English:
Countries of the world where English is a majority
native language
are dark blue; countries where it is an official but not majority native language are light blue. In the Canadian province of
Quebec
,
French
is the sole official language, but it has a small
English-speaking population
(
Charter of the French Language
). Because Quebec is not a separate country, but part of Canada, it is not shown separately and is colored dark blue.
Bahasa Indonesia:
Negara-negara dimana Bahasa Inggris merupakan bahasa resmi, bahasa yang secara
de facto
merupakan bahasa resmi, ataupun bahasa nasional, berwarna biru tua; negara-negara dimana Bahasa Inggris merupakan bahasa resmi, tetapi bukan bahasa utama diwarnai biru muda.
Untuk informasi lebih lanjut tentang status Bahasa Inggris di propinsi Quebec, Kanada, lihat
Bill 101 Bahasa Perancis
dan halaman lain yang terkait. Quebec adalah bagian dari Kanada, bukan negara sendiri, jadi berwarna biru tua.
Deutsch:
Lander der Welt, in denen Englisch offizielle oder
de Facto
Amtssprache ist oder nationale Sprache, in dunkelblau; Lander, in denen es ein offizielle, jedoch nicht Hauptsprache ist in hellblau (mit Ausnahme Madagaskars, wo es nur kurz zwischen 2007 und 2010 Amtssprache war)
[1]
. Ganz hell hinterlegte Bereiche bezeichnen es als Arbeitssprache (europaische Union) oder eine von einer großeren Minderheit gesprochene Sprache.
Nederlands:
Landen van de wereld waar het Engels een officiele, de facto officiele of nationale taal is (donkerblauw); landen waar het een officiele maar niet primaire taal is (lichtblauw).
Filipino:
Mga bansa sa daigdig kung saan ang Wikang Ingles ay ginagamit bilang unang wika ay nakakulay asul na maitim; mga bansa na kung saan ito ay opisyal ngunit hindi ginagamit bilang unang wika ay nakakulay asul na maliwanag. Sa probinsiya ng Quebec sa Canada, Wikang Pranses lamang ang kanilang opisyal na wika pero mayroong maliit na populasyon ng mananalita ng Ingles. Dahil ang Quebec ay hindi isang bansa kundi bahagi ng Canada, hindi ito ipinapakita nang hiwalay at nakakulay asul na maitim pa rin.
Espanol:
En azul oscuro: paises del mundo donde el ingles es la primera lengua nacional o mayoritaria, ya sea de forma oficial o "de facto". En azul claro: paises donde el ingles es oficial pero no es la lengua mayoritaria.
Francais :
En bleu, les pays ou l'anglais est la langue officielle ou
de facto
officielle, ou une langue nationale ; en bleu clair, ceux ou l'anglais est une des langues officielles mais pas la langue la plus parlee (a l'exception du Madagascar ou il l'etait seulement durant une courte periode de 2007 a 2010).
[2]
?????:
???? ???? ?????? ?????????? ?? ?????? ????, ??? ???? ???? ??? ??-? ???????; ??? ???? ???? ?????? ????????? ?????????? ???? ???????????? ????, ?????? ??? ???? ???, ??? ???? ????? ??? ??-? ???????
Ti?ng Vi?t:
Nh?ng n??c tren th? gi?i n?i ma ti?ng Anh la ngon ng? chinh th?c hay chinh th?c
de facto
, hay qu?c ng?, mau xanh đ?m; nh?ng n??c n?i no la ngon ng? chinh th?c/khong chinh th?c nh?ng khong ph?i la ngon ng? ch? y?u mau xanh nh?t.
Italiano:
Nazioni nelle quali l'inglese e lingua ufficiale, ufficiale
de facto
o lingua nazionale (blu scuro); nazioni dove l'inglese e lingua ufficiale ma non primaria (azzurro).
Русский:
В синем цвете страны в которых присутствуют значительные населения, говорящие на английском языке как на родном; в голубом цвете страны в которых английский язык является государственным или выполняет административную функцию.
?南語 / Ban-lam-gu：
Su-i?ng Ing-gi e kok-ka hun-poo-too. Tshim na-sik s? kuann-hong gi-gian kah tsu-iau e t?-1 gi-gian. Tshian na-sik sui-jian s? kuann-hong gi-gian， m?-koh m?-s? tsu-iau e t?-1 gi-gian.使用英語的國家分佈圖，深藍色是官方語言?主要的第一語言，淺藍色雖然是官方語言，不過不是主要的第一語言。
Esperanto:
En bluaj landoj la angla lingvo estas oficiala, praktike-oficiala, au nacia lingvo. En malfortbluaj landoj, la angla lingvo estas oficiala lingvo, sed ne la plejmulta lingvo.
En Kebekio, Kanada provinco, la franca lingvo estas la sola oficiala lingvo, sed tie lo?as malmultaj Angle-parolantoj. ?ar Kebekio estas konsista?o de Kanado, ?i estas ne aparte vidigas en la mapo.
- ↑
Seit der Annahme eines Verfassungs-Referendums am 17. November 2010 ist Englisch nicht mehr Amtssprache. Artikel 4 des
PROJET DE CONSTITUTION DE LA QUATRIEME REPUBLIQUE DE MADAGASCAR A SOUMETTRE A REFERENDUM LE 17 NOVEMBRE 2010
(franzosisch, letzter Zugriff: 7. Dezember 2010)
- ↑
PROJET DE CONSTITUTION DE LA QUATRIEME REPUBLIQUE DE MADAGASCAR A SOUMETTRE A REFERENDUM LE 17 NOVEMBRE 2010
(francais, dernier acces le 7 decembre 2010).
Please be careful with Ethiopia, Eritrea, and Somaliland.
Legend
Official, but not majority language
Legende
Lander der Welt, in denen Englisch gesprochen wird als Amtssprache oder als Nationalsprache
Lander, in denen Englisch zwar Amts-, aber nur Nebensprache ist
Legenda
Lingua ufficiale, non maggioranza madrelingua
|