Википедия ? эркин энциклопедияны статьясы.
Барас кюн
?
гюрге кюн
бла
орта кюнню
арасында
ыйыкъны
бир
кюнюдю
.
Халкъла арасы ISO 8601 стандартха кёре барас кюн ? ыйыкъны ючюнчю кюнюдю, алай а бир-бир адетледе (
ибрахимли динле
) тёртюнчю кюнюдю.
Алай,
португал тилде
барас кюннге
quarta-feira
(≪тёртюнчю кюн≫) дейдиле,
перс тилде
да (???????? ?
chahar-shanbeh
) барас кюн ≪тёртюнчю кюндю≫.
Грек тилде
барас кюннге
Τετ?ρτη
(
Tetarti?
) дейдиле, магъанасы ? ≪тёртюнчю≫. Туура аллай магъанасы
араб
(?????? ?
al-arba‘aa’
) эм
чууут
(????? ?
ревии
) атланы да барды.
Эрменча
(?????????? ?
чорекшабти?
),
гюрджюча
(????????? ?
отхшабати
) эм
таджикча
(
чоршанбе
) барас кюнню аты туура ≪шабат кюнден сора тёрт (кюн)≫ деб кёчюрюледи.
Ыйых кюн
ыйыкъны биринчи кюнюне саналса, барас кюн ыйыкъны ортасына тюшеди, аны себебли
орус тилде
(
среда
) эм
славян тиллени
кёбюсюнде (
болгарча
:
сряда
,
хорватча
:
srijeda
, чехча:
st?eda
,
македонча
:
среда
,
полякча
:
?roda
,
сербча
:
среда
неда
сри?еда
,
словакча
:
streda
,
словенча
:
sreda
,
украинча
:
середа
) бу кюнню аты ≪орта≫ магъаналы сёзден къуралгъанды.
Къарачай-малкъар тилге
≪барас≫ сёз
христиан динден
келгенди эмда христиан шыйых тиширыу
Сыйлы Параскева
ны атыды. Бу шыйых тиширыуну аты грек тилден туура ≪
байрым кюн
≫ деб кёчюрюледи (ол тиширыуну атасы-анасы, ол кюн Исса файгъамбар къачда керилгенди деб ийнаннганлары себебли, байрым кюнню сыйын бек кёргендиле, аны ючюн сабийлерине алай атагъандыла), алай а къарачай-малкъар тилде эм
черкес тилде
(
бэрэжьей/бэрэжъый
) ыйыкъны ючюнчю кюнюн ? барас кюнню ? атыды. Гюрджю (????????? ?
paraskevi
),
юнгюш
(
пIаьраска
) эм
чечен
(
п?ераска
) тилледе эсе уа, бу тамыр бла байламлы сёз ? (грек тилдеча) байрым кюнню атыды.
Халкъ культурада барас кюн бла байламлы ийнаныула
[1]
[
тюзет
|
къайнакъны тюзет
]
|
Къурман кюню ? барас кюн.
|
|
|
|
Барас кюнде къош кёчюрме.
|
|
|
|
Барас кюнде къайгъы аш юлеш.
|
|
|
|
Джангы юйде от этсенг ? барас кюн.
|
|
