Dit artikel is gesjreve (of begos) in 't
Norbiks
. Laes
hie
wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs omgaon.
Rouen op de kaart van Frankriek
Rouen
of
La Ville aux cent clochers
(
De sjtad met de hoonderd kerktaoeres
) liegkt in 't noord-ooste va
Fraankriek
en is de
hoofstad
van de regio Haute-
Normandie
en van 't departemaent Seine-Maritime.
Oontdekking aodste Limburgse dialektekste
[
bewirk
|
bron bewerke
]
In
2002
oontdekde de dialektologe
Frens Bakker
en
Joep Kruijsen
ach vertalinge van 't
biebelverhaol
d'r verlaore zoon
in versjejje
Limburgse
dialekte in de archieve va Rouen. Volges
Pierre Bakkes
geet 't om de groeetste oontdekking vaor 't Limburgs saer d'r vondst van 't
Mestreechse Sermoen
.
Aowe
maert
Rouen wert dorkruusd dor de
Seine
en driej klenger ziejrevere: de
Aubette
, de
Robec
en de
Cailly
.
D'r wonne in 2007 115.000 luuj in de sjtad en nog ens 410.000 in de boetewieke. Rouen is 'n aow industriesjtad. 'n Kleng minderheed in Normandie sjprekt nog 't
Normandisch
. Frankriek erkent geng minderheidstale in 't kader van 't
Europees Handvest
en 't Normandisch is 'n sjtaerk bedreigde
taal
.
Victor Hugo
haat Rouen bezonge in 'n gedich oet
Les Feuilles d'automne
:
Amis, c'est donc Rouen, la ville aux vieilles rues,
Aux vieilles tours, debris des races disparues,
La Ville aux cent clochers carillonnant dans l'air,
Le Rouen des chateaux, des hotels, des bastilles,
Dont le front herisse de fleches et d'aiguilles
Dechire incessamment les brumes de la mer ;
Kiek vaor vertaling in 't
Limburgs
:
Lies van vertalinge sjtaolkes
Kathedraal va Rouen
De aodste sjpore va miensjeleke bewuening sjtamme oet d'r zesde-viefde ieew v. Chr. oet de
La Tene-cultuur
. De sjtad Rouen is gesjticht in d'r
Romeinse tied
en hoosj doe
Rotomagus
.
Roto
betekent
kar
en
magus
,
maert
.
In de driejde ieew belaefde de Romeinse nederzetting haor hoeegtepeunt. Me vindt d'r zelfs 'n
amfitheater
oet dae tied.
Vanaaf d'r driejde ieew beginne de
Germaanse
invalle. In d'r ieew d'r op waoert d'r orsjte
kathedraal
geboewd en d'r orsjte
bisjop
beneumd, d'r
Heilige
Victrice
.
Roond 800 beginne de invalle van de
Noormanne
.
Jeanne d'Arc
In
1419
wert Rouen bezat dor de
Engelsje
. In
1431
wert
Jeanne d'Arc
van
Orleans
in Rouen berech en verbraand op d'r braandsjtapel umdat ze de Fraanse how geleid in hunne taegesjtaand taege d'r Engelsje bezetter. In
1449
geet Rouen truuk nao Fraankriek.
In
1870
waoert Rouen bezat dor de
Duutsjers
. Ooch waor de sjtad betrokke bie d'r Ursjte en d'r
Twiede Waeltkreeg
. In d'r letste kreeg zeunt vaol besjadiginge aa-gerich dor bommewerpers.
Gustave Flaubert brugk in constructie
Gebaoerte-acte va Gustave Flaubert
Gustave Flaubert
, sjriever, gebaore
12 december
1821
.
Flaubert sjreef o.m.
Madame Bovary
en
L'education sentimentale, histoire d'un jeune homme
.