ? ??????????????????????????? ???????????????????? ? ????????? ???????? ???? ?????? ???????? ?????? ? ??? ??? ????? ??????? ??????????????????? ???????????? ?? ???????? ??????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ????????? ?????????????? ??????????? ?????? ??????????????????????? ????????????????????? ????????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????????? ???? ? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ??? ????????????? ???????????????? ????????????? ???? ????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????????????????

??????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????? ?????????? ??????????????

?????????????? [ ?????????? ]

???????????? (???? ?? ????) [ ?????????? ]

?????????????????????? ?????????????? ??????

??????????????? ???????? ???? ?????????? ????????????????? (??) ??????? ?????????? ??????? ??????????? ????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????? ????????? ?????? ?????????????????????? ??? ???????? (????-????)???? ????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????????????????

???????????? ??????? (???? ?? ????) [ ?????????? ]

???? ?????? ???? ????????? - ?????? ??????????? ????????????? ?????????? ?????????? ????????? ????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ??? ???????????????????????????

???????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????

??????????????? ??????????????????? ????????? ?????????? ????????????? ????? ? ???? ???? ?????????? ????? ???? ??????????? ???????????????????????? ?????? ? ??? ? ??? ???? ??????????????? ???????? ???? ????? ?????????????

?????? ??????? (???? ?? ???) [ ?????????? ]

???? ?????? ????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ??????????? ?????? ????? ??????????????? ???? ????????????? ???????????????????

??????????? ???? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ???????? ? ?????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????? ????? ??? ??????????? ???? ??????? ??????????? ????? ??????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????

???? ?????? ????????????? ??????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????? ????????????? ????? ???????????????????????????? (???) ?????? ?????? (???? - ????) ?????? ????????????? ????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???? ?????? ??? ???? ??????????????????????????? ???? ???? ???? ???????????????????????? ?????? ????? ????? ?????????????? ???????????? ???? ?????? ???? ?? ?????????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ??????? ???? ???? ???? ??????????????????????? ???????? ????? ?????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ????????????? ?????????????????

???? ?????? ??????????????? ???????????????? ? ??????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????????????????????? ???? ??? ??? ?????????????????? ?????? ???? ????? ?????????????? ????????????

??????? [ ?????????? ]

???????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ????????? ????????????? ????????? ????????????????? ??????? ??????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????????????

??????? ??????????????? ???????? ??????????????????? ???????????????????? ????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ???????? ??????? ????????? ????????????????? ?????????

??????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????? (??)????? ????????????? ????????????????????? ??????????????? ^[?]

?????????????? [ ?????????? ]

??????????????? ??????????? ??????????????? ???????? ???????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ? ????? ??? ? ????? ?????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ?? ????? ?? ????? ????? ???????????????? ?? ????? ?? ????? ???????? ??????????

??????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???? ????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ??????? ?? ? ????????????? ????? ???? ????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ?????????

??????????? ?????????? (?)?????????? ??????????????? (?)????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ????????????(??)?? ??????????????? (?)?????????? (?)????????????? ??????????????

??????????????? ?????????? ? ?????????????? ? ????????????? ?????????????? ?????????

????????????? -

???????? ?
???????? ?
?????????????? ?
????????????? ?
??????? ?
??????? ?
???????? ?
??????? ?
????????? ????????????

?????????????????-

???????????? ?
???????????? ?
????????? ?
?????????? ?
??????????? ?
??????????? ?
?????????????? ?
???????????? ?
?????????? ????????????

????????????????-

??????????? ?
???????????? ?
??????????? ?
??????????????? ?
?????????? ?
??????????? ?
???????????? ?
???????????????? ?
???????????? ?? ??????????????? ????????????? ???????? ??????????????????? ?????????????? ^[?]

?????????????????? [ ?????????? ]

??????? [ ?????????? ]

???????????? ??????????????????? ????????????? ?????? ???? ????? ???????? ????? ????????????? ??????????? (?)????? ???????????? ??????? ???????? ????????????? ?????????????( ???????? )?????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ? ?????? ??????????????????

