Нике?йысе-Константинопо?льысо ?шаныма?шын ?жватаже ? Никейысе ?шанымашын ?жватаже Кокымшо Т?нямбалсе Погын редаксыште; Танле , Рим-католик (варасе т?рлатымаш дене), тошто эрвел Черкылаште , шукырак протестант Черкылаште кучылталтеш.

Эртымгорно [ т?рлаташ | кодым т?рлаташ ]

325 ийыште Икымше Т?нямбалсе Погынышто Никейысе ?шанымашын ?жватажым пе?гыдемдыме.

381 ийыште тудым Кокымшо Т?нямбалсе Погын Константинопольышто ешарыме, вара тудым Никейысе-Константинопольысе л?мдым?.

Оригинал грек мут [ т?рлаташ | кодым т?рлаташ ]

1. Πιστε?ω ε?? ?να Θε?ν, Πατ?ρα, παντοκρ?τορα, ποιητ?ν ο?ρανο? κα? γ??, ?ρατ?ν τε π?ντων κα? ?ορ?των.
2. Κα? ε?? ?να Κ?ριον ?ησο?ν Χριστ?ν, τ?ν ?ι?ν το? Θεο? τ?ν μονογεν?, τ?ν ?κ το? Πατρ?? γεννηθ?ντα πρ? π?ντων τ?ν α??νων· φ?? ?κ φωτ??, Θε?ν ?ληθιν?ν ?κ Θεο? ?ληθινο?, γεννηθ?ντα, ο? ποιηθ?ντα, ?μοο?σιον τ? Πατρ?, δι? ο? τ? π?ντα ?γ?νετο.
3. Τ?ν δι? ?μ?? το?? ?νθρ?που? κα? δι? τ?ν ?μετ?ραν σωτηρ?αν κατελθ?ντα ?κ τ?ν ο?ραν?ν κα? σαρκωθ?ντα ?κ Πνε?ματο? ?γ?ου κα? Μαρ?α? τ?? Παρθ?νου κα? ?νανθρωπ?σαντα.
4. Σταυρωθ?ντα τε ?π?ρ ?μ?ν ?π? Ποντ?ου Πιλ?του κα? παθ?ντα κα? ταφ?ντα.
5. Κα? ?ναστ?ντα τ? τρ?τ? ?μ?ρ?, κατ? τ?? Γραφ??.
6. Κα? ?νελθ?ντα ε?? το?? ο?ρανο?? κα? καθεζ?μενον ?κ δεξι?ν το? Πατρ??.
7. Κα? π?λιν ?ρχ?μενον μετ? δ?ξη? κρ?ναι ζ?ντα? κα? νεκρο??, ο? τ?? βασιλε?α? ο?κ ?σται τ?λο?.
8. Κα? ε?? τ? Πνε?μα τ? ?γιον, τ? κ?ριον, τ? ζωοποι?ν, τ? ?κ το? Πατρ?? ?κπορευ?μενον, τ? σ?ν Πατρ? κα? Υ?? συμπροσκυνο?μενον κα? συνδοξαζ?μενον, τ? λαλ?σαν δι? τ?ν προφητ?ν.
9. Ε?? μ?αν, ?γ?αν, καθολικ?ν κα? ?ποστολικ?ν ?κκλησ?αν.
10. ?μολογ? ?ν β?πτισμα ε?? ?φεσιν ?μαρτι?ν.
11. Προσδοκ? ?ν?στασιν νεκρ?ν.
12. Κα? ζω?ν το? μ?λλοντο? α??νο?. ?μ?ν.

Марий мут [ т?рлаташ | кодым т?рлаташ ]

1. Инанем чыла кучен Ашныше ик Ача Юмылан , пылпомышым, мландым, чыла ужмынам да уждымынам П?рышылан.
2. Юмо дечын шочшо Иктак веле Юмын Эргыже Олпот Исус Христослан , чыла курым дечат ожно улшо Ача Юмо дечын шочшылан. Волгыдо гычын лекше Волгыдо улмыжлан. Чын Юмо дечын шочшо п?рыдым? чын Юмо улмыжлан, Ачаж дене иктак улмыжлан, Тудын чыла п?рымыжлан.
3. Мемнан верчна, айдеме-шамычым, мемнам, утарышаш верч, Пылпомыш гычын волен, Шнуй Ш?лышын куатше дене Майра л?ман ?дыр дечын капан айдеме лиймыжлан инанем.
4. Понтий Пилат улмо годым мемнан верчна ыресеш пудалалтме орлыкым чытен колымыжлан, тойымылан,
5. Юмын т?ртыкышто каласыме гаяк, кумшо кечын ылыж кынелмыжлан.
6. Пылпомышко к?зен каен, Ача Юмын пурла могыреш шичмыжлан инанем.
7. Илыше айдеме-шамычым, колышо айдеме-шамычымат т?рлаш кугу чап дене вес гана толшашыжлан, Тудын Кугыжанышыже пытышашлык огыллан.
8. Адак Шнуй Ш?лышын Илымашым п?рыш? Юмо улмыжлан, Ача Юмо гычын лекмыжлан. Ача да Эрге Юмо дене иквереш моктен кумалаш к?лмылан. Пиямбар -шамыч гоч Тудын ойлымыжлан.
9. Апостол-шамычын мланде ?мбалне чыла иктеш туныктен кодымо Шнуй Черкылан.
10. Язык гычын эрыкталтшаш верч ик гана веле тынеш пурышашлан инанем.
11. ?шанен вучем колышо айдеме-шамычын ылыж кынелшашыштым,
12. курымеш илышашымат. Амен.