Monialis
sive
nonna
[1]
est sodalis feminea ordinis
Christiani
vel
Buddhistici
.
Cum religiosi initio voce
monachi
appellati sint, forma feminea
monacha
numquam generaliter in usu erat. Vox ab
Augustino
,
Gregorio Magno
, et
Gregorio Turonensi
adhibita est (et adhuc
lingua Italiana
forma
monaca
vivit), sed verbum Latinum multo usitatius est
monialis
, deductum a
sanctimonalis
, feminam Deo dedicatam designans.
Sunt etiam aliae voces feminam consecratam valentes:
- Vox
nonna
origine
Aegyptiaca
esse videtur (cf.
Anglice
nun
,
Theodisce
Nonne
)
- soror
: Appellatio pro sodalibus femineis cuiuslibet vitae consecratae generis in usu, plerumque autem pro iis, quae operibus externis deditae "vitam activam" agunt, cum monachae sive nonnae
clausura papali
a mundo seclusae sint, ut "vitae contemplativae" navent.
- soror monialis
,
virgo monialis
: idem ac monialis valet
- (soror) inclusa
,
(soror) reclusa
: Monacha, quae libero arbitrio in
inclusorium
sive
reclusorium
clavibus vel parietibus includi iussit, deinde sola fenestra cum externis coniuncta, ut perfectius vitam contemplativam ageret.
Nexus interni
- ↑
Edwin Habel:
Mittellateinisches Glossar
, Paderborn 2008, ISBN 978.3.8252-1551-4, p. 255