Gioxe Comotto
-
A solevacion de Portoia do 1746
Balilla
, o
Ballilla
, o l'e o nomiagio atribuio pe tradicion a-o garcon de
Portoia
che, criando
"Che l'ince?"
o
5 de dexembre
do
1746
o tio a primma sascia ch'a l'inandio a solevacion popola contra e truppe d'ocupacion aostro-piemonteize.
A tradicion popola do
seste
de Portoia a l'identiffica o figiœu con Gian Batista Perasso, figgio de Antogno Maja,
tenzao
de
sæa
e de Maja Antogna Parodi, nasciuo a
Zena
inta parocchia de San Steva o
26 ottobre
1735
, spozao o
3 luggio
1753
con Maja Francesca Contina, da-a quæ o l'ebbe nœuve figgi,
conso
de l'arte di tenzoei de sæa into
1776
, morto 45enne a Zena o
30 settembre
1781
[1]
.
A Repubrica de Zena a l'aiva acatao o
marchezato de Fina
da l'imperato
Carlo VI
into
1713
pe-a somma de 1 mion e 200 mia scui
[2]
. So figgia
Maja Teexo
, a-o cedette torna, co-o
tratao de Worms
into
1743
, stavotta a
Carlo Manoælo III
de
Savoia
, in cangio de l'agiutto dætoghe inta
goæra de sucescion aostriaca
. De repicco aloa Zena, imbozzona, co-o trattato d'
Aranjuez
(
7 mazzo
1745
) a s'allio con
Franca
e
Spagna
, nemighe de l'
Aostria
e do
Piemonte
. I Gallo-ispano-zeneixi avancon verso nord vittorioxi pe scin che, battui a
Piaxenca
o
16 zugno
1746, fun constreiti a retiase lasciando Zena sguernia. I Aostriachi do genera Brown ocupon
San Pe d'Æna
o
4 de settembre
.
O l'undeman una pina da
Ponceivia
a fecce ravaxo into campo aostriaco caozando un miggia de morti: co-o sæximo de pœuscia, o saieiva stæto quello o momento bon pe attacca.
O
6 de settembre
o
Botta
o l'assonse o comando e o Senato da Repubrica, pensando de no poei resciste a l'invazo, o firmo a reiza. I Aostriachi ocupon a porta da
Lanterna
e quella de
San Tomaxo
.
L'
8
o comissaio conte Cotek o domando pe-e speize de goæra 3 mioin de lie zenine, o primmo da paga inte 48 oe, o segondo in œutto giorni e o terco in chinze. O governo o pago o primmo mion, pigiandolo da-o
Banco de San Zorzo
e dapœu ciancianin atre 900.000 lie, ma de ciu o refio de sborsa. O Botta alloa o preteize un quarto mion, e o se misse a prœuvo a occupa o resto da cittæ e a porta via i artaggiaje.
L'ea o
5 de dexembre
insce-o fa da seja quande 'na battuggia de sordatti aostriachi a l'ea aprœuv'a rebela o
morta da bombe
Santa Cattæna
da-a
battaja
da Cava in
Caignan
pe-e stradde do seste de
Portoia
: a stradda a cedette e o morta o cazze' da-a caretta. Alloa, segondo a tradicion, de mentre che i sordatti cercavan de convince a son de baccæ i Portolien ch'ean lie a agiuttali, un garconetto o pigio un sascio, o crio "Che l'ince?", e o-o tio contra i sordatti. Scciupo a rivolucion e a battuggia aostriaca a dove' fuzi sott'a 'na gragnoa de prie.
O
10 de dexembre
i insorti repigion e porte da cittæ e i Aostriachi abandonon San Pe d'Æna e scapon otra a
Bocchetta
. L'
8 de zena
1747
o morta o fu riportao in trionfo da Portoia a-a Cava in Caignan. A goæra a continuo scin a-o
18 ottobre
1748
, quande fu firmao a
paxe d'Aquisgrana
.
No gh'e documento ch'o digghe che o garcon ch'o lanco a pria o foise ciammao "Ballilla".
