???????? ??????????????????? ?????? ?????? ???????? ??????????
???????????????
?????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????????? ??????????
??????????????
????
??????????????
??????????
??????????
(????????:
Apostles
) ?????????????????.
[?]
?????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????. ??????? ??? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?????????
?????????????
??????????????????????????.
[1]
??????
??????????
???? ???????? ????? ??? ?????? ????????????? ??? ????????????? ?????????????. ?????????????????? ??????? ???????? ?????????? ?????????????????? ??????????? ?????????????????? ?????????. ??????? ????????? ????????????????? ??????????? ??????. ???????? ?????????????? ???????????????????
??????????????
(?π?στολο?) ???? ??????? ??????? ???????????????? ?????????? ???? ???, '?????????????? ????????????????' ??????? ? ?????????? ??????.
??????
???? ???????? ????? ??? ?????????? ?????????????????. ?????? ?????? '????????' ??????? ??????.
?????????? ?????????????
[
?????????
]
????????????, ????? ???????????? ?????? ?????????? ????
[?]
????????????? ??????? '??????????????' ????? ??? ???????????
?????????????
?????????????????????????.
???????????? ????????????
[2]
? ?????????? ????????????????? ?????? ???????? ????????????????:
- ???????
????? ???? ???? ????? ????? (Simon, whom Jesus named Peter)
- ??????????? ????????
??????????
(Andrew)
- ????????
[?]
(James)
- ????????
(John)
- ??????????
(Philip)
- ???????????
(Bartholomew)
- ???????
(Matthew)
- ?????
(Thomas)
- ????????? ???? ??????????? ?????
????????
[?]
(James son of Alphaeus)
- ???????????
?????
(Simon who was called the Zealot). ??? ?????? ????? ?????????? ?????????? '????????????? ????????????????? ??????'
[3]
?????? '???????? ????? ???????????????????? ?????'
[4]
?????? ?????????????????????.
- ???????????? ?????
??????
[?]
(???? ??????? / ???????) (Judas son of James)
- ?????????????? ???? ????
?????? ??????????
(Judas Iscariot). ? ???????? ???????? ????????????????. ???????? ????? ?????????????? ???????? ???????
???????????
? ????????????? ?????????????.
?????????????????? ?????????? ??????
??????????? ??????????????
[5]
???????????? ??????????????
[6]
??????????????.
????????????????? ??????????????
???????????? ?????? ?????????????
[7]
?????????????? ???? ????? ???????? ????????????????? ?????? ??????????????.
???????? ???? ?????????
[
?????????
]
???????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ????? ?????????????? ???? ??????????????? ????????? ????????????? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ????????????????. ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ?????????? ?????, ????????? ???????? ????????????????? ????? ?????? ????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????? ???????? ?????????? ????????????????????? ???????????????? ??????.
[8]
????? ?????????????
[
?????????
]
? ?????????? ????? ??????? ??????????????? ?????????????????????? ??????? ?????? ?????.
???????????????????????
????????
???????????
???????????? ?????????????? ????? ????????? ???????????????????
[9]
. ?????????, ?????? ????? ?????????? ????? ???????????????????? '???????????? ?????????????????? ????????????? ?????????????? ??????' ???????.
?????????????????? ?????????
??????? '??????????? ??????????' ???? ???? ????? ???????????????. ????? ??? ???????????????? ?????????? ??????? ?????????????? ????? ?????????????? ?????????? ?????? ????????????? ?????????.
[10]
?
^
Apostles ???? ??? ????? ?????? ????? ??????????
??????????????
[11]
,
??????????????
[12]
??????????????
[3]
??????????
[4]
??????????????? ???????? ??????????????????????????.
?
^
????? ?????????????? ????????????????? 12 ??????????? 12 ???????????????? ?????????????. ???? ????? ?????????????? '?????????? ????' ??????????????????????? ? ????????????????? ??????????????.
?
^
??????? '????? ???????? ????????' (James, son of Zebedee) ?????? '???? ????????' (James the Great ???? James the Elder) ?????? ??????????????. ??????? ????????????
????????
?????????????? ?????????.
?
^
??????????? ???????? ? ?????????? '????? ????????' (????????: James the Less ???? James the Minor) ?????? ?????????????????.
?
^
??????????????????? ?????? ????? ?????????? ??????????
???????????? ????????????
???????????? ???????? ????
[13]
??????
????????????????? ?????????????? ???????????
???????????? ????? ????
[14]
?????? ??????????????? ??????????? ??????????????????????. ?????????? "???????????? ????" (Judas of James) ???? ?????????? '???????????? ???????? ????' , '???????????? ????? ????' ?????????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ??????????????.
[15]
?????? '???????????? ????? ????' ??????? ??? ????????? ????????????????? ?????? ????? ?????????? ?????????.
[15]
?????? ????? ????? ?????????? ?????? ???????????? (??????????) ?????????????? '???????????? ????? ????' ????? ????????? ?????? ?????????????????.
[16]
[17]
[18]
[19]
- ↑
???????? 16: 15-18; ???????? 20: 22-23
- ↑
???????? 6: 14-16
- ↑
3.0
3.1
?????, ??.?.?? ?????????????, ??.??.??.?? ????? ???????, ?????? 6:13
- ↑
4.0
4.1
??????????????, ?????? ??????????? ????? ???????? ??? ?????? ?????????????, ??.???????? 6:13
- ↑
??????? 10:2-4
- ↑
????????? 3:16-19
- ↑
????????????????? ??????????? 1:13
- ↑
????????????????? ??????????? 1:15-26
- ↑
????????????????? ??????????? 14:14
- ↑
1 ?????????? 15: 7-10; 1 ?????????? 9: 1-2; 2 ?????????? 9: 11-12
- ↑
??????????????, ????? ???????? ??? ?????? ?????????????, ???????? 6:13
- ↑
?????? ?????, ???? ?????????????, ???????? 6:13
- ↑
???????? 6:16, ??????????????, ????? ???????? ??? ?????? - "
...???????????? ???????? ????,..
".
- ↑
?????.??????????? 1:13, ??????????????, ????? ???????? ??? ?????? - "
...???????????? ????? ????
"
- ↑
15.0
15.1
????????? ??????? ????????, ?????? ??. ????.??.???????, ??.?????.?????, ????????, ?????????? 2006 ???????, ????:99
- ↑
?????? 6:16, ??.?.?? ?????, ??.??.??.?? ????? ??????? -
"...???????????? ????? ??????,...."
- ↑
???????? 6:16, ?????? ?????, ???? ????????????? -
"...???????????? ???????? ????,...."
- ↑
??. ???????? 6:16, ??????? ???????, ?????? ??????????? ????? ???????? ??? ?????? -
"...???????????? ?????? ??????,...."
- ↑
???????? 6:16, ??????? ??????????????, ????? ?? ????? ???????? -
"...???????????? ????? ????,...."