???????????? [ ?????????? ]

??????????????? ????????????? ????????????? ?????????? ????????????????????? ??? ???? ????????? ???????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ????????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ??????? '?????' ????? ??????'???????'? ????? '???????'??????????? ???????????? ???????????? '?????????????? ??????' ?? ?????????? ??????? '???????' ?? ?????????????????? ??????????? ???????????? '?????????????? ?????????' ?????? ??????????? ?????????????? ??????????? ???????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????? ??????????????? ???????????????? ????????? ????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????? ^[?]

??????? ???????? [ ?????????? ]

?????????? ????????? ?????????? ??????? ??????????????? ????????????????? ? ????????? ???????????? ???????????? ????? ???????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ??????? ??????? ???????????????

????? [ ?????????? ]

?????????????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????? ????????? ?????????????

?????????????????

???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????(???????) ? ??????????? ? ????????? ? ???????????? ? ????????????? ? ????????????? ? ????????????????????????? ???????????????????? ??????? ???????????????? ???????? ?????? ????? ?????????????? ???????????

???????????????? ??????????????????? ????????? ??????????? ?????? ???? ??????????????? ???????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????(??????) ????? ??????? ????????????????? ???????????????

??????????????????? [ ?????????? ]

??????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????? ??????? ????????????????? ??????????????????????? ????? ????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????

??????????????? ????????????????????????? ???????????????????

???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????

????????? [ ?????????? ]

????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???? ?????????? ??????????????? ???? ????????????????????????????? ??? ?????????????? ?????????? ??? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????? ???? ???????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????? ? ????????????? ????????????? ? ?????????????? ????????????? ????????? ???????? ??????????????????

????????? [ ?????????? ]

??????????? ????? ??????????? ????????????????????????????????? ????????????? ???? ??? ???? ?????? ??? ????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????

??????????? [ ?????????? ]

??????? ???????? ??? ?????????????? ???? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ? ?????????? ? ?????????????? ? ???? ? ??????????????? ? ????????????? ? ??????????? ? ???????????? ? ????????? ? ???????????? ? ???????????? ? ???????????? ? ????????? ? ???????????? ? ?????????????? ? ??????????? ? ??????????????? ? ???????????????? ????????????? ?????????????????

???????????????? ????? ???????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????

??????? [ ?????????? ]

??????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????????????

?????? - ???????????? : ??????? - ??????? - ???????? - ??????????? ???????? ??????? - ???????? - ????????????? ??????? - ???????? - ?????????
?????? - ?????????????? : ??????? - ????????? - ?????? - ????? - ????????
??????? - ?????????? - ??????? ??????????????

????????????? [ ?????????? ]

??????????????? ??????????????????? ???? ?????????? ????????????? ????????? ?????????? ? ???????? ???????? ??????? ?????? ??????????????????? ???? ?????????? ????????????? ?????????? ?.? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ?? ????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????? ???????????? ?? ??????????????? ?? ???????????????? ???????? ???????? ????????????????????????? ???????????????? ?????????????

?????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ??????? ????????? ????? ??????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ????? ???????????????

????????????????? ??????????
??????	??????	±%
????	??????	?
????	??????	+49.7%
????	??????	+49.6%
????	??????	+33.4%
????	??????	+27.5%
????	??????	+27.4%
????	??????	+18.6%
????	???????	+7.6%
^[?]

???????????? [ ?????????? ]

??????????????? ???????????????? ???????????????????? ? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????? ???????????? ???????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????? ????????????? ???????? (?)?????????????????

??????????? [ ?????????? ]

??????????????????

?????????? [ ?????????? ]

???????????? ???? ???????????????? ??????????????? ??? ?????????? ????????? ????????? ????????? ???????? ??????????????? ????????????? ????????????? ????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ??????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ????????? ?????????? ????????????? ????????????? ??????????? ?? ????????????????

