????????????

"Frere Jacques"
	Sheet music
???????????
????????	???????
??????????????????	Brother John
?????????????	???????

???????????? ( ??????? : Frere Jacques (?????? ???????(??))? ????????? : Brother John ) ??? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ^[?]

???????????? [ ?????????? ]

???????????

Frere Jacques, Frere Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

?????????????????

Brother Jacques, Brother Jacques,
Are you sleeping? Are you sleeping?
Ring [the bells for] matins! Ring [the bells for] matins!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

??????????????

Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Frere Jacques

Tune for Frere Jacques

Problems playing this file? See media help .

Frere Jacques round

Tune for Frere Jacques as a round

Problems playing this file? See media help .

"Frere Jacques" ??? "????????????"?? ?????????????????? ??????(??) (Jacques) ????????????????? ???????? (James) ????????? ??????? (Jacob) ???????? ?????? (Jean) ??????????????? ????? (John) ?????????????

??????????????????? [ ?????????? ]

?????? ?????? (Matrine David) ??? ????????????? ???????????????? (Dominican Order) ?? ????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ^[?]

????????????????? Sylvie Bouissou ??? ????????????? ????????? ??????????? ???? (Jean-Philippe Rameau) ?????????????????????????? ????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ^[?]

??????????????? [ ?????????? ]

????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????? ??????????? ???????? ??????????????????????

???????????????? ????????????????
??????? ???????? ???????????????
????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ???????
??????? ???????? ???????????????

??????????????? [ ?????????? ]

↑ Landes? David S. (1998)? The Wealth and Poverty of Nations ? New York: W. W. Norton? p. 48 ?
↑ Refrains d'enfants, histoire de 60 chansons populaires , Martine David, A. Marie Delrieu, Herscher, 1988.
↑ "Frere Jacques" a ete compose par Jean Philippe Rameau

??????????????? [ ?????????? ]

[1] Landes? David S. (1998)? The Wealth and Poverty of Nations ? New York: W. W. Norton? p. 48 ?

[2] Refrains d'enfants, histoire de 60 chansons populaires , Martine David, A. Marie Delrieu, Herscher, 1988.

[3] "Frere Jacques" a ete compose par Jean Philippe Rameau

[?]

[?]

[?]