????????? ?????????
???? ???	????????? ????????????? ?????????
????	?? ?????? ???? ( 1889-04-22 ) ?????????? ??????? ????????????? [?] , ?? ?????? ???? ( 1889-04-10 ) ???????? ??????? ????????????? ???? ?????????? , ????? ????????? [?]
??????	? ???? , ???? (?? ??) [?] ??????? , ???????????? [?]
????????????	??????????, ??????????, ??????????? ???????
????	?????, ???????
??????? ??????	???????, ?????, ????
????	???????????, ????????????????
???????? ???????????	? ??????? (????), ? ???? ???? ?? ?????????? ???? (????), ?????? (????), ??? ???? (????), ?????, ?????
????????	??????? ???? , ?????? ????? , ?????? ?????? , ??? ??'??????
?????	???? ??????????
??????	???????? ?????????
?????????
?????????	http://vladimir-nabokov.org

????????? ????????????? ????????? ( ????? : Влади?мир Влади?мирович Набо?ков , ?? ??????, ???? - ? ????, ????) ( ????:IPA-ru ) ?? ?? ????? - ??????? ?????????? ????. ^[?] ?????? ??????? ? ????????? ????? ????? ???????????? ?????? ???????????? ??????? ??????? ????. ???? ???? ???????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????????? ?????? ???????? ??????????? ???.’??????? ????????’? ?????? ???????? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ?? ?????? ??????????, ??? ???? ?????? ??? ??????????? ??????? ?????, ????? ?? ?????? ?????????? ???. ^[?] ???? ???????? ??????????, ???????? ??????? ??? ?????????? ?? ????????????? ?????? ????????? ?????? ????.

????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ?????? ???????? ??? ??????????? ?????? ?????????? ????? ??? ????.

???? [ ?????? ]

??????????? ???? ????? ????????????? ?????? ????? ???????? ???? ???? ^[?] . ?????? ???? ??????????????? ??????????? ??????? ( ????? ???????) ???? ????. ???? ???? ??????? ??????????? ????????? ???????????? ????????? ????? ????. ???? ????? ??????? ?????? ?????????? ????? ?????. ??????????? ???? ?????? ???????????? ???????? ??????? ????. ?????? ????????? ???? ????? ?????? ???????? ???????? ????, ??? ?????? ??????? ?? ????? ???? ???????? ???? ????? ??????????? ???? ????. ^[?] . ???? ????? ???????? ??????? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ????.

??????????? ??????? ???????? ?? ????? ???????? ???? ???????? ??????? ?????? ????????? ??? ???? ????????, ????????? ???????????? ???? ????? ???? ????? ???????? ???????????? ???????? ????. ^[?] ?????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ????????????? ??? ??????? ??????? ????. ’??????’???? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????. ???? ????? ???????, ???????????? ???? ?????? ?????? ????.

??????????? [ ?????? ]

????????? ????? ?????????????????? ?????, ?????? ??? ??????? ??????. '????????' ('????'?? ????? ???) ?? ?????? ????? ????? ??????? ???? ????? ???????? ???? ????. '? ???? ???? ?? ?????????? ????' (????) ?? ??????? ?????????? ????? ???????. '? ?????' ?? ???????????? ????????? ????? ??????? ????? ????.

?????? : ????????? ???? ?????? ???????? ???????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?????????????? ???? ???????? ???????? ????? ?????? ???. ??????? ?? ???????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ?? ????????????? ?? ???????? ??? ???. ???? ????? ???????? ???????? ’???????’, ’???? ???????? ?????’ ?? ?????????????????? ’??????’ ?? ??????????? ?????????? ?????? ???? ????. ????????? ?? ??????????? ???????? ???????????? ????????? ????????? ????? ????????? ??? ?????? ?? ??????.

?????, ????? ?? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ???????? ??????? ????? ???. ^[?] ?? ????????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ???? ?????????? ??????. ^[?]

???? [ ?????? ]

? ???? ???? ???? ??????? ?????? ????? ???????????? ???? ??????? ???? ????????? ????????? ????? ???? ????.

?????????? ??????????? ?? '????? ?? ????' ?? ????????? ???? ???? ????.

?????? ??? ????? [ ?????? ]

1. ^ ^{a b c d e f} ??????????? ?????????? - ???????????????? ?????????? (??????? ?????)
2. ^ ??????? ???????????? ??? ???????????? ????????? (??????? ?????)
3. ^ ?????????? ????? ????????? and ??? ???????????, ??????? ???? (????), ??? ???-???, ISBN 0-14-023858-1 (??????? ??????)
4. ^ ??????????? ??????? ?????????? ??? - ????????? ???????? ^{[ permanent dead link ]} (??????? ?????)
5. ^ ???????? ??????? ??????? - Globalmarathi.com ^{[ ??? ???? ]}
6. ^ ?????, ????? - ???????????????? ?????????? (??????? ?????)

????? ???? [ ?????? ]

?????????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ????: ????????? ?????????

• ?????????