| Grafema
|
Fonologia
|
Esempi
|
| a
|
/a/ di volte
/æ/ di volte e comunque semper prima de consonant ligada
|
regin
a
m
a
n
|
| b
|
/b/
/p/ in fin de parola
|
b
ianch
goeu
b
|
| c
|
/t??/ denanz de
e, i
o in fin de parolla de poeu de consonant
/k/ denanz de
a, o, oeu, u
o qualsessia consonant
|
cu
c'
ia
c
ucia
c
an
|
| ch
|
/k/ denanz de
e, i
e in fin de parola
|
ch
i
|
| cc
|
/t??/ in fin de parola
de rar in mez a la parolla per di reson de etimologia o derivazzion
|
geno
cc
la
cc
et
(derivad de la
cc
)
|
| d
|
/d/
/t/ in fin de parola
/ː/in di
participi passad
e parole compagne de poeu de
i
e
u
|
d
ent
cal
d |
scapa
d
vesti
d
|
| e
|
/e/
/?/ o /æ/
? a la fin di plural feminil
/?/ prima de
r
ligada
? infra d e
n
,
t
e
n
,
d
e
l
,
m
e
l
,
t
e
l
, '
p
e
l
p
e
s, p
e
z, p
e
t, p e v o
n
e
d
quand che l'acent l'e sora la sillaba adree
-er
a se pronunzia minga in fin de parola di verb al
moeud infinid
de la
3^coniugazzion
|
t
emp
ins
e
ma
valis
e
lad
e
r
pet
e
nera
vess
er
|
| f
|
/f/
|
f
acia
|
| g
|
/d??/ denanz de
e, i
/?/ denanz de
a, o, oeu, u
o qualsessia consonant
|
g
elid
ma
g
on
|
| gh
|
/?/ denanz de
e, i
|
gh
ell
|
| gg
|
/d??/ in fin de parola;
de rar in mez, in parolle derivade
|
ve
gg
ve
gg
ia
(derivada de ve
gg
)
|
| gn
|
/?/
|
te
gn
i
|
| h
|
? (ocio: a se dopra semper denanz a tute i vos del verb
have
)
|
gh'
h
oo
|
| i
|
/i/
/j/ tra consonant e vocal
? in tra
sc, sg, s'c, s'g, g, c
e vocal
/:/ in fin di plural che al singolar i finissen con "l" de poeu de "oeu"
|
i
ntregh
ar
i
a
c
i
ama
fioeu
i
|
| j
|
/j/ in di alter casi
|
ta
j
a
|
| l
|
/l/
? in fin de parola de poeu de
oeu
|
l
aver
fioeu
l
|
| ll
|
/ll/ in mez a la parola
/l/ in fin de parola (a se scriv la "l" dopia quand che l'acent l'e sora l'ultima sillaba e la vocal prima l'e curta)
|
ba
ll
a
spa
ll
e
(e a la fin la se pronuncia no donca "ll" final)
|
| m
|
/m/
|
m
ur
|
| n
|
/n/
In final de parola nasalizzazion de la vocal (can [kaː]))(foeura che per la
particola pronominal
"en"in forma de sufiss de poeu de "e") /ŋ/ denanz di consonant velar /k/ e /?/
|
n
ivola
mo
n
t
parlame
n''
co
n
ca
|
| nn
|
/n/ - in fin de parolla
de rar in mez a la parolla per di reson de derivazzion
|
da
nn
a
nn
iversari
(derivad de "a
nn
")
|
| o
|
/?/
/u/
/o/
|
p
o
ss
t
o
rta
circ
o
|
| oeu
|
/ø/
|
p
oeu
|
| p
|
/p/
|
p
ess
|
| q
|
/k/ denanz de
u + vocal
|
a
q
ua
|
| r
|
/r/
(? di volte in fin de parola de poeu de "e" (later [la?te])
-er
a se pronunzia minga in fin de parola di verb al
moeud infinid
de la
3^coniugazzion
|
te
r
a
lat
er
vesser
|
| rr
|
/r/ - vocal prima curta
|
ca
rr
(vs. car)
|
| s
|
/s/ al principi de parola
/z/ intravocalica o in fin de parola
|
s
oca
cu
s
ina
|
| ss
|
/s/
|
pe
ss
|
| sc
|
/s/ - denanz de
e, i
|
sc
iresa
|
| s'c
|
/?t??/
|
s'c
iuma
|
| sg
|
/d??/ denanz de
e, i
la pupart di volt e comunque semper in principi de parola
|
sg
iamo
|
| s'g
|
/?d??/
|
s'g
iafon
|
| t
|
/t/
|
nien
t
|
| u
|
/y/
/w/ de poeu de <q>
|
c
u
na
aq
u
a
|
| v
|
/v/
|
v
ita
ta
v
ol
|
| z
|
/s/ al principi de parola o de poeu de consonant
/z/ intravocalica o in fin de parola
|
z
uca
me
z
|
| zz
|
/s/
|
ra
zz
a
|