?????? ????? ( ???????: Sherlock Holmes ) ?? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?????????? ??????????? ??????? ??? ???. ????? ?? ?????????? ??????????? (????? ????????) ????. ?????????? ??????? ?????? ????? ??????????? ???? ????? ????? ????, ?????? ???????, ????? ??????? ??? ??????? ??????????? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ???.

???? ????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ???? ????? ? ????????? ??? ?? ?????? ????????. “? ????? ?? ?????????” ?? ????? ??????? “?????? ??????? ???????” ???????? ????????? ???? ?? ????? ???????? ????. ????? ??????? “? ???? ?? ???”, '??????????? ????? ???????' ?? ??????? ???? ???? ???????? ????. ?? ???? ?.?.???? ?? ???? ?????? “? ??????? ??????” ????? ???????? ???????? ??????????? ????? ?? ???????? ?????????? ?????? ???????? ??????. ????????? ???? ???? ?? ???? ?? ???????? ?????.

??????? ????????? ?? ??? ?????????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???. ?????? ?? ???????? ??????????? ?????????? ??? ????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ???? ????, ??? ?????? ????? ????? ????. ???? ????? ???????, ?????????? ??.??. ????????? ???????, ????????? "??????" ??? ????????? ?????.

???? ????? ?? ???, ??????? ??????, ????? ??? ????????? ?????? ??? ??. ????? ?? ??? ???? ????, ??? ???????? ???????? ????. ???? ???????? ???? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ??. ????? ?????. ?????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ??? ?????-????? ????????????? ?????????? ?????? ????.

?????????????? ??????? [ ?????? ]

?????? ????? ?? ???????? ??????????? ???????????? ?? ??. ????? ??? ?? ????, ??? ???? ????? ???? ???? ???. ?????? ????? ??? ??????? ??????? ???? ????????? ?? ??????? ??????? ???? ????. ????????????? ????????? ???? ?????? ????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???. ???? ????? ?? ??????? ?? ???????????????? ?????????? ?? ??????? ??????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ???? ??? ????? ????. ??????? ????? ????? ??? ???????? ??????? ?????? ??? ???? ????. ?? ?????????? ?? ????? ????? ?????? ???????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????????? ????? ??? ??????.

???????? ???? [ ?????? ]

???? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????? ?????????? ???? ??????????????? ??? ??? ?????? ?????. “??? ????? ??” ?? ?????? ???? ???? ????? ?????. ?? ???????? ??????? ?? ?? ???? ???????? ???????? ???? ???. ?????? ??????? ???? ???? ????? ???????? ????? ????? ??? ????. '? ???? ???????? ?????? ?????”?? ???? ?????? ???????? ????? ??????? ????????? ? ???????? ???????? ?????? ???.

??????? ???????? ??? ??????? ??????? ???????? ????? ?????? ????????? ?????? ???? ???????? ????? ???????. ??????? ?????? ?????????? ???????? ?? ??????????????? ???? ???????? ????? ????????????????? ???????? ????. ????? ?????????? ??? ?????????? ??? ?????? ??????, ???? ???????? ???? ??????? ?????????????? ????? ??????? ??????????? ???????? ????? ?????. ?????? ????? ???????? ? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????. ???????? ?????? ???????? ?????? ???????? ????? ?????????? ?? ??. ????? ???????????? ??? ??. ???? ??????? ?? ????????? ?? ???????? ????? ? ???? ???? ??????. ????? ???? ??????????? ??. ????? ????????? ?????????????????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ????? ??????? ??? ??? ??????. ??? ??. ???? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ????? ???????? ????. ????? ?? ?? “???? ???????” ?? ??????????? ??????????? ????, ??????? ??????? ???????? ??????? ? ??????? ???????? ??. ????? ????? ???? ????.

??. ??????? ??? ????????? ??? ????? ????? ??? ??? ???. ?????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ???????????? ??????????? ???? ??????? ??? ??? ???. ?? ???? ????????? ?????? “? ???? ??????? ???????????” ??? ??? ??????? ????? ????. '? ???? ??????? ???????????'?? ?????? ? ????????? ????: '? ????? ?? ?????????', '? ???? ?? ???' ??? '? ????????? ?? ? ??????? ???'

