Straipsnis i? Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
God save the King
| Dieve, serg?k karali?
|
1745 m. i?spausdintos himno natos
|
| Nacionalinis ?i? ?ali? himnas
|  Jungtin? Karalyst?
,
 Naujoji Zelandija
Taip pat kai kuri? buvusi? JK kolonij? karali?kasis himnas
|
|---|
| Dar ?inomas kaip
| God Save the Queen
Dieve, serg?k karalien?
|
|---|
| ?od?i? autorius
| Ne?inomas
|
|---|
| Kompozitorius
| Ne?inomas
|
|---|
|
|
?Dieve, serg?k karali?“
(
angl.
God Save the King
), arba ?
Dieve, serg?k karalien?
“ (
angl.
God Save the Queen
) ?
Jungtin?s Karalyst?s
himnas. Tuo metu, kai valdo karalien?, himnas yra ?Dieve, serg?k karalien?“, ir visi karaliaus pamin?jimai tekste virsta karalien?s pamin?jimais, ?vard?iai pakei?iami ? moteri?kus.
Angli?ki
?od?iai ?king“ ir ?queen“ abu turi po vien? skiemen?, tod?l j? kaitaliojimas ?manomas nekenkiant ritmui. ?is himnas buvo vienintelis per vis? Jungtin?s Karalyst?s istorij?. Pirm?syk atliktas
1745
m., kai karalius
Jurgis II
nugal?jo konkurent? kovoje d?l sosto. ?od?i? ir muzikos autorius ne?inomas. Oficialiomis progomis da?niausiai giedamas tik pirmas posmas. Taip pat naudojamas kaip karali?kasis himnas daugumoje
Taut? Sandraugos
?ali?.
- Himnas angl? kalba
- God save our gracious King!
- Long live our noble King!
- God save the King!
- Send him victorious,
- Happy and glorious,
- Long to reign over us,
- God save the King!
- O Lord our God arise,
- Scatter his enemies,
- And make them fall,
- Confound their politics,
- Frustrate their knavish tricks,
- On Thee our hopes we fix,
- God save us all.
- Thy choicest gifts in store
- On him be pleased to pour,
- Long may he reign,
- May he defend our laws,
- And ever give us cause,
- To sing with heart and voice,
- God save The King.
|
- Vertimas ? lietuvi? kalb?
- Dieve, serg?k m?s? maloning? karali?!
- Tegyvuoja m?s? kilnus karalius!
- Dieve, serg?k karali?!
- Lemk jam b?ti pergalingam,
- Laimingam ir ?lovingam,
- Kad valdyt? mus ilgai,
- Dieve, serg?k karali?!
- O, Vie?patie, m?s Dieve, i?kilk,
- I?sklaidyk jo prie?us,
- Ir priversk juos ?lugti,
- Glumink j? politikus,
- U?kirsk keli? j? niek?yb?ms,
- Tavimi mes grind?iame savo viltis,
- Dieve, serg?k mus visus.
- ?auniausias savo dovanas
- Ant jo malon?ki i?lieti,
- Tevaldo jis ilgai,
- Tegina m?s ?statymus,
- Ir visada teduoda mums prie?ast?,
- Dainuoti ?irdimi ir balsu,
- Dieve, serg?k karali?.
|
