Dit artikel is gesjreve (of begos) in 't
Valkebergs
. Laes
hie
wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs omgaon.
Oskisch
ies 'n
Italische taal
, die gesjproke woort door de
Osci
, e volk dat in 't zuje van
Italie
laefde. Same met 't
Umbrisch
huert 't Oskisch tot de Oskisch-Umbrische of Sabellische tale.
Me kent 't Oskisch oet
inscripties
oet de viefde iew veur Christus. De belangriekste zint de
Tabula Bantina
en de
Cippus Abellanus
. 't Oskisch woort in 't Latiense en 't Griekse
alfabet
gesjreve, meh ouch in 'n eige Oskisch alfabet, 'ne variant van 't alitalische alfabet. Al saer de
Oudheid
ies de taal oetgesjtorve.
Oskisch leek erg op
Latien
, meh dao zint ouch 'n aantal belangrieke versjille. Op 't gebied van de woordesjat waore d'r soms ganse ander vorm es in 't Latien veur sommig frequente weurd. In de
fonologie
zint d'r ouch versjille met 't Latien: 't Oskisch haet 'p' woa Latien 'qu' haet (Oskisch
pis
, Latien
quis
), 'b' woa 't Latien 'v' haet en woa 't Latien miedde in e woord 'b' of 'd' haet, haet 't Oskisch 'f' (Oskisch
mefiai
, Latien
mediae
).
Veurbeeld van 'n teks in 't Oskisch (oet de Cippus Abellanus)
[
bewirk
|
bron bewerke
]
ekkum[svai pid herieset
triibarak[avum terei pud
liimitu[m] pernum [puis
herekleis fiisnu mefi[u
ist, ehtrad feihuss pu[s
herekleis fiisnam amfr
et, pert viam pusstist
pai ip ist, pustin slagim
senateis suveis tangi
nud tribarakavum li
kitud. inim iuk triba
rakkiuf pam nuvlanus
tribarakattuset iuk tri
barakkiuf inim uittiuf
abellanum estud. avt
pust feihuis pus fisnam am
fret, eisei terei nep abel
lanus nep nuvlanus pidum
tribarakattins. avt the
savrum pud esei terei ist,
pun patensins, muinikad ta[n
ginud patensins, inim pid e[isei
thesavrei pukkapid ee[stit
a]ittium alttram alttr[us
h]errins. avt anter slagim
a]bellanam inim nuvlanam
s]ullad viu uruvu ist. edu
e]isai viai mefiai teremen
n]iu staiet.