????????? ???????? ?????? ????????? ???? ????, ????? ??????? ?????? ???? ??????? ???????? ????? ????? ??? ??????? ???????. '? ????????? ?? ? ????? ??????????' ?? ???????? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????. ? ???????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????? ? ???????????? ?????????? ?????? ???? ??? ???????? ??????? ????? ?????? ???. ?????????? ????? ?? ??????? ?????????? ??? ???????????? ????? ????. ???? ?????? ????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ????. ??????? ???????? ???????? ??? ???????? ????????? ??? ????????????????? ????????? ?????????? ??????? ????? ???? ???????? ????? ??. ????? ????? ???????. ?? ????????? ???? ?????????? ????? ????? ???? ?????? ??? ??????? ? ????????? ??????????? ?????? ???????? ??? ???? - “????????? ????” - ????? ????? ???.

????????? = [ ?????? ]

?????? ?????
	????? ????? ???? ??????? ?.?. ???? ???? ???????????
????????	?.?. ???? - ?.?. ????
????	?? ????? ???? ????
??????
??????	??. ?????
???????	???????????
??????	?????????? ????? (???? ???)
????????????	???????
??????

??????? ????????? ???????? ???????? ??????????? ???? ????? ??? ?????. ??. ????? ?????? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ?????. ????????? ????? ????? ??? ??????????? ???? ???? ????? ??????, ????? ?? ???????? ???? ????? ????? ????. ??????????? ?????????? ????? ??????? ?????? ?????? ???????? ???? ???. ??????????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?????. ?????? ??????????, ??????????, ?????????? ''??????''(????) ?? ??????? ^[?], ??????? ??????? ????????? ??????? ?????, ?? ??????? ???? ?????????? ???????? ????????? ????? ????????? ????? ???????? ????????????? ?????? ???. ???? ?????????????? ???? ?????? ?????? ??????? ' ? ???????? ?? ???????? ', ??????????? ????? , ?? ???? ????? ????? ???? ???????? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????. ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????. ?? ????? ??????? ??? ???? ????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????. ?? ????? ???? ???? ??????? ??? ????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ??????? (????) ??????? ??????? ?????. ????????? ????? ????? ?????? ????.????? ????????? ?????. ???????? ??? ??? ??????? ????????? ?????? ????? "?? ????? ??????????"??? ?????? ???.

??. ????? ??????? ??????? ??? [ ?????? ]

??????? ???? ?? ????? ?????????? ????? ????. ????????? ?? ????? ?? ??. ????? ????????? ???? ????. ???? ????? ??. ????????? ???????? ??? ???? ??????? ?????????? ????????? ?? ????? ???? ????. ???-?? ???? ??????? ????? ????????? ????? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ???? ? ????? ???????? ???.

???????? ??? ??. ????? ?????????? ?????? ??? ?????????? ???????? ???????? ?????? ????. ????? ?????? ??. ????????? ???????? ???????? ????? ???? ???. ??????? ?????? ??? ?? ??. ????? ?????? ????????? ??? ?????????????? ??????? ??????? ???????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ????????? ????? ?? ???. ???????? ???? ????????? ????? ????? ???????????????? ???? ??????????? ??? ???? ????? ???.

?????????????? ???? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????. ??? ??????? ??. ????? ????? ???????? ???? ?????. ?????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ???????? ???? ??????????? ?????? ??????? ???? ????? ??. ??????? ?? ???? ????. ??????? ?????????? ????????? ??? ???????? ??. ??????? ??????? ??? ??????????? ????? ???? ????? ???? ^[?].

? ????? ?????? ? ????????? ???????? ?????? ??? [ ?????? ]

?? ????? ????????? ??? ?????????????, ?????? ??????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ?????? ???? ????? ???? ????? ???????? ??? “? ????? ????????” ????? ????????? ???????? ??? ????. ?? ?????? ???? ???? ???? ?????? ?????. ????????????? ???????? ????. ?????????? ????????? ???????? ??? ????? ???? ?????????? ????? ??? ?????????? ??????? ?????? ????. ????????? ?????????? ????????? ???????? ??????? ???? ???? ??? ?? ??????? ????????? ??? ?????? ????????? ???? ???????? ????? ??? ??????. ?? ????? ?? ???????? ???????? ?????????? ???? ????? ??????? '? ????? ?? ???????????' ?? ??????? ???????? ????. ?? ?????????? ???? ????????? ??????????? ????? ?????. ???? ????? ???????? (??? ???? ????? ????????) ??? '? ????????? ?? ? ????? ????' ????? ???? ????? ??????? ???? ?????? ????? ????. ?????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ???????? ??. ??????? ??????? ????? ???? ????? ????. ?????? ???????? ???????????? ???????? ???? ???????? ????? ??. ??????? ???????. ??????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ????. ????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ?????.

