Straipsnis i? Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Arsenijus Lupenas
(
pranc.
Arsene Lupin
) ? fiktyvus persona?as,
vagis
?d?entelmenas
pranc?z?
ra?ytojo
Maurice Leblanc
romanuose
bei j? televizijos adaptacijose,
komiksuose
,
spektakliuose
ir kituose k?riniuose.
Arsenijus Lupenas pirm? kart? pasirod? trump? apsakym? serijoje, spausdintoje ?urnale
?Je Sais Tout“
, pradedant
1905
met?
liepos 15
dienos numeriu. Nuo to laiko vagis d?entelmenas susilauk? did?iulio populiarumo ir dabar yra lyginamas, arba prie?pastatomas
?erlokui Holmsui
? kitam garsiam literat?riniam veik?jui, kuris yra nusikalt?lio prie?ingyb?: detektyvas. Viename
Maurice Leblanc
k?rini? jie abu net susirungia tarpusavyje, kai ?erlokas Holmsas atvyksta ? Pary?i? tirti Arsenijaus Lupeno nusikaltim? bylos. Nors lietuvi?kai ?is apsakymas buvo i?leistas pavadinimu ?Arsenijus Lupenas prie? ?erlok? Holms?“ (v?liau - ?Arsenijus Lupenas prie? Herlok? ?olms?“), originale detektyvo vardas buvo Herlokas ?olmsas (
?Arsene Lupin contre Herlock Sholmes“
). Tokiu b?du
Leblanc
i?veng? su
autorini? teisi?
?statymais susijusi? nesklandum?. Taip pat ?erlokas Holmsas (
Herlokas ?olmsas
) su Lupenu susitiko dar keliuose apsakymuose.
?Arsenijus Lupenas prie? Herlok? ?olms?“
? romano ?Arseniju Lupenas, vagis d?entelmenas“ t?sinys, kuriame ?maik??iai apra?omi tolimesni jo nuotykiai ir dvikova su garsiuoju angl? sekliu Herloku ?olmsu, (aliuzija ? A. Konano Doilio k?rini? heroj? ?erlok? Holms?).
A. Konano Doilio ?erlokas Holmsas tuo metu jau buvo pla?iai ?inomas Pranc?zijoje, tad nenuostabu, jog M. Leblanas vadinamas Pranc?zijos Konanu Doiliu.
? lietuvi? kalb? i?verstos tik keturios ?io ra?ytojo knygos (1, 2, 4, 8):
- ?Arsenijus Lupenas vagis d?entelmenas“ (?Arsene Lupin, gentleman cambrioleur“).
- ?Arsenijus Lupenas prie? Herlok? ?olms?“ (?Arsenijus Lupenas prie? ?erlok? Holms?“), (?Arsene Lupin contre Herlock Sholmes“).
- ?813“ (?813“).
- ?Nepaprasti Arsenijaus Lupeno nuotykiai“ (?Le Triangle d'or“).
