Karolis Ra?kauskas-Vairas (tikroji pavard? Ra?kauskas , ta?iau pasira?ydavo slapyvard?iu, da?niausiai Vairas , 1882  m. lapkri?io 4 d. ?iaudin?je  ? 1970  m. baland?io 3 d. Kaune ) ? ra?ytojas, vert?jas, kult?ros ir spaudos darbuotojas. Nuo 1905  m. bendradarbiavo ?vairiuose leidiniuose.

Biografija [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

Gim? vargonininko Juozapo Ra?kausko ?eimoje. Brolis Merkelis Ra?kauskas . Augo Janapol?je . Mok?si ?iauli? ir Tartu gimnazijose. 1900  m. buvo ?stoj?s ? Kauno kunig? seminarij? , i? kurios 1905  m. i?stojo ir i?vyko ? Peterburg? . ?ia dirbo ?Lietuvi? laikra??io“ redakcijoje tuo pa?iu metu b?damas ir ?Vilniaus ?ini?“ korespondentu, informuojan?iu apie Valstyb?s d?mos darb?.

1907  m. i?vyko ? JAV , kur ?sitrauk? ? lietuvi? veikl?. Suart?j?s su Jonu ?li?pu ir Vladislovu Dembskiu 1910 ? 1911  m. redagavo mokslo ir literat?ros ?urnal? ?Laisvoji mintis“ , o 1911? 1918  m. Susivienijimo lietuvi? Amerikoje savaitra??io ?T?vyn?“ redaktorius. ^[1]

1923  m. gr???s ? Lietuv? tarnavo U?sienio reikal? ministerijoje. Nuo 1923 iki 1928  m. ?jo diplomatines pareigas Lietuvos atstovyb?je Anglijoje . 1929  m. tap?s pirmuoju Lietuvos diplomatu Afrikoje , gyveno Keiptaune , kur ?jo Lietuvos konsulo pareigas Piet? Afrikos Respublikoje (1929? 1932  m.).

Gr???s ? Lietuv? atsid?jo ?urnalisto ir vert?jo darbui. 1940 ? 1947  m. buvo Respublikin?s bibliotekos (Kaune) direktoriaus pavaduotojas, mokslinis sekretorius, nuo 1949 iki 1969  m. ? Petro Cvirkos memorialinio muziejaus direktorius.

Mirus Salom?jai N?riai kartu su Antanu Venclova pirmieji prad?jo r?pintis poet?s palikimu. 1946  m. Kaune sureng? pirm?j? parod? ? ?Salom?ja N?ris gyvenime ir k?ryboje“, o 1955  m. sudar? fotoalbum? ?Salom?ja N?ris: 1904?1945”. ^[2]

Bibliografija [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

• Darbininkai ir j? ateitis. ? Philadelphia: Kova, 1908.
• Rosijos caras: (monologas) ir politi?ko turinio eil?s. ? Philadelphia: Kova, 1908.
• Eil?mis ir proza. ? Chicago: Lietuva, 1909.
• Politi?koji ekonomija: kas ji yra ir ko ji mokina. ? Philadelphia, 1909.
• Magdales Marija: mintis paimta i? P. Heiz? dramos ?Marija i? Magdales“. ? Chicago, 1910.
• Pra?uvo: (vaizdelis i? gyvenimo). ? Scranton: Nauda, 1911.
• Girnikas-Pa?akarnis; Beg?dis; Jonas. ? Scranton, 1911.
• Keli ?od?iai apie Susivienijim? lietuvi? Amerikoje. ? New York: Susivienijimas lietuvi? Amerikoje, 1912.
• Did?iausioji kar? Europoje. ? New York: ?Lietuvos ?ini?“ gen. agent?ra Amerikoje, 1914.
• Amerika, arba Rinkinys ?vairi? fakt?, ?inotin? Amerikoje gyvenantiems ir ?ion atkeliaujantiems lietuviams. ? Chicago: Jaunoji Lietuva, 1915.
• Susivienijimo lietuvi? Amerikoje kalendorius. ? New York: Susivienijimas Lietuvi? Amerikoje, 1916?1917.
• Ruo?ai i? Susivienijimo lietuvi? Amerikoje istorijos. ? New York, 1917.
• Au?rininkas Jonas ?li?pas : med?iaga jo biografijai ir Lietuvos kult?ros istorijai (redagavo J. V. Girdvainis; atsiminimus para??: J. ?li?pas, J. O. ?irvydas ir K. Vairas-Ra?kauskas). ? Kaunas, 1934.
• Ezopo pasakos: pagal J. Jacobs’o ir V. S. Jones’o redakcijas. ? Kaunas: Sakalas, 1936.
• Karalius ir moteris. ? Kaunas: Baltija, 1937.
• Petras Cvirka gyvenime ir k?ryboje. ? Vilnius, 1953.
• Salom?ja N?ris: 1904?1945. ? V.: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1955.
• Rinktin?. ? V.: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1957 m.
• Petro Cvirkos memorialinis muziejus: eksponat? katalogas ir ekskursij? vadovas. ? V.: Valstybin? politin?s ir mokslin?s literat?ros leidykla, 1960.
• Kunigas mai?tininkas: biografin? apybrai?a. ? V.: Vaga, 1967. ^[3]

