?????????

"??????????"
English: His Imperial Majesty's Reign
	君代よ
	Score of "Kimigayo"
	????? ? ??????????????????
?????	???? ????, ; ?????????? (????????)
???	??????? ????? ????? ???????? ????? ( ????????????, ????)
????????????	???? ( de facto , by the ????? ??????? ); ?? ?????? ?????????? ( de jure )
???????????????	???? ( ????? ??????? )
????????
	"??????????" (???????) ????? ; ?????? ;

"Kimigayo" (chorus)

1930 recording of Kimigayo

Instrumental

Midi rendition of Fenton's original

Problems playing these files? See media help .

????????? ( 君が代 ^?, ????? ???????: [kimi?ajo] ; "His Imperial Majesty's Reign's Reign") ??? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ???? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????? ???????????????? ????????????? ????????????? ? ????????? ??? ?????????? ???????????????????????? waka o ?????????? (????????),?????????????????????????????? ^[?] and the current melody was chosen in 1880, replacing an unpopular melody composed by John William Fenton eleven years earlier. While the title "Kimigayo" ?????????????????? "??????????????????????? ", no official translation of the title or lyrics has been established in law. ^[?]

???? ?? ???? ??? "?????????" ???????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????? ? ?????????????? ??? ????????????????? ?????????????? ????? ??? ?????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? "?????????"??????? ????????? ????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ???????????? ??????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????? [ ?????????? ]

???? Asahi ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????? "Kimigayo" ?????? ??????????????????????????????????????????????? 1999 ?????? ^[?] ???????? Mainichi Shimbun ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Diet ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ^[?] ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ^[?] ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????

????? [ ?????????? ]

??????? ^[?]	?? ( ????? ) ^[?]	????????? ^[?]	???????( IPA )	????????????????? ^[?]	??????? ????????????????? by Basil Hall Chamberlain ^[?]
君が代は千代に八千代に細石の ?となりて苔の生す?	きみがよはちよにやちよにさざれいしのいわおとなりてこけのむすまで	Kimigayo wa Chiyo ni yachiyo ni Sazare-ishi no Iwao to narite Koke no musu made	[kimi?ajo ?a] [t?i?jo ?i ja?t?ijo ?i] [saza?e?i?i no] [i?a.o to na?ite] [koke? no m??s? made]	May your reign Continue for a thousand, eight thousand generations, Until the tiny pebbles Grow into massive boulders Lush with moss	Thousands of years of happy reign be thine; Rule on, my lord , until what are pebbles now By ages united to mighty rocks shall grow Whose venerable sides the moss doth line.

????????????????? [ ?????????? ]

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ^[??] ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "?????????" ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ?? ???????????????????????????????????? 2011 ?????????????????????????? 2012 ????????????????????????????????? ^[??] ??????? ?????????????? ?????????????? ?“ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????? [???????????] ???????????????????????????” ????????????????? ^[??] ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ????? "??????????????????, ???????????????????????????" ??????????? ??????????????????????????, ^[??] ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? Hinomaru ????? "Kimirimo" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Shintar? Ishihara ??????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ^[??] ??????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ^[??]

????????
?????? Imperial ?????????????????
Rising Sun ???

??????????????? [ ?????????? ]

↑ Japan ? Kimigayo ?
↑ " Elementary schools face new mandate: Patriotism, 'Kimigayo' "? The Japan Times Online ? 2008-03-29?
↑ (in ?????) .
↑ (in ?????????) .
↑ (in ?????????) .
↑ ^?.? ^?.? ?旗及び?歌に?する法律
↑ ??????? ????? - Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named MOFA
↑ Hood? Christopher (2001)? Japanese Education Reform: Nakasone's Legacy ? Routledge? p. 166? ISBN 978-0-415-23283-8 ? 2010-10-13 ???? ??????????? ?
↑ Politika i ekonomija (Upoznajte Japan) (in Serbian)? Japanska ambasada u Srbiji i Crnoj Gori (2003)? 2010-04-28 ???? ?????? ??? ????????????????? 2010-05-17 ???? ????????????
↑ Republic or Death! Travels in Search of National Anthems ? Windmill Books?
↑ 8 Osaka teachers to be punished for refusal to sing national anthem ? Japan Today? February 25, 2012 ???? ????????????
↑ Teachers Who Refused To Sing National Anthem Face Punishment ? Beth? March 6, 2013 ???? ????????????
↑ Citizenship Curriculum in Asia and the Pacific ? Springer ? 2010-10-12 ???? ??????????? ?
↑ The Japan Times . Ishihara's Hinomaru order called legit [ archived 6 June 2011; Retrieved 2007-12-04].
↑ Heenan 1998

[1] Japan ? Kimigayo ?

[2] " Elementary schools face new mandate: Patriotism, 'Kimigayo' "? The Japan Times Online ? 2008-03-29?

[asahi990718-3] (in ?????) .

[jtVnYPkY-4] (in ?????????) .

[jtYKPYn-5] (in ?????????) .

[law-6] ?.? ^?.? ?旗及び?歌に?する法律

[MOFA-7] ??????? ????? - Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named MOFA

[Hood-8] Hood? Christopher (2001)? Japanese Education Reform: Nakasone's Legacy ? Routledge? p. 166? ISBN 978-0-415-23283-8 ? 2010-10-13 ???? ??????????? ?

[9] Politika i ekonomija (Upoznajte Japan) (in Serbian)? Japanska ambasada u Srbiji i Crnoj Gori (2003)? 2010-04-28 ???? ?????? ??? ????????????????? 2010-05-17 ???? ????????????

[10] Republic or Death! Travels in Search of National Anthems ? Windmill Books?

[11] 8 Osaka teachers to be punished for refusal to sing national anthem ? Japan Today? February 25, 2012 ???? ????????????

[12] Teachers Who Refused To Sing National Anthem Face Punishment ? Beth? March 6, 2013 ???? ????????????

[Grossman-13] Citizenship Curriculum in Asia and the Pacific ? Springer ? 2010-10-12 ???? ??????????? ?

[ishihara-14] The Japan Times . Ishihara's Hinomaru order called legit [ archived 6 June 2011; Retrieved 2007-12-04].

[15] Heenan 1998

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]