??????? ??????? ?????? ?????

??????? ??????? ?????? ?????
??????? ??????? ?????? ?????
???????????? ?????????
	??????? ??????? ?????? ?????
??????????	?????????????? ???? ??????? ???????? ???????? ??????????????
????	??????? 14, 1832
?????????	?????????????
????	???? 30, 1880 (?????? 48)
????????	?????????????
????????	????? ???????
????????	?????? ???????
??????	????
????????????	??????? ????????? ???????? ???????????? ????????
???????????	???????????? ??????????
???????	???????? ???????
???????????	?????? ?????
??????	?????? ??????? ???????? ??????????????
??????	???? ???? ????????? ????
??????????	??????

???????? ??????

https://ml.wikipedia.org/wiki/Ayilyam_Thirunal_Ramavarma_of_Travancore

???????????? ???????
?????????????????? ????

^[1]^[2]

???????????? ????????????
??????????????????	731-
?????? ???	-802
??? ?????????? ?????	802-830
?????????????????????	1335-1375
?????????	1375-1382
???? ?????	1382-1382
??? ??? ?????????? ?????	1382-1444
?????? ????????	1444-1458
?????????????????? ?????	1458-1471
?????? ?????	1471-1478
???? ?????	1478-1503
???? ???????????????	1503-1504
???? ??? ?????????	1504-1528
??????????????? ?????	1528-1537
??? ?????????? ????? ?????	1537-1560
???? ?????	1560-1563
?????? ?????	1563-1567
??? ?????????? ????? ??????	1567-1594
???? ??? ???? ????? ??????? ???????	1594-1604
???? ??? ?????	1604-1606
???? ?????	1606-1619
????? ???? ?????	1619-1625
???? ?????	1625-1631
????? ???? ?????	1631-1661
?????? ?????	1661-1677
?????? ???? ‡	1677-1684
??? ?????	1684-1718
????? ???? ?????	1719-1724
??? ?????	1724-1729
????? ???????	1729-1758
???????? ???????	1758-1798
??????? ???????	1798-1810
???? ??????? ????	1810-1815
???? ???????? ???? ‡	1815-1829
?????? ???????	1829-1846
????? ???????	1846-1860
??????? ???????	1860-1880
?????? ???????	1880-1885
???????? ???????	1885-1924
???? ??????? ???? ‡	1924-1931
??????????? ???????	1931-1991 (1971-1991 ???????????)

‡ Regent Queens

???????????? ??????????????? ??????? ????????
??????? ??????? ???????????????	1991-2013
???? ??????? ???????? ???????	2013-

???????????
???????????	1721-1795
?????????????	1795-1949

???????????
??????????? ?????
????????? ????????
??????????
??????? ????????
????????? ????????
???????? ????????
edit

???????????? ???????????? ??? ?????????????? ??????? ??????? ??????????? ????????? . 1860 ???? 1880 ????????????? ?????????????? ??????????? ^[3]. ????? ??????? ??????????????????? (1847 -1860) ?????????? ??????? ??????? ??????? ????????? ???????????????????.

???????? [ ????????? ]

1832 ??????? 14-?? ???????????? ??????? ????? ?????? ????????, 1860 ???????? 7-?? ?????????? ????????????????? 28-?? ??????? ???????? ????????????. ??????????, ????????????? ????? ??????????? ??????? ???????????? ????????? ??????????????. ???????????? ??????? ??????????. ??????????? ?????????????? ????? ?????????????????. 1873-? ????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????. ?????? ????????????????? ????????????????????? ??. ?????? ??????, ????? ??????, ??????????? ?????, ?? ??????, ?????? ?????, ??????????? ?????, ????? ?????, ?????? ??????? ?????????, ??????????, ?????????????? ?????? ??????????. ??????????????????? ?????????? ????????????. ?????????????? ??????????????? ?????? ?????????? ????????????. ?????? ?????? ??????? ??????????.

?????? ????????? ????????????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ?????? ????????????. ??????????????? ??????? ????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????? ????????. ?????? ?????????????????? ?????? ??????? ???????? ??????? ????????????. ????????????? ????????? ?????? ???????, ??????????? ??????????, ?????? ????? ??? ??????????? ??????????? ??????????? ????????? ??????? ??????????.

1862 - ? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ????? ??????????????????????? ??????? ?????? ???????. ???????????????????? ??????????????????????? ???????????? ???? ??? ???????????. ?????????? ?????? ???????? ???? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????. ???????? ????????? ?????????????? ?????? ????? ??????????? ???? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????? ??????? ????????????? ?????? ???????????? ????????????????. 1880 ???? 30-?? 48-?? ??????? ??????????.

?????? [ ????????? ]

↑ Histrory of Travancore - P. Sankunni Menon. tr. Dr. C. K karim. page 72
↑ Travancore Almanac & Directory 1919 Published by the Government of Travancore 1918
↑ ????? ??????

?????????????? ??????? [ ????????? ]

[1] Histrory of Travancore - P. Sankunni Menon. tr. Dr. C. K karim. page 72

[2] Travancore Almanac & Directory 1919 Published by the Government of Travancore 1918

[3] ????? ??????

[1]

[2]

[3]