Dit artikel is gesjreve (of begos) in 't Norbiks . Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs omgaon.

D'r Balkan (of Balkansjiereiland ) vormt 't oostelekste sjiereiland van de driej groeete sjiereilande in Europa en wert vor 't orsj in 1808 zoe geneumd dor d'r Duutsje geograaf August Zeune . 't Wert in 't noorde begrensd dor de revere Sava en Donau en in 't noordweste dor de lien Triest - Ljubljana . 't Oontleent ziene naam an berg in Bulgarije die in 't Turks (en inmiddels ooch in de metste aander tale, mae neet in 't Bulgaars ) Balkan wert geneumd, wat Bebeusjde Berg betekent. De Bulgare haant 't over 't Stara Planina ( Стара Планина ). Met dae naam, dae Owwe Berg betekent, verwieze ze alleng nao de berg en neet nao 't sjiereiland.