I versci do
Zan'Agostin Gastadi
inta "
Gerusalemme delivera
"
[3]
porrieivan fa riferimento a un atro "Ballilla".
D'atro canto di documenti do 1746 recentemente re-descoerti inti fondi do Magistrato de Goæra, conservæ inte l’Archivio de Stato, fan mencun de 'n Dria Poistæ dito Ballilla
[4]
, e comonque Ballilla, insemme a "Ballin" e "Balletta", doveivan ese di nomiagi da figioame ciutosto cumun a l'eppoca, baste pensa che int'a comeddia do
1697
"Il genio ligure trionfante
" do
Zan'Aostin Polina
un di personaggi o l'ea o "capoa Balilla"
[5]
.
L'unnico documento de l'eppoca ch'o citta o nomiagio do figgiœu ch'o tio o sascio o l'e o
Bellum Genuense
, un poemetto anonnimo scrito inte'n latin macaronnego dove a-i versci 122-123 se leze:
cognomine dictus Mangiamerda fuit primus certaminis autor
[6]
(pe "mangiamerda" s'intende un figiœu picin, un bon a ninte, che pero o l'ha saciuo fa un miaco
[7]
).
Sciben che a tradicion popola do seste de Portoia a n'agge tramandao che o figiœu ch'o tio o sascio contra i Aostriachi e o l'inandio a rivolucion do 1746 o foise Gian Batista Perasso dito Ballilla figgio de Antogno Maja, tenzao de
sæa
nasciuo a Zena into gexa de San Steva o
26 ottobre
1735, no gh'e documento de l'eppoca ch'o-o prœuve.
Into
1851
o canonnego
Gioxeppe Oive
de
Montœuggio
, bibliotecaio d'a Berio, o scrisse a-a dreitua into so vocabolaio zeneize-italian che o Balilla o l'ea de Montœuggio
[8]
, questo perche gh'ea stæto pe'n davei un Giobatta Perasso nasciuo a Praolongo de Montœuggio into
1729
, e o præve Giobatta Minaggia, de Montœuggio, o l'aiva contao a-o canonnego Oive che sto Perasso chi o gh'aiva dito che le o l'ea quello mæximo ch'o l'aiva tiao a primma sascia a-i Aostriachi.
Into
1881
una comiscion municipa composta da de personalitæ comme o prof.
A. G. Barri
, l'avv.
Cornelio De Scimon
, o prof.
L. T. Belgrano
e o marcheize
M. Stagen
doppo avei sentio a testimonianca de quarche vegio do seste de Portoia ch'o riferiva quello ch'o l'aveiva odio da-i so messiavi ch'aivan conosciuo in persona o Ballilla, a concruze poeise stabili a
squæxi certecca
che o Balilla o fu o Giambattista Perasso battezzao inta gexa de San Steva
[9]
.
- ↑
(
IT
) F. Ridella,
Balilla
,
Zena
, 1934.
- ↑
(
IT
) Claudia Merlo, Mario Labo e Carlo Bornate,
Finale Ligure
, Enciclopedia Italiana, 1932.
- ↑
Zan'Agostin Gastadi -
Ra Gerusalemme delivera - 1755, XX-18: So di se l'e ro Gioppo o pu Ballilla
- ↑
5 Dixembre 1746 - Balilla
(
PDF
), in
A Compagna
, Anno XLIV, n. 1, Zena-Marco 2012.
- ↑
(
IT
) Fiorenzo Toso,
La letteratura in genovese: ottocento anni di storia, arte, cultura e lingua in Liguria
, vol. 2, Recco-Udine, Le Mani, 1999,
ISBN
88-80-12136-7
.
- ↑
Archivio de Palaccio Rosso, ms. 1160
- ↑
(
IT
) E. Pandiani,
Ancora sull'insurrezione genovese del 1746 e sul Balilla
, in
Giornale storico e letterario della Liguria
, X, 1934.
- ↑
(
IT
,
LIJ
) Giuseppe Olivieri,
Dizionario genovese-italiano
,
Zena
, Giovanni Ferrando, 1851, p. 239.
- ↑
Pandiani op.cit.