??????? ??? ??????? ?????????? ??? (???? ?? ????) ? ??????? “? ????? ?????????”???? ????????? ??????????? “? ????????? ?? ? ????? ????” ???? ????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? “? ????? ??????” ? ??????? ????????? ?????????? ??? - ??? ??? ???? ???. '? ????? ??????' ?? ????????????? ?????? ????? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ???????? ?????????? '?????? ????? ????????? ? ????? ?????? ?? ????? ????. ?? ??? '???? ??????? ?????' ?? ??????? ???????? ???? ????. ???? ????? ???????? ??? '? ????????? ?? ???????????? ???' ???? ???? ???? ?? ????? ???????? ????? ???? ????? ????? ???????? ?????.

???????? [ ?????? ]

'??? ????? ??' ?? ???????? ????? ?????? ??????? ???????? ???? “???????? ?????” ????? ???????? ???????? ????. ???? ??????? ???????? ????????? ??? ???? ??????????? ????. ?? ??????? ?? ?? ???????? ???????? ?????. ?? ???????? ????? ??? ??. ????? ???? ???????? ?????? ??????? ??????? ????? ????, ??????? ???????????? ?????? ??????? ???? ???????? ?????. '??? ????? ??' ?????????? '? ????????? ?? ? ?????? ???' ?? ??? ??? ????????? ???????? ?????? ????. ????????? ??????????? ?????? ?????? ???? ????.

????????????? ? ???? [ ?????? ]

Man answering the door to a bowler-hatted man in a raincoat — "? ????????? ?? ? ?????? ?????-???" ?????? ??? ???????? ?????. ????????: ????? ?????"

??????? ??? ??? ?????? ???. ?????? ????? ???? ???? ??? ?????? ???. ??? ???? ????. ?????? ??? ???? ???. ??????? ????????? ?????? ???? ?????? ???? ??????; ?? ???? ????. ?????? ???? ???????? ???? ????. ????????? ????-???? ???? ??, ?? ???? ??????? ?????? ???? ???. ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ?????????? ?????. ????? ' ?????? ??? ??????? ??????'??? ????? '?? ???????? ?????????', ??? ?????? ????? ?????? ?????. ?????? ????????? ????-???? ?????, ??? ???????? ????? ????.

??????? ???????? ?????? ????. ????? ?????? ?? ???????? ????, ???????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

??????? ??????? ???. ????? ?????????? ?? ???? ?????. ?????? ?? ??? ?????? ????????? ?????. ??????? ???????????? ??????? ???? ????. ?? ????? ??? ???? ???; ???? ??? ???? ????? ?????? ?????? ?????. ?????? ????? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ???? ????. ?????, ??? ??????? ?? ?? ????? ????. ????????? ?????????????? ??? ???, ?? ???????????? ?????? ???. ?????? ????? ??? ??????? ????? ?????. ?????????? ????? ???? ??? ??????? ?? ????.

??????? ??????????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????. ?????? ????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ???; ?? ???? ???????? ???????? ???????? ??????? ???? ????. ?????? ???? ??? ?????? ???????? ????? ???.

??????? ???????? ??? ????????????? ????? ????? ???. ??????? ????????? ?????? ???????? ???? ????? ?????????? ?????? ??? ???? ???. ?????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ???? ???? ??? ??????? ?? ???. ??????? ???????, ????? ??? ????? (pipe) ???????? ??? ????. ??. ????? ????????? ?? ???????? ??????? ????? ??? ???? ??? ?? ?????????? ????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ???.

?????? ?????? ???????? ??????? Science of deduction ??????. ?? ????? ?????? ????? ????????????? ?????? ???? ??????, ???? ?????????? ???????? ?????? ??? ???? ????????. ????????? ???? ??????? ????.

