Ja dat
Stolberger Platt
, dat es on
Sproch
, die kutt va Harze. Mo sprecht di weil mo
Stolbersch
jahr hat, weil mo stolz op sing Heemot is.
Mo kann voll dozo sahre wiesu di Sproch asu ess wi se ess. Jo, wer wonne noh a
Holland
, hand voll wood ovvernomme aver dat es jo ma one klenge Deel von oss Sproch. Dat Stolberger Platt is dat, watt os he ussmaat. Dat Stolberger Plat, dat send wer, wer Stolberger.
Komm no he. Alle Lu vorstond et, voll Lu spreche et. Huhr et dich a.
T Stolberjer Plat shtott toosche de Schprooche om t erom, et sin Ahnleschkeite un Ongerscheet noh dene, di ons nohm eine ons nohm angre hen john.
| Needolangsch
|
Ocher Platt
|
Stolberger Platt
|
Kolsch
|
Huhdeutsch
|
| tussen
|
tusche(n)
|
toosche(n)
|
zwesche
|
zwischen
|
| van
|
van
|
va(n)
|
vun
|
von
|
| oud
|
ou
|
au
|
ald, ahl
|
alt
|
| of
|
of
|
of
|
odder
|
oder
|
| hart
|
Hatz
|
Hatz
|
Hatz
|
Herz
|
| ik heb
|
isch hau
|
isch han
|
ich han
|
ich habe
|
Dat Stolberjer Platt is en
Ripoar?sch (Shprooch)
- Peter Rosseler: ?
Worterbuch der Stolberger Mundart
“, 100 Sigge, Alsdorf, 1998,
ISBN 3-928877-01-1
- Mucco: ?
Stolberger Stilbluten ? Eine nicht immer ernstzunehmende Sammlung
op Stolberger Platt“, 63 Sigge, Stolbersch, 1974