???? ???????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ??????????? ??? ?????????????? ??????? ???????????? ?????? ????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????? ? ????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????? ????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ????? ???????????????? ?????????????????

??????? ????? ??????? ??????? ??????????? ???? ????? ?????? ??????????? ???????????? ???????????????????? ????????? ?????????????? ??? ???????????????

?????????????? ? ?????????????? ? ????????? ???????????? ????????????????

?????????? [ ?????????? ]

??????????????? ????????????? ??????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ????? ????? ??????? ?????????????? ????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????????? ???? ????????????????????????? ???????????????? ??????????? ????????? ????????????? ??????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ??????????

?????? [ ?????????? ]

????????? [ ?????????? ]

???????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????

????????????? [ ?????????? ]

?????????? [ ?????????? ]

???????????????? [ ?????????? ]

??????? ?????????????? ?????????? ???? (????????????????????????)
??????? ????? (???)??? ????????????????????
??????? ?????????????? ??????????
??????? ????? (???)??? ??????????????
??????? ????? (???)??? ??????????????
??????? ????????? ??????
??????? ??? ????????? ?????????? ??????
??????? ?????????????? ??????
??????? ?????????????????????????
??????? ??????????? ??????
??????? ????????????? ??????
??????? ????? ??????
??????? ????????????? ??????
??????? ?????????????? ????????????????
??????? ???????????????????(?????-??) ^[??]

??????? [ ?????????? ]

??????????????????????

????????????????????????????

?????????????????

???????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ^[??]?????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ^[??]

??????? ??????? ????? ??? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? 2010 AFC President Cup ( ???? ????????????????????? ??????????? ) ???? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????? ????????????????????? ??????????? ???? ???????? ??????????????? ??????? ????????????? ????????????????? ????? ???????????????????????(FIFA)???? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? (???????) ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? (???????)??????? ?????????????? ??????????? ????????????????????????????????

??????????????????/??? ????????????? ????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????? ???????????????? ?????????? ???? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????? ^[??]???? ?????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ???????????? ??? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????? ^[??] ??????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ? ????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ^[??]^[??] ???????????????????? ????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????? ^[??]

??????????????? [ ?????????? ]

?????? [ ?????????? ]

????????????????
??????? ???????????????????
????????????(?? ??????)
????????????????
???????????
???????? ???? ?????????
??????????? ?????????????? ?????????
????????????
??????? ????????? ????
????????????????
?????????????????? ????????? (???????)
?????????????????
?????? ?????????
??????? ??????????????
????????????????
??????????????? ???????????????

??????? [ ?????????? ]

↑ "Water Purification Plant No. 8 in Aungmyethazan Township 60% Coomplete" (in Burmese) (28 April 2011). Eleven Media Group.
↑ ????????????????????? ??????????????????????? ? ???????????????????? ???????????????? 1 August 2019 ???? ?????? ??? ?????????????????
↑ ^?.? ^?.? United Nations World Urbanization Prospects, 2007 revision ? The United Nations Population Division? 18 December 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 24 January 2009 ???? ????????????
↑ Zon Pann Pwint, Minh Zaw and Khin Su Wai (18?24 May 2009). " Mandalay marks 150th birthday ".
↑ ?????????????????????? ? 2 June 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 6 April 2016 ???? ????????????
↑ Myanmar Area Codes ? 1 December 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 24 March 2016 ???? ????????????
↑ " ?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ??????? "?
↑ ??????????????? ???????????????????????????? ???????????? (???????????????????)
↑ ???????????????????? ????(?)
↑ ?????????????????????? ? 1 January 2019 ???? ?????? ??? ????????????????? 1 January 2019 ???? ????????????
↑ ??????????????????? ????????????????????(????) ???????? ? ??????? ????????? ?
↑ ????????????????????? ?
↑ ?????????????????? ??????? ?????????????????? (?) ?
↑ Mandalarthiri Stadium ?
↑ ???????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????? ?
↑ ?????????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ??????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????? (?????????/ ??????????) ????????????????????? ???? (??) ????????? ????????????????? ?????????????????????????? ?
↑ ??????????????????????? ????????????/??????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????? ?

