Ita Saksa

Ita Saksa ; Ita Saks
Person?g? inform?cija
Dzimusi	1921 . gada 3. decembr? ; Valga , Igaunija
Mirusi	2003 . gada 23. mart? (81 gads) ; Igaunija
Br??i	tulkot?js Elhonens Sakss
Dz?vesbiedrs	liter?ts Juhans Sm?ls
Liter?r? darb?ba
Nodarbo?an?s	tulkot?ja, publiciste
Valoda	igau?u
Augstskola	Tartu Valsts universit?te
Apbalvojumi	Andreja Up??a pr?mija (1986), ; IV ??iras Triju Zvaig??u ordenis (1997), ; Igaunijas V ??iras Balt?s zvaigznes ordenis (2001)
	M?kslas port?ls / Literat?ras vikiprojekts

Ita Saksa ( igau?u : Ita Saks , dzimusi 1921 . gada 3. decembr? Valg? , mirusi 2003 . gada 23. mart? ) bija ebreju izcelsmes igau?u tulkot?ja un publiciste , paz?stama ar latvie?u literat?ras tulkojumiem igau?u valod? .

Biogr?fija [ labot ?o sada?u | labot pirmkodu ]

Stud?jusi Tartu Valsts universit?t? (1946?1950) igau?u filolo?iju , no 1953. l?dz 1956. gadam str?d?jusi laikraksta "Noorte Haal" (Jaunatnes Balss) izdevniec?b?, no 1949. l?dz 1952. gadam bijusi laikraksta "Sade" (Dzirkstele) atbild?g? redaktore. V?l?k, no 1957. l?dz 1971. gadam bijusi ?un?la "Noorus" (Jaunatne) literat?ras un m?kslas noda?as vad?t?ja. Daudz tulkojusi ? no latvie?u, k? ar? krievu un v?cu valod?m, tulkojusi ar? latvie?u dainas . Kopum? public?tas ap 40 vi?as tulkotas gr?matas. ^[1]

1980. gad? vi?a bija viena no 40 igau?u intelektu??iem, kas parakst?ja "Atkl?to v?stuli no Igaunijas PSR", kur? igau?u inteli?ence cent?s aizst?v?t igau?u valodas statusu un protest?ja pret republikas vad?bas attieksmi pret jaunie?u protestiem, ko izrais?ja panku grupas Propeller uzst??an?s aizliegums.

1997. gad? vi?a tika apbalvota ar IV ??iras Triju Zvaig??u ordeni . ^[2]

Priv?t? dz?ve [ labot ?o sada?u | labot pirmkodu ]

Br?lis ? tulkot?js Elhonens Sakss, bijusi prec?jusies ar liter?tu Juhanu Sm?lu.

Bibliogr?fija [ labot ?o sada?u | labot pirmkodu ]

?is saraksts ir nepiln?gs; Tu vari pal?dz?t, to papildinot .

Vi?as tulkotie latvie?u autori: ^[3]

Atsauces [ labot ?o sada?u | labot pirmkodu ]

↑ Tuumalu, Tiit. ≪Ita Saks tolgib sahtlisse (igauniski) ≫ . postimees.ee . AS Postimees, 21.09 . 1997 .. Arhiv?ts no ori?in?la , laiks: 2007. gada 13. j?nij? . Skat?ts: 28.02 . 2013 . .
↑ ≪Ar Triju Zvaig??u ordeni apbalvotie 1994.-2004.≫ . president.lv . Latvijas Valsts prezidenta kanceleja. Arhiv?ts no ori?in?la , laiks: 2013. gada 25. septembr? . Skat?ts: 28.02 . 2013 . .
↑ ≪Ita Saks (igauniski) ≫ . raamatukoi.ee . Kuutorvaja OU. 21.09 . 1997 . Arhiv?ts no ori?in?la , laiks: 2016. gada 4. mart? . Skat?ts: 28.02 . 2013 . .

[1] Tuumalu, Tiit. ≪Ita Saks tolgib sahtlisse (igauniski) ≫ . postimees.ee . AS Postimees, 21.09 . 1997 .. Arhiv?ts no ori?in?la , laiks: 2007. gada 13. j?nij? . Skat?ts: 28.02 . 2013 . .

[2] ≪Ar Triju Zvaig??u ordeni apbalvotie 1994.-2004.≫ . president.lv . Latvijas Valsts prezidenta kanceleja. Arhiv?ts no ori?in?la , laiks: 2013. gada 25. septembr? . Skat?ts: 28.02 . 2013 . .

[3] ≪Ita Saks (igauniski) ≫ . raamatukoi.ee . Kuutorvaja OU. 21.09 . 1997 . Arhiv?ts no ori?in?la , laiks: 2016. gada 4. mart? . Skat?ts: 28.02 . 2013 . .

[1]

[2]

[3]