??????? ??????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????????? ?????? ?????, ???????????? ??????, ?????? ??? ????? ???. ?? ????? ????? ??????? ??????? ?????????? ??. ??????? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ???. ?? ??? ??? ?????? ????? ?????????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ??????? ???. ????? ????? ?????? ????? ???? ??? ???????? ??????? ????? ???? ?? ????? ?? ??. ??????? ???? ??? ???. ‘? ????????? ?? ??????? ?????? ???????????’ ?? ???????? ??????? ?????? ??????????? ???? ????????????????? ?????? ????? ??????, ????? ????????? ?????? ?? ????????? ??? ???????????? ???? ??????? ???? ??? ?????. ???? ??????? ??? ???????? ????????? ??. ????? ??????? ????? ?????.

???? ??????? ??????? ??????? ????????? ????? ????????? ??????? ???????????? ??? ????? ???????? ??????? ???????? ???????? ??? ???.

????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????? ??????? ???? ???? ???. ?????? ????????????????? ??????? ??? ??????????? ???. ?? ???? ?????? ?????? ??????? ???? ??????????? ????? ??????? ????. ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ????????? ??? ??? ???. ??????? ?????????? ???? ?????? ????????? (knighthood) ?? ????????. ???? ??????????? ????? ?????, ?????????? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ???. ??. ????? ????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??? ????????? ?????. ?? ????????????? ??????? ???? ??? ?????? ?????????? ??????????? ???????? ???. ??????? ??????? ????????????? ????? ??????? ???????? ????. ?? ??????? ????????? ?????????????? ???? ?????? ?????. ?????? ????????? ??? ?????????? ???? ????? ???-?? ????? ????????? ????????????, ???? ????????????? ? ????????? ??????????? ??????? ??? ???? ??????? ??? ??????.

Young man in a suit, looking left — ????? ?????, ????? '? ??????? ??????' ?????? ???????????? ????????? ??????????? ????? ? ??. ????? ????? ????? ??????.

??????????? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ??? ???? ???. ????????? ?? ?????? ????????? ???????? ???. ???? ???????? ??? ?????????? ?????? ????? ??????? ????????? ?????? ?? ???? ??? ???????? ???. ???????????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ???. ??. ????? ????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?? ??? ???.

??. ??????????????? ??? ?????????? ?????? ???? ??????? ?? ?????????? ??? ???. ??. ??????? ?? ????? ???? ??????? ? ??????? ?????????? ????????? ??? ???????? ??????? ?????. ??. ??????? ????? ???????? ???? ???? ???? ??????? ????? ?????? ??????, ???? ?? ??????? ???? ????? ????? ???? ?????. ‘? ????????? ?? ? ???????? ?????’ ?? ???????? ????? ??. ?????? ??????? ?? ????????? ? ?????????? ?????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ?????? ??? ????? ????. ?? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ??????????????????? ????? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ??????? ???? ???.

?????, ??????? ????????? ??????? ??????? ??? ????. ?? ????? ????? ????????? ???? ???. ‘? ????????? ?? ? ??? ????? ???’ ????? ????? ?????? ??????????????? ???? ??? ????? ???? ????????? ???? ?????? ?? ???????? ????? ????????? ???? ?????? ?????. ?????? (??????? ?????? ??????? ???????) ?????? ??????? ???? ‘? ????????? ?? ? ??? ?????’ ????? ????? ????.

???? ?????????? (drugs) ???? [ ?????? ]

???? ?????? ????????????? ??????? ?? ?????? ??? ????????? ????, ?? ?????????????? ???????? ???? ?? ??????? ????????? ?????? ???. ??????? ?? ??????? ?% ????? ????????? ???????? ???. ?????? ??????? ????? ?????????? ???? ???, ?? ????????? ??????? ?????? ???? ???. ??-?????? ??????? ???????????? ?? ?????? ?????????? ???? ???????? ????. ??? ?????????? ???????? ? ??????? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??. ????? ????????? ?? ???????? ????? ????? ???. ????????? ?????? ????????? ??? ????????????? ???????? ?????????????? ??????? ??? ????? ????? ???.

??????, ???????, ????? ????? ???? ????? ? ??. ????? ???? ???. ????? ???? ???????? ??????? ????? ??????? ??? ????. ‘? ????????? ?? ? ?????? ????-????????’ ????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?????. ??? ???? ??? ??????? ????? ?????? ????? ???? ???? ???? ???????????? ???????? ????? ??. ????? ??? ???? ????? ?????.