Vertimai [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

• Wallace, Lew (Volesas, Luisas). Dievo ?vaig?d?: Vilnius: J. Zavadzkio l??omis ir jo sp., 1907 m.
• Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Apie diev? pavydum?, Brooklyn: Vienyb? lietuvnink?, 1912 m.
• Толстой, Лев Николаевич (Tolstojus, Levas). Nuo degtin?s: 2-j? veikmi? komedija, New York: T?vyn?, 1912 m.
• Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Rojus ir pa?anga, Scranton: Laisvoji mintis, 1912 m.
• Mazzini, Giuseppe. ?mogaus pareigos, Boston: Ateitis, 1914 m.
• Aisopos (Ezopas). Pasakos, New York, 1914 m.
• Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Ant dugno: paveikslai keturiose veikm?se, Boston: LSSA 60-toji kuopa, 1916 m.
• Fisher, Irving. Penkiolika taisykli? sveikatos u?laikymui, New York: Susivienijimas lietuvi? Amerikoje, 1917 m.
• Prapuolenis, Kazimieras. Lenk? apa?talai Lietuvoje, Kaunas, New York: Amerikos lietuvi? spaudos d-ja, 1918 m.
• Irwin, Will. Kitas karas: atsi?aukimas ? ?moni? prot?, New York: T?vyn?s myl?toj? d-ja, 1921 m.
• Voltaire (Volteras). Kandidas, Cleveland: Dirva, 1922 m.
• Longfellow, Henry Wadsworth (Longfelas, Henris Vodsvertas). Hiavatos giesm?, Kaunas, 1929 m.
• Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas D?ord?as). Pasaulio istorija, arba Ai?ki gyvyb?s ir ?monijos istorijos apybrai?a, ?iauliai: Varpas, 1925?1935 m.
• Byron, George Gordon (Baironas, D?ord?as). Manfredas ir Sardanapalas, Kaunas: ?vietimo ministerijos knyg? leidimo komisija, 1936 m.
• Roth, Cecil. Judas Iskarijotas, Kaunas, 1937 m
• Viereck, George Sylveter. Mano pirmieji 2000 met?: am?inojo ?ydo autobiografija, Kaunas: Iliustruotas pasaulis, 1938 m.
• Claxton, William J. Pusvaland?iai su did?iaisiais i?rad?jais, Kaunas: Spaudos fondas, 1939 m.
• Steinbeck, John (Steinbekas, D?onas). R?styb?s kek?s, Kaunas: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1947 m.
• Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Dugne, Kaunas: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1948 m.
• Cooper, James Fenimore (K?peris, D?eimsas Fenimoras). Paskutinis mohikanas, Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1953 m.
• Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas D?ord?as). Nematomas ?mogus, Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1955 m.
• Cronin, Archibald Joseph (Kroninas, Ar?ibaldas D?ozefas). Citadel?, Vilnius, 1957 m.
• Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Finansininkas, Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1958 m.
• Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Genijus, Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1963 m.
• Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Amerikoni?koji tragedija, Vilnius: Vaga, 1964 m.
• Cooper, James Fenimore (K?peris, D?eimsas Fenimoras). P?dsekys, Kaunas: ?viesa, 1985 m.

?altiniai [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]