Kielineuvonta

Oletko pohtinut kavereidesi kanssa jonkin viittoman eri variaatioita? Haluatko keskustella tulkkaustyossa kayttamistasi viittomista? Mietitaanko perheessasi viittomakieleen liittyvia kysymyksia? Tarjoamme maksutonta kielineuvontaa suomalaisella ja suomenruotsalaisella viittomakielella seka suomeksi ja ruotsiksi.

Kesto: 1:33
Tekstitys: Suomi, Ruotsi
Kieli: Suomalainen viittomakieli, Suomenruotsalainen viittomakieli

Onko sinulla suomalaista viittomakielta koskeva kysymys? Voit ottaa meihin yhteytta seuraavilla tavoilla:

  • videopuhelut ja Whatsapp: +358 44 752 5258
  • sahkoposti: kielineuvonta@kuurojenliitto.fi

Videoviesteja tai tekstiviesteja voi jattaa milloin vain, videopuheluihin vastaamme mahdollisuuksien mukaan.

Ajankohtaista

Kaikki kielineuvonnan uutiset

Ohjeita seka tietoa palvelusta

Kesto: 0:21

Kieli: suomalainen viittomakieli

Millainen palvelu kielineuvonta on?

Kielineuvonnassa vastaamme moninaisiin suomalaista tai suomenruotsalaista viittomakielta koskeviin kysymyksiin.  

Voit kysya vaikkapa, kuinka jotakin viittomaa tai lauserakennetta kaytetaan, miten luon hyvan viittomanimen yritykselleni tai voit pyytaa ohjeita viitotun blogin laatimiseen.  

Tehtavanamme on tukea viittomakielen kayttajia ymmarrettavan ja rikkaan kielen kaytossa.  

Kesto: 0:23

Kieli: suomalainen viittomakieli

Kuinka tyoskentelemme?

Viittomakielen kayttoa koskevissa vastauksissamme tukeudumme ensisijaisesti kieli-intuitioomme ja asiantuntemukseemme.  

Jos emme suoralta kadelta pysty antamaan vastausta kysymykseesi, selvitamme asiaa ja vastaamme mahdollisimman pian.  

Tiedon lahteina kayttamamme viittomakielten sanakirjat ja korpukset (kielitieteellisesti koodatut aineistot) ovat yha suppeita verrattuna esimerkiksi suomen ja ruotsin kielen vastaaviin aineistoihin, eika esimerkkeja vaikkapa viittoman kaytosta voi etsia verkon hakukoneilla. Niinpa selvittaminen voi tarkoittaa myos muun muassa keskustelemista muiden kielenkayttajien kanssa.  

Kesto: 0:28

Kieli: suomalainen viittomakieli

Mita tapahtuu videoina lahetetyille, viitotuille kysymyksille?

Kasittelemme kaikki meille lahetetyt kysymykset luottamuksellisesti.  

Jos lahetat meille kysymyksesi videotiedostona, se sailytetaan samaan tapaan kuin muutkin kysymykset eli liiton kielineuvonnan omassa arkistossa, johon on paasy vain kielineuvonnan tyontekijoilla.  

Jos kysymyksesi paatetaan julkaista, kielineuvoja viittoo sen uudelleen siten, ettei sinua voi siita tunnistaa.  

Suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen kielineuvonta ? tilastotietoa 2019?2023

Asiantuntijamme

Suomalainen viittomakieli

""

Paivi Mantyla

Sanakirjantoimittaja Kielineuvoja
Henkilo ei ota vastaan puheluja Henkilo ottaa vastaan tekstiviesteja Henkilo ottaa vastaan WhatsApp-viesteja, videoviesteja ja videopuheluja
Puhelinnumero: +358 44 752 5258
Henkilon vastuualue Kielineuvonta (suomalainen viittomakieli) Suvi-verkkosanakirja Kaannokset
""

Leena Savolainen

Tutkija
Henkilo ottaa vastaan puheluja Henkilo ottaa vastaan tekstiviesteja Henkilo ottaa vastaan WhatsApp-viesteja, videoviesteja ja videopuheluja
Puhelinnumero: +358 44 756 3522
Henkilon vastuualue Viittomakielten lautakunta Kielineuvonta (suomalainen viittomakieli) Suvi-verkkosanakirja

Suomenruotsalainen viittomakieli

""

Janne Kankkonen

Sanakirjantoimittaja Kielineuvoja
Henkilo ei ota vastaan puheluja Henkilo ottaa vastaan tekstiviesteja Henkilo ottaa vastaan WhatsApp-viesteja, videoviesteja ja videopuheluja
Puhelinnumero: +358 44 752 5259
Henkilon vastuualue Kielineuvonta (suomenruotsalainen viittomakieli) Suvi-verkkosanakirja Suomenruotsalainen viittomakieli
""

Jenny Derghokasian

Sanakirjantoimittaja Kielineuvoja
Henkilo ottaa vastaan puheluja Henkilo ottaa vastaan tekstiviesteja Henkilo ottaa vastaan WhatsApp-viesteja, videoviesteja ja videopuheluja
Puhelinnumero: +358 44 7525 266

Tietosuojakaytanto

Viittomakielten kielineuvonnassa pyrimme siihen, etta palveluamme on mahdollisimman helppo kayttaa. Siksi tarjoamme useita tapoja ottaa meihin yhteytta. Kysymyksen tai palautteen voi viittoa, kirjoittaa tai puhua. Riippumatta siita, minka tavan valitset, yhteystietojasi kasitellaan luottamuksellisesti.

Jotta voimme seurata kielineuvonnan tyota, laatia siita tilastotietoa ja kehittaa palvelua, arkistoimme kaikki tulleet kysymykset tekstimuodossa. Arkistoidut kysymykset muokataan siten, ettei kysyjaa voi niista enaa tunnistaa. Sailytamme myos videotallenteina tulleet kysymykset, koska niiden sisaltoa voi olla mahdotonta siirtaa kirjoitettuun muotoon. Videot talletetaan ulkoiselle kiintolevylle, jonka sisaltoa ainoastaan Kuurojen Liiton kielineuvojat paasevat katsomaan. Videotiedoston nimeksi annetaan paivamaara, jolloin kysymys on vastaanotettu (esim. 251019_a). Nain valtamme videotiedoston yhdistymisen videolla viittovan henkilon nimeen.

Sailytamme kysymyksia niin kauan kuin katsomme sen kielineuvonnan kehittamiseksi olevan tarpeellista. Henkilolla, joka on esittanyt kysymyksensa videotallenteen muodossa, on kuitenkin oikeus milloin tahansa pyytaa, etta hanen lahettamansa alkuperainen video tuhotaan kielineuvonnan arkistosta.

Emme tallenna reaaliaikaisia video- tai puhelinkeskusteluja. Nailla tarkoitamme esimerkiksi Skype- ja Whatsapp-puheluita seka tavallisia aanipuheluita.

Emme arkistoi yhteytta ottaneiden henkiloiden nimia ja yhteystietoja.

Viittomakielisen kirjaston ohjelmia

Katso kaikki