??????????, ?????? ????????????
- ??
?????
??? ????,
?????
????????
??? ???.
| ?????? ????????
|
|---|
 ?????? ????????
?.?. ????
???? ??.??.??. ???? ????????? ??????
|
| ????
|
???????? ??
,
?.?. ????
|
|---|
| ????????????
|
?????
|
|---|
| ????????????
|
???????, ??????
|
|---|
| ??????? ??????
|
???????
|
|---|
| ?????????
|
 |
|---|
?????? ????????
(
?????
: 村上 春樹 ;
???? ????
:
Haruki Murakami
;) (
???????? ??
,
?.?. ????
- ????) ?? ????? ???? ? ??????? ???. ?????? ??????? ??????????? ??????? ???, ???? ?????? ???? ?????????? ?????? ????. ???????? '
?????? ?? ? ????
' ?? ????????? '??????? ?????? ???????? ?????? ???? ???????? ????????????? ?? ?????? ???.
????????? ???????????????? ?????? ??? ???
? ????????
???????? ???????? ??????????? ? ?????????????? "?? ???? ???????? ?????? ??? ??????????????? ??" ?????? ?????? ?????? ???.
???????? ????????????????? ????? ?????? ?????????? ????
??????
???? ????. ?????? ????? ???????? (??????????), ?????, ???? ???? ????. ?????? ????? (???????? ????) ?? ????? ??????? ???? ? ???? ????
??????????
?? ???????? ????. ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ???.
????????????? ?????????? ??????????? ???????????, ??????? ??????????? ????? ? ?????????? ??????? ???? ????. ??????? ???????? ??????? ???? ?? ??????? ???? ????. ????????? ? ??? ????? ???????????????? ?? ???? ??? ????? ????.
??????
????? ?????? ??????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????. ????? ?????? ? ????? ???? ???? ????? ??? ????. ?????? ????? ????? ??? ??????? ??????? ????. (?????????? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ????? ?????, ???? ????????????? ????? ????? ?????? ?????? ???.) ?????????? ???? ????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ?????? '???? ???' ?????? ?? ???????? (?? ?????????? ??? ??? ???) ?????????, ?????? ???? ???? ????. ?? ??? ???????
?.?. ?????????
?.?. ??????????
??????.
???????? ??????? ????????????? ????????? ???????? ? ??????? ?? ????????? ???????? ?????? ?????. ???. ? ?????-?? ???? ???????????? ??? ???????. ??????? '? ?????? ??????' ?????????? ????? ?????????? ????? ???, '???? ???? ???????' ?? ?????? ???? ??????
?????????
? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ???? '? ???? ????' ?? ???????????? ? ????? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ???.
???????? ?? ??????? ? ????????? ?????? ???. ?????? ??????? ??????????? ????? ???????? ??????? ????.
??? ??
,
?.?. ????
???? ?????? ????? ?????????????? (????????? ????? ????? ????????????? ??? ??????????? ?????) ????? ????. ???????? ????????????? ??????
?.?. ????
???? ???????? ???????? ????????
????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ?????
?? ???????? ?????? ???.
????? ????
[
??????
]
