| ????????????? ??????????????
??????????
???????????????
?????????????? ????????????????? ?????????
|
?????????????????? ????????????? (Google Translate) ????? ??????????????
???????
?????????????? ???????? ??????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ????????????????? ???????? ??????????????? ? {{Translation incomplete}} ???????????? ???????????? ?????????? ????????????
|
|
?????????
(
?????
:
大理市
;
??????
:
Dal? shi
;
Bai
:
Darl?lit
;
Hani
:
Dafli
)???
???????????? ? ????????? ? ???????????? ????????????????????????? ???? ???-?????????????? ???????????? ???????????????? (??????????? ??????) ???????????? ????????????????? ???? ????- ??????????
???????????
??????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? .
[?]
Dali is also famous for the many types of
marble
it produces, which are used primarily in construction and for decorative objects. In fact, Dali is so famous for the stone that the name of marble in Chinese is literally "Dali Stone" (
?????
:
大理石
;
pinyin
:
dali shi
).
Dali is now a major tourist destination, along with
Lijiang
, for both domestic and international tourists.
????????????????????????
[
??????????
]
????????????(????????????????)?????????
????????????????????? ??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????(????????)??? ?????????????? ????? ?? ????????????????? . Dali's newly finished administrative district that houses the newly opened Dali International Convention Center is in Longshan District. The Dali government's urban planning keeps its old and new districts separate, to encourage tourism.
??????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? The old city was built during
Ming Dynasty
emperor
Hongwu
's reign (1368?1398). Owing to the distance between them, the old city is still peaceful and quiet.
???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????
Tempered by the low latitude and high elevation, Dali has a mild
subtropical highland climate
(
Koppen
Cwb
), with short, mild, dry winters, and warm, rainy summers. Frost may occur in winter but the days still generally warm up to ?? ????? ?????????? (?? ????? ??????????) or more. During summer, a majority of the days features some rainfall, and daytime temperatures rise to ?? ????? ?????????? (?? ????? ??????????). A great majority of the year's rainfall occurs from June to October.
Dali (1971?2000) ????? ??????? ?????????????
|
?
|
????????
|
??????????
|
???
|
????
|
??
|
????
|
???????
|
?????
|
????????
|
??????????
|
????????
|
???????
|
????
|
???????? ?????????? ???????? °C (°F)
|
15.3
(59.5)
|
16.7
(62.1)
|
19.7
(67.5)
|
22.5
(72.5)
|
24.8
(76.6)
|
25.0
(77)
|
24.4
(75.9)
|
24.3
(75.7)
|
23.3
(73.9)
|
21.2
(70.2)
|
18.1
(64.6)
|
15.8
(60.4)
|
20.9
(69.6)
|
???????? ?????????? ???????? °C (°F)
|
2.2
(36)
|
3.9
(39)
|
6.7
(44.1)
|
9.5
(49.1)
|
13.1
(55.6)
|
16.4
(61.5)
|
16.7
(62.1)
|
15.8
(60.4)
|
14.4
(57.9)
|
11.6
(52.9)
|
6.8
(44.2)
|
2.8
(37)
|
10.0
(50)
|
????????
??????????
mm (inches)
|
20.4
(0.803)
|
28.1
(1.106)
|
41.6
(1.638)
|
24.8
(0.976)
|
61.9
(2.437)
|
164.5
(6.476)
|
185.6
(7.307)
|
209.1
(8.232)
|
167.6
(6.598)
|
96.2
(3.787)
|
40.7
(1.602)
|
10.8
(0.425)
|
????.?
(??.???)
|
Average precipitation days
(≥ 0.1 mm)
|
4.0
|
6.7
|
8.5
|
9.9
|
10.8
|
17.4
|
20.0
|
19.5
|
17.7
|
12.8
|
6.2
|
2.6
|
136.1
|
Source:
Weather China
|
??????????????????????
[
??????????
]
?????????????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????? ???????????
????????????????
?????????????
???????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????
???????????????????
????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
[
??????????
]
Local transport modes include buses (11 routes in the city proper), taxis, bicycles, and boat (on the
Erhai Lake
).
?????????????????????
[
??????????
]
- Dali Airport
(destinations: Kunming 20 min, Xishuangbanna 25 min, Chengdu 80 min, Chongqing 70min). The airport is 13 km to the east of Dali City (via Weishan Road or Airport Road), taxi fare Y50. Dali is a domestic airport with connections to Guangzhou and Beijing.
- There is a Freeway between Dali and
Chuxiong
.
- From the bus stop near the west gate in Dali there are daily buses to
Shangri-La County
and express buses to
Kunming
. Travel time by road to and from
Kunming
is about 3 hours and 30 minutes. Express buses to Lijiang and minibuses also leave from here. A bus leaves for
Shaping
every Monday morning for the market.
- The three biggest long-distance bus stations of Xiaguan (the "new city") are all located on Jianshe Road. There are daily trains and long-distance buses to Xiaguan from Kunming. From Xiaguan, there is a direct bus (No.4) to the Old Town of Dali. The bus No.8 links the railway station, the East and the North bus station of Xiaguan with the old city of Dali.
- China National Highway 214
Dali has rail connections to Kunming via the
Guangtong-Dali Railway
and
Lijiang
via the
Dali-Lijiang Railway
. Daily train service is available to and from Kunming (1 day-train and 2 sleeping trains) and to Lijiang. As the railway network expands in Yunnan, train service will become available to
Shangri-La County
and
Ruili
.
?????????????????
[
??????????
]
????????????????
[
??????????
]
?????????? ???????????????
Dali City
????? ????????? ?????? ???????
????????????????
Dali
????? ????????????????? ????
??????????
:
25°42′N
100°9′E
/
25.700°N 100.150°E
/
25.700; 100.150