????????? [ ?????????? ]

Wikivoyage ??? ???????????? ???? ?????????????????????
See also nearby Pyin Oo Lwin, the historic hill station above Mandalay Archived 4 August 2009 at the Wayback Machine .
Mandalay Gallery with antique, colonial views of Mandalay
Mandalay, the Burmese Heartland by Dr. Constance Wilson, Northern Illinois University Archived 15 April 2009 at the Wayback Machine .
Asian Historical Architecture ? Mandalay by Prof. Robert D. Fiala, Concordia University, Nebraska
Mandalay Centenary Song by Than Myat Soe Archived 18 February 2012 at the Wayback Machine . MRTV3
?????????????? ????????????????????? ??????????????????? Archived 1 February 2021 at the Wayback Machine . - ???????????????????????????

[1] "Water Purification Plant No. 8 in Aungmyethazan Township 60% Coomplete" (in Burmese) (28 April 2011). Eleven Media Group.

[mdy-2] ????????????????????? ??????????????????????? ? ???????????????????? ???????????????? 1 August 2019 ???? ?????? ??? ?????????????????

[un-3] ?.? ^?.? United Nations World Urbanization Prospects, 2007 revision ? The United Nations Population Division? 18 December 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 24 January 2009 ???? ????????????

[mdy-150-4] Zon Pann Pwint, Minh Zaw and Khin Su Wai (18?24 May 2009). " Mandalay marks 150th birthday ".

[5] ?????????????????????? ? 2 June 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 6 April 2016 ???? ????????????

[6] Myanmar Area Codes ? 1 December 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 24 March 2016 ???? ????????????

[7] " ?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ??????? "?

[8] ??????????????? ???????????????????????????? ???????????? (???????????????????)

[9] ???????????????????? ????(?)

[10] ?????????????????????? ? 1 January 2019 ???? ?????? ??? ????????????????? 1 January 2019 ???? ????????????

[marathon-11] ??????????????????? ????????????????????(????) ???????? ? ??????? ????????? ?

[12] ????????????????????? ?

[mmsport-13] ?????????????????? ??????? ?????????????????? (?) ?

[14] Mandalarthiri Stadium ?

[15] ???????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????? ?

[16] ?????????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ??????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????? (?????????/ ??????????) ????????????????????? ???? (??) ????????? ????????????????? ?????????????????????????? ?

[17] ??????????????????????? ????????????/??????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????? ?

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

??? ???? ???? ????????????????????
????????? : ???????????? ?????????????? : (??) ????????
????????????????? (?) ????????	??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????
?????????????????? (?) ????????	???????????????????? ?????????????????? ??????????????
???????????? (?) ????????	??????????????
???????????????? (?) ????????	??????????????????
???????????????? (?) ????????	?????????????????? ???????????????? ??????????????
??????????????? (?) ????????	????????????????? ????????????????? ???????????????
????????????? (?) ????????	??????????????? ?????????????????
?????????????? (?) ????????	???????????????? ??????????????? ????????????????????
????????????? (?) ????????	??????????????? ????????????????????????
??????????????? (?) ????????	????????????????? ?????????????????
?????????????? (?) ????????	??????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????
?????????	????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????? ???????????? ????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ???????????

??? ???? ???? ????????????? ???????????
????????????? ???????????	????????????????? ??????????????????? ??? ????????????????? ????? ????????????????? ??????????(????)??????? ??????????? ???????????? ???????????????? ????? ???????(???????????) ???????????? ?????????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????
?????????? ????????	??????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ?????????? ???????????? ????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????? ?????????? ????????????? ????????????? ?????????
???????????????	???????? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????????????? ?????-??????? ?????????????? ??? ????????????????? ??????????? ???????? ????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ????????? ??????????? ????????????????? ?????????-???????????????? ?????????????
???????	????? ??????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ???? ???? ????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????
???????? ????????? ????????? ??????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????