Redaktorius ( pranc. redacteur < lot. redactus  ? 'sutvarkytas') ? profesija , kuria u?siimantis asmuo taiso, tvarko (redaguoja) kok? nors tekst? (mokslin?, literat?rin?, technin?), jo iliustracijas, vaizd?, gars?; ^[1] Taip pat ? vadovas, tiesiogiai vadovaujantis ?iniasklaidos priemon?s redakcijai ar knyg? leidyklai , asmuo tiesiogiai prisiimantis atsakomyb? u? kokio nors leidinio turin? ir form?.

Redaktorius atsako u? spaudos leidinio ar kitokios medijos turin? ir form?, jo atitikim? gramatiniams , meniniams, ?anro reikalavimams. Redaktoriai deramai sutvarko autoriaus k?rin? (ra?ytojo, vert?jo, vaizdo operatoriaus ir pan. darb?), suteikdamas jam atstovaujamos leidyklos ar ?iniasklaidos priemon?s reikalavimus atitinkant? format?, derina redakcinius pakeitimus su pa?iais autoriais, u?siima autorini? u?sakym? vadyba, o taip pat atstovauja savo leidyklai, siekdamas j? populiarinti ir pateikti visuomenei neklaiding? (pa?intine prasme) ir taisykling? (gramatine prasme) informacij?.

Redaktorius ?prasta skirstyti pagal specifinius veiklos lygmenis:

Dirbantys su tekstu ?

• k?rinio redaktorius
• mokslinis redaktorius,
• literat?rinis redaktorius,
• specialusis redaktorius;

Dirbantys su teksto ir leidinio forma ?

• techninis redaktorius,
• meninis redaktorius (tvarko leidinio iliustracijas);

Dirbantys su garso ir vaizdo med?iaga ?

• laid? redaktorius (tvarko kino, radijo, televizijos laid? vaizd? ir gars?);

Vadovaujantys leidybai ?

• vyriausiasis redaktorius,
• atsakingasis redaktorius.

Teksto redaktoriai [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

Profesional?s redaktoriai gali specializuotis teksto srityje. Taisomos kalbos, stiliaus klaidos, su autoriumi gali b?ti aptariamas ir tobulinamas teksto prasmini? dalyk? pateikimas. Jei redaktorius yra tik kurios nors srities specialistas, paprastai tekstams tobulinti yra kvie?iamas stilistas, taisantis kalbos stiliaus dalykus ir gramatines klaidas. Kadangi pastarosios yra d?l apsirikim? nei?vengiamos spaudos srityje, tekstai b?na patikrinami korektoriaus. Jo vaidmuo atsiradus kompiuterinei technikai ir elektronin?ms tvarkykl?ms yra sumenk?j?s. Stilisto ir korektoriaus darbas paparastai dar vadinamas techniniu redagavimu. Tai rei?kia ka?k? pakeisti, patobulinti ir pan. Redagavimas daugiausia atliekamas leidyklose , redakcijose profesionali? redaktori?. ^[2]

?Redagavimo lygmenys ir redaktori? tipai [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

Redaktoriai: ^[3]

• ie?ko, vertina ir atrenka i?leisti vertus tekstus, be to
• atrinktus tekstus jie visapusi?kai redaguoja, koreguoja, per?i?ri spaudai parengtus maketus ir
• koordinuoja ir visapusi?kai organizuoja daugel? leidybos veiklos proces?.

Kalbant apie teksto redagavimo lygmenis, i?skiriami keli pagrindiniai:

• darbas su teksto turiniu:
  • b?simo galutinio teksto derinimas su k?r?ju visais k?rimo etapais (atitinka angl. developmental editing );
  • teksto strukt?ros redagavimas (atitinka angl. structural editing ), nors abi veiklos gali b?ti laikomos dviem vienos veiklos pus?mis;
• darbas su teksto kalbine rai?ka (etapai b?tini tiek dirbant su nauj? tekst? autoriais, tiek su vertimais):
  • teksto stiliaus ir gramatikos redagavimas (atitinka angl. copy editing );
  • korekt?ros klaid? taisymas (atitinka angl. proofreading ).

Readaktori? tipai, kaip ir redagavimas, klasifikuojami ?vairiai, bet leidykl? darbuotojus, da?niausiai vadinamus redaktoriais, apibendrintai galima skirti ? 3 pagrindines grupes ^[4] :

• redakcini? proces? makrolygmuo yra autori? ar jau parengt? rankra??i? paie?ka ir darbas su teksto turiniu; ?iuos darbus dirbantys redaktoriai vadinami vyriausiu redaktoriumi (atitinka angl. editor in chief ) ir turinio, arba k?rybiniu, redaktoriumi (atitinka angl. content / creative editor );
  • juos dera laikyti redaktoriais strategais, sprend?ian?iais apie teksto tinkamum? leisti leidykloje (?ia priskiriama ir tinkam? leisti verstin? knyg? paie?ka);
  • turinio (k?rybinis) redaktorius projektuoja tekst?, numato jo neklaidingum? ir taisyklingum?, planuoja ?vairius teksto visuomenin?s vert?s dalykus ? tai vien? leidin? apimanti strategin? veikla;
  • tiek vyriausieji tiek teksto redaktoriai glaud?iai bendradarbiauja su autoriais (originaliais k?r?jais ir vert?jais), kuria pasitik?jimo atmosfer?, palaiko pusiausvyr? tarp verslo interes? ir autori? ^[5] ;
• redakcini? proces? mikrolygmuo yra darbas su teksto kalbine rai?ka ? tai u? gramatin? taisyklingum? ir tinkam? teksto stili?, jo logi?kum?, ai?kum?, atitikim? ?anrui, neklaidingum? ir pana?ius dalykus atsakingas kalbos redaktorius, arba stilistas, (atitinka angl. copy editing ), ir, taip pat, korektorius, arba redaktorius korektorius (atitinka angl. proofreading ), sutikrinantis, kad nelikt? redaguojant praleist? klaid? ar smulki? netikslum?, formatavimo rikt? ir pana?i? dalyk?;
  • kalbos redaktoriams daug tenka dirbti su vertimais, kur pasirei?kia savoti?kas dvipoli?kumas: redaktorius turi suderinti du tekstus, original? ir verstin?, turi atsi?velgti ? du autorius, originalo autori? ir vertimo autori? (vert?j?);
• redakcini? proces? vadybin? lygmen? ?gyvendina redakcinius ir kitus leidykl? darbus organizuojantys ir koordinuojantys projekt? vadovai, kurie vadinami vykdomaisiais redaktoriais (atitinka angl. managing editor ).

Nors redaktoriams tenka vadybos u?duo?i?, pagrindine j? atsakomybe i?lieka tekst? kokyb?, tai yra mikrolygmeniu atliekami darbai. ?iuolaikin?je Lietuvos knyg? leidyboje n?ra i?sikristalizavusi turinio, arba kitaip k?rybinio, redaktoriaus darbo erdv?. Lietuvos leidykloms (skirtingai nei gilesnes leidybos tradicijas turin?ioms u?sienio leidykloms) vis dar tr?ksta specialist?, galin?i? redaguoti tekst? makrolygmeniu ^[6] .

I?na?os [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]