????????? ?????? [ ?????? ]

????????? ?????? ???????? ????? ?????????????? ??????. ????????? ???????? ????? ????????? ? ??????? ??? ??????? ?????????? ?? ?????? ????? ????. ??????????? ??????????? ???? ???????? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ' ?? ' ?? ????? ????. ?? ????? ?????????? (The Final Problem) ?????? ????? ????? ??????? ??? ????? ????????? ??????? ??????? ???? ????????? ??????????? ???? ?????????? ????? ??? ??????. ????????? ????????, ??? ??????? ???? ???? ????. ????? ???? ???????? ???? ?????. ??????? ??????? "His Last Bow" ???? ??????????? ????? ???????? ???????. ??????? ???????? ?????? ? ????????, ?????? "The Return of Sherlock Holmes" ?????? ??????? ????????? ??? ????? ????? ?????.

????????? ?????? ????? " ????? , ???? ????? , ???? " ??? ???. ?? ????????? ????? ??????? ????? ?????????? ??? ??????. ?????? ????? ????? ?? ??? ????, ?????? ????? ?????????? ?? ????? ??????? ??????????????? ????? ????? ????.

??? ??? ???????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ???, ??? ????.

????? ???????? [ ?????? ]

?? ????? ???? ???? ??????? ’?????? ?????’ ?????? ?????? ???? ???????? ???? ????. ????? ?????? ????? ??????? ??? ??? ??? ???? ??????????? ??????, ??? ??????????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ???? ???? ???. ???????? ???????? ???????? ??????????? ???? ???? ????. ???????? ???? ??? : -

??????? ?????? ????? (????? ?????????)
??????? ????????? ?????????? (????? ?????, ?????? ???????)
?????? ??????? ???????? (????? ?????)
??????? ????????? ??????? (????? ?????, ?????? ???????)
?????? ?????? ????-????? ("? ????? ?? ?? ???????????" ? "? ?????? ?? ????" ?? ??? ?????????). ???? - ???????? ?????.
?????? ????? : ? ????? ?? ?? ??????????? (?????? ????)
? ?????? ?? ???? (???????, ???? - ?????? ????)
?????? ????????? ??? ???-? ??????????? ?? ??????? ?????? ?????????? (??? ??? ????), ? ??????????? ?? ???? ????????? ??? ????? (??? ??? ???? ??...), ? ????????? ?? ????? ???? (????????? ??????????), ? ??????????? ?? ? ????????? ??? (?????? ????) ??? ? ????????? ???? ??? ????? (??? ????????? ???????). ?????? - ????? ?????.
?????, ?????? ?????! : ( ??.??. ????? ), ??????? ??????? (??? ???????)
?????? ????????? ?????????? ??? ? ?? ?, ( ????? ????? )
????????????? ??? : ( ???? ??????? ), ????? ??????? )
????? ?????? ????? (???? ??????)
?????? ????????? ???????? ??? (???? ???????)
?????? ????????? ????? ??? (???? ???????)
?????? ????????? ???????? ???? ????? ??? (???? ???????)

??????????? [ ?????? ]

????????? ???????? ??????? ????????? ??????????? ??? ?????? ?????? ????.

?????? ??????? "??????? ?????" ?????? ^[?] ????? ???????? ???. ????? ??????? ??????? ?????????? ?????.
(????) " ??????? , ???-?,?" ???? ??????? ????? ????.?? ??????? ^[?], ^[?] ???? ?????, ????? ???????? ????? ??????? ?????? ????? ????????? ?????????? ???? ????? ????? ^[?].
(????) ???????? ????????? " ??????? "??????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ^[?]. ?? ?????? ?????? ?????. ????? ???????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????? ^[?].
(????) ??. ????? , ?? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ?? ????????? ??????????? ?????????????? ?????? ??? ^[?].

?????? [ ?????? ]

[1] ?????????? ???????? ???

[2] ?????? ?? ????

[3] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes_(1984_TV_series)

[4] ttp://www.imdb.com/title/tt0988045/?ref_=fn_tt_tt_5

[5] ttp://www.imdb.com/title/tt1515091/?ref_=fn_tt_tt_6

[6] ttp://www.bbcamerica.com/anglophenia/2011/12/sherlock-vs-sherlock-robert-downey-jr-or-benedict-cumberbatch

[7] ?????????? ???????? ???

[8] ttp://www.bbcamerica.com/anglophenia/2011/12/sherlock-vs-sherlock-robert-downey-jr-or-benedict-cumberbatch

[9] ttp://www.imdb.com/title/tt3168230/

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]