La siguiente pagina es una traduccion de directrices de Meta-Wiki en idioma espanol. Esto es un estandar generalmente aceptado que los usuarios deberian seguir, aunque debido a que no es una politica debe ser tratado con sentido comun y en algun caso concreto, puntual y excepcional puede ser ignorada. Tenga en cuenta que en caso de diferencias de significado o interpretacion entre la version original en ingles y una traduccion, prevalece la version original en ingles.

Esta directriz en pocas palabras: Aquellos usuarios de buena reputacion que en algun momento resultasen bloqueados debido a circunstancias ajenas pueden solicitar una exencion de bloqueo a IP, que les permitira editar bajo la direccion bloqueada. Este privilegio se otorga en ocasiones extraordinarias y por motivos positivos, y puede retirarse cuando ya no sea necesario o si existen sospechas de uso inapropiado.

Normalmente, los bloqueos de direcciones individuales o intervalos de IP no afectan a los usuarios registrados . Sin embargo, en ocasiones es necesario bloquear tambien a los usuarios registrados para evitar abusos o disturbios.

Los administradores siempre estan exentos de cualquier tipo de bloqueo (con excepcion de los bloqueos de Tor). Otros usuarios pueden solicitar la exencion de bloqueo IP de forma individual si pueden demostrar una buena causa.

La exencion de bloqueo a IP permite a los usuarios editar sin interrupciones en los casos en que su IP habitual fuese bloqueada por motivos ajenos a ellos. Asimismo se puede utilizar (en casos raros) para permitir la edicion mediante un servidor ≪proxy≫ de anonimizacion , como Tor .

Los usuarios a los que se otorgo una exencion de bloqueo a IP deben tener en cuenta que el incumplimiento de esta convencion, ya sea por la edicion no autorizada a traves de proxis o si existen sospechas de abuso de multiples cuentas u otra conducta, puede llevar a la remocion del permiso de exencion de bloqueo a IP.

El permiso de exencion de bloqueo a IP tiene dos usos principales:

• Un usuario que se vea afectado por un bloqueo destinado a evitar el vandalismo o la interrupcion, se puede dar el flag. A continuacion, sera capaz de editar sin ser afectado por cualquier bloqueo IP local.
• En circunstancias muy excepcionales, un usuario puede ser autorizado a modificar de forma anonima, a traves de Tor o en un proxy de anonimato .

Estos se manejan de manera diferente, debido a las garantias adicionales que ello suponga para el uso de proxy abierto.

Se utiliza para eludir un bloqueo de intervalo de IP

Bloqueos de rango IP "duros" se utilizan para evitar la interrupcion persistente de cuentas temporales y de titeres dentro de un rango de direcciones IP. Un usuario con un registro de edicion creible que se verian afectados por esta medida, se podra dispensar de la cuadra a la discrecion administrativa, para que puedan editar ininterrumpidamente a traves del bloque rango de IP.

Las 'condiciones' para la concesion de este permiso son que:

* Normal (no representados) IP del usuario sera interrumpida por un bloque de direcciones IP que se coloca en un rango por lo general en editar, por causas ajenas a la suya. (Esto puede ser confirmado a traves del autobloqueo o usuario de verificacion)

* El usuario se compromete never a un mal uso de la exencion de editar a traves de un proxy de anonimato bloqueado (esto puede comprobarse), y,

* Cuando el bloque termina o deja de ser un problema para el usuario, la exencion sera eliminado por cualquier administrador.

Ademas, "la exencion de bloqueo de IP tambien se puede conceder a un administrador (a menudo un usuario CheckUser) sin presentar una solicitud", para evitar que los usuarios de buena fe que se ven afectados por un bloqueo de rango IP fisico. El usuario debe ser informado de que con el fin de evitar el vandalismo, un bloqueo se ha aplicado a su rango de IP, y que han sido exentos de la misma. Que claramente deben ser recomendados para leer esta seccion, y sobre todo que el flag se pueden eliminar si se utiliza para editar a traves de un proxy bloqueado.

Quien puede solicitarlo ? Un usuario afectado por un bloqueo de IP que no guarda relacion con su edicion y que impide la edicion con una cuenta en la que ha iniciado sesion.

Como solicitarlo ? Solicitud de exencion de bloqueo IP como parte de una solicitud de desbloqueo . "Lo debe solicitar desde su cuenta registrada". Las solicitudes anunciados en la pagina de discusion de la direccion IP se rechazaran automaticamente. Los que otorgan este derecho puede a veces tenga que consultar a un CheckUser para confirmar el problema, o que desee obtener una revision mediante la publicacion de la solicitud a una lista de administracion o de la pagina de discusion de los no familiarizados con el caso.

Se utiliza para la edicion a traves de un proxy anonimo

La edicion a traves de un proxy anonimo puede ser facilmente abusada, por lo que solo se concede en circunstancias excepcionales. Ejemplos de usuarios que puedan razonablemente solicitar una exencion incluyen los usuarios que demuestren que pueden contribuir a la enciclopedia, y (para los usuarios existentes) con antecedentes de aportacion no disruptiva valida, pero o bien estan siendo obstaculizados por una restriccion de cortafuegos , o por razones excepcionales deben editar a traves de servidores proxy anonimos.

Tenga en cuenta que la evitacion de CheckUser, o checkusers especificos, no es una razon aceptable - solicitudes con respecto a checkusers deben ser discutidas con los Ombudsman commission .

Quien puede solicitarlo ? Un usuario que tiene una verdadera necesidad y excepcional, y se puede confiar en no abusar de la derecha.

Como solicitarlo ? Envia un correo electronico a un checkuser o buocrata .

La exencion de bloqueo a IP es un privilegio que se otorga a quien lo necesite y sea de confianza. A continuacion se muestran algunos motivos tipicos por los cuales la exencion puede retirarse de una cuenta:

• Todas las exenciones de bloqueo IP estan sujetos a revision y derogacion. Exencion puede ser, y por lo general sera, retirada si existe evidencia creible o preocupacion de abuso. Es aconsejable que los administradores para discutir primera en caso de duda, ya que una exencion fundada mal sera retirada rapidamente.
• Al considerar la exencion de bloqueo IP, la historia de edicion del usuario y el rango abusiva en cuestion deben ser revisados cuidadosamente antes de tomar una decision.

La exencion de bloqueo IP se concede o se elimina a traves de Special:UserRights . Los usuarios tienen la ipblock-exempt derecha son visibles como un grupo de usuarios en virtud de Special:ListUsers/ipblock-exempt y puede ser revisado. (Tenga en cuenta que si el usuario es un administrador, no van por lo general aparecen en esta lista.) La razon para la concesion o retirada se dan en el usuario correspondiente de los derechos de registro .

• Lista de cuentas de usuario con exencion de bloqueo a IP
• No se permite ningun ≪proxy≫ abierto : politica de Wikimedia sobre los servidores ≪proxy≫ abiertos