?? ????? ????? ????? ( ??????? : Joseph George Ward ; ?? ?????? ???? - ? ???? ????) ?? ???? ????? ?????? ???? ????????? ????. ?? ???? ????? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ??????? ???? ?? ?? ???? ??????? ????.

????? ???? [ ?????? ]

• ???????????? Archived 2008-10-13 at the Wayback Machine .

?????????? ????????

????? ?????

??????? ?????? ????