Zane Segantini
Ave Maia a-o tramonto
, 1886 (San Gallo, Fondacione Otto Fischbacher)
Ave Maia
Ave Maia,
pinn-a de Gracia,
o Segno o l’e con ti,
ti t’e beneita fra e donne,
e beneito o fruto
do to sen,
Gexu.
Santa Maia,
moæ de Dio,
prega pe niatri pecatoi
oua e inte l'oa da nostra morte.
Amen.
FG
|
Questa a l'e 'na citacion scrita in
figun
|
Mons
e
Escragnolles
.
[1]
Mi ve saludou, Maria
chena de grassa;
ou Seignou le coun voui:
ou se benejia
pu dechu tutte re femene
e Jesu, ou frui de vostre entraille,
e benie.
Santa Maria,
a mar de Diou,
pregai per naoutris,
pauris pecadouis,
avou e a l'oura de nostra morte.
Ainsi-soit-il.
Ave Ma(r)ia,
pina de grassia,
u Segnu l'e cun ti.
Ti ti sei benedetta fra e donne,
e benedettu u frutu du to senu, Gesu.
Santa Ma(r)ia, ma(r)e de Diu,
prega pe nui peccaui,
au e inte l'u(r)a da nostra morte.
Cusci u secce.
- ↑
Paul Senequier
,
Les patois de Biot, Vallauris, Mons et Escragnolles
, "Annales de la Societe des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes", VI, 1879, p. 360,
[1]
.