한자로

The LG Guggenheim Art and Technology Initiative is a five-year, multifaceted collaboration designed to research, honor, and promote artists working at the intersection of art and technology. Unique in its areas of concentration and approach, the initiative is an unprecedented investment in technology as an artistic medium. It will enable the Guggenheim to broaden its investigations into this innovative field, providing essential support to the visionary artists who inspire new understandings of how technology shapes, and is shaped by, society. Through a sustained Global Partnership in support of the Solomon R. Guggenheim Museum and Foundation, LG aims to help usher in a new wave of digital creativity, combining cutting-edge solutions with the unmatched artistic sensibilities of the Guggenheim.

Learn more about the Solomon R. Guggenheim Museum and the LG Guggenheim Art and Technology Initiative

LG 와 구겐하임 美術館의 同行,
現代美術科技術의 만남.

LG 와 구겐하임 美術館은 藝術과 技術이 交叉하는 地點에서 時代와 呼吸하며 革新的인 아이디어를 實現하는 藝術家들을 위한 글로벌 파트너십을 5年間 선보입니다. 이番協力은 서로 다른 領域에서 創意的인 아이디어를 자유롭게 나누고 社會相을 反映하는 重要한 價値를 함께 硏究함으로써 藝術을 具現하는 새로운 方式을 摸索합니다. LG 는 구겐하임과의 長期的인 파트너십을 通해 LG 의 最尖端 솔루션과 구겐하임의 卓越한 藝術的感性이 結合된 디지털 크리에이티브의 새로운 場을 열어나갑니다.

The multi-year initiative establishes the LG Guggenheim Award, which recognizes one artist annually for their ground breaking achievements in technology-based art. Administered by the Solomon R. Guggenheim Foundation, the award is juried by an international panel of distinguished museum directors, curators, scholars, and other arts professionals, with the selected artist receiving an unrestricted honorarium of $100,000. Five artists will be recognized by the award from 2023 through 2027.

2023年出帆한 年例 ‘ LG 구겐하임 어워드( LG Guggenheim Award )’는 技術을 活用한 革新的인 作業活動으로 現代藝術의 地平을 擴大하는 데 크게 寄與한 아티스트를 選定해 트로피와 함께 10萬 달러의 賞金을 授與하는 國際藝術尙입니다. 受賞者는 國際的인 位相을 갖춘 뮤지엄 館長, 큐레이터, 學者와 藝術專門家들이 모인 審査委員會가 選拔하며 受賞者에게는 자유롭게 使用할 수 있는 10萬달러의 賞金을 授與합니다. ‘ LG 구겐하임 어워드’는 技術과 藝術의 結合으로 具現되는 藝術家의 熱情과 令監 그리고 메시지가 個人과 社會에 깊은 感動으로 傳達되길 期待합니다.

2024 AWARD RECIPIENT

Shu Lea Cheang

The Net art pioneer, whose interdisciplinary practice spans over thirty years, has engaged emerging technologies, such as code, gaming engines, software design, and hacking strategies alongside traditional mediums like installation, film, and performance.

슈 리 칭 넷 아트 (Net Art, 인터넷 空間을 活用한 디지털 藝術)의 先驅者.
VR, 소프트웨어 디자인, 코딩과 같은 새로운 技術을 活用하여, 젠더, 人種, 政治等社會的 이슈를 創意的으로 表現하는 아티스트.

LG GUGGENHEIM AWARD 2023

2024 JURY

Eungie Joo
Curator and Head
of Contemporary Art
at San Francisco Museum of Modern Art
Koyo Kouoh
Executive Director
and Chief Curator
Zeitz Museum
of Contemporary Art Africa
Carolyn Christov-Bakargiev
Director
Castello di Rivoli
Museo d’Arte Contemporanea
Stephanie Dinkins
Artist
2023 LG Guggenheim
Award recipient
Noam Segal
LG Electronics Associate Curator
Solomon R. Guggenheim Museum

"The internet art pioneer has engaged evolving technologies through her impactful projects. Her work constantly prompts new ways of participation and new forms of digital storytelling. We are honored to support her ground breaking practice through this prestigious Award."

"슈 리 稱의 作品은 特定技術과 形式에 얽매이지 않고, 다양한 技術을 活用해 藝術的實驗을 펼치며 디지털 時代 스토리텔링의 새로운 方向을 提示해 왔다. 特히, 인터넷 技術草創期인 1990年代에 '넷 아트(Net Art, 인터넷을 活用하는 現代美術 장르)' 分野에서 意味 있는 足跡을 남긴 先驅者로 새로운 挑戰을 向한 그女의 끊임없는 挑戰과 熱情에 敬意를 표한다."

PHYSICAL AWARD

In conceptualizing the physical award, we drew inspiration from digital zero and one — the elemental foundation of information science and computing. Just as this profoundly simple construct made possible technological wonders such as augmented reality and artificial intelligence, in this design the digits "1" and "0" are captured in midst of active interaction, anticipating new and unexpected artforms that digital technology can bring to the art of the Future. LG collaborated with Lee Suk-woo, who designed the 2018 PyeongChang Winter Olympic medals, on this interpretation of our concept.

LG 구겐하임 受賞者에게 授與되는 트로피는 情報科學과 컴퓨팅의 基盤인 "1"과 "0" 디지털 信號體系에서 靈感을 얻었습니다. 二進法의 構成要素는 놀랍도록 單純하지만 이것이 增强現實이나 人工知能 같은 驚異로운 테크놀로지들을 可能케 했듯이, 이 트로피 디자인은 "1"과 "0" 두 數字의 形態가 다이나믹하게 交叉하는 瞬間을 造形的으로 捕捉하여 디지털 테크놀로지의 活用으로 비로소 可能해지는 새로운 形式의 '未來의 藝術'을 期待하게 합니다. 이 트로피는 2018 平昌冬季올림픽 메달을 開發한 이석우 디자이너와 함께 製作하였습니다.