가을

韓國語 [ 編輯 ]

( 標準語 / 서울 ) IPA ^(
表記
): [ka???]
發音: [ 가 을 ]

로마字表記目錄
國語의 로마字表記 Revised Romanization	ga'eul
國語의 로마字表記 (音域) Revised Romanization (translit.)	ga'eul
매큔-라이샤워 表記 McCune-Reischauer	ka?l
예일 表記 Yale Romanization	kaul

名士 [ 編輯 ]

어원: 中世韓國語 의 ㄱㆍㅿㆍ . ( 月印釋譜 1459)

가을

1. 한 해를 넷으로 나누었을 때 셋째 철. 地域에 따라 가을이 該當되는 時期는 若干差異가 있지만, 一般的으로 9月에서 11月을 가을로 看做한다. (附錄: 韓國語時間의 單位와 表現 )

가을 은 豐饒의 季節이다.
이番 가을 秋收는 昨年에 비해 못한 便이다.

俗談 [ 編輯 ]

가을 아욱국은 계집 내쫓고 먹는다: 가을에 거둔 아욱을 끓인 국은 맛이 아주 좋아 혼자 먹어도 不足하다는 말.

類義語 [ 編輯 ]

秋

派生語 [ 編輯 ]

늦가을 , 初가을 , 한가을

合成語 [ 編輯 ]

? 가을날	? 가을바람	? 가을밤	? 가을배추	? 가을볕
? 가을비	? 가을빛	? 가을장마	? 가을철	? 봄가을

飜譯 [ 編輯 ]

飜譯

갈리시아어(gl): outono
구자라트語(gu): ????? ???? (p?nakhara r?tu), ??? (?arad)
과라니어(gn): araroguekui ; ara haku vevui
그리스어(el): φθιν?πωρο (fthinoporo)
그린란드어(kl): ukiaq
나폴리語(nap): autunno
네덜란드語(nl): herfst , najaar
네팔語(ne): ????? ???
노르웨이語(no): høst (보크몰); haust (뉘노르스크)
덴마크語(da): efterar , høst
獨逸語(de): Herbst
라디노어(lad): altonn
라트비아語(lv): rudens
라틴語(la): autumnus
러시아語(ru): осень (osen’)
로망슈어(rm): atun
루마니아語(ro): toamn?
룩셈부르크어(lb): Hierscht
리투아니아語(lt): ruduo
림뷔르흐어(li): herfs
마라티語(mr): ????? ??? (?i?ira r?tu); ?????? (?aradar?tu)
마리어(chm): шыже
마사이語(mas): olkisirata
마오리語(mi): ngahuru
마케도니아어(mk): есен (esen)
滿洲語(mnc): bolori
말라가시語(mg): fararano
말라얄람語(ml): ????????
말레이語(ms): musim luruh ; musim buah ; musim gugur
맨어(gv): fouyr
모크샤語(mdf): сёксе
몰도바어(mo): тоамнэ
몰타어(mt): ħarifa ; il-ħarifa
몽골語(mn): намар (namar)
미얀마어(my): ????????
바슈키르어(ba): к??
바스크語(eu): udazken
베트남語(vi): mua thu , thu
벨라루스어(be): восень
벱스어(vep): suguz'
벵골語(bn): ????
보스니아어(bs): jesen
볼라퓌크(vo): flukup
북부사謎語(se): ?ak?a
불가리아語(bg): есен
브르타뉴어(br): diskar-amzer
산스크리트語(sa): ???? (?arad), ??????? (megh?ntah)
상소르브어(hsb): nazyma
세르비아語(sr): ?есен (키릴)/ jesen (라틴)
鉏프리지아어(fy): hjest
소말리語(so): dayr
소토어(st): lehwetla
쇼르어(cjs): кyскy
스와힐리어(sw): demani ; vuli
스웨덴語(sv): host
스코틀랜드게일어(gd): foghar
슬로바키아語(sk): jese?
슬로베니아語(sl): jesen
시칠리아어(scn): autunnu
아랍語(ar): ???? (khariif)
아르메니아語(hy): ????? (a?un)
아스투리아스어(ast): seronda ; otonu ; tardiu
아이누語(ain): cuk (라틴)/ チュ? (가타카나)
아이슬란드語(is): haust
아이마라어(ay): caratacu
아일랜드語(ga): fomhar
아제르바이잔語(az): payız
아프리칸스語(af): herfs ; najaar
야쿠트語(sah): к???н
알바니아語(sq): vjeshte
압하스語(ab): ?агалан ; хкаарачан

에스토니아語(et): sugis
스페인語(es): otono
에스페란토(eo): a?tono , a?tuno
英語(en): fall , autumn
五世티野어(os): фæззæг
오크語(oc): automne , tardor
요루바語(yo): akoko ikore ; igba ogbo
우르두語(ur): ????
우즈베크어(uz): куз (키릴)/ kuz (라틴)
왈론어(wa): otone
웨일스語(cy): hydref
月로프어(wo): moyyo ; lolli
위구르語(ug): ??? (kh'uz)
이도(io): autono
이디시語(yi): ???????? (harbst)
이탈리아語(it): autunno
인도네시아語(id): musim gugur
인테르링舊痾(ia): autumno
日本語(ja): 秋 ( あき ) (aki)
조지아語(ka): ????????? (?emodgoma)

줄루語(zu): ukwindla

中國語(zh): 秋天 (qi?ti?n(標準語)/chhiu-thiⁿ(民難語)), (광둥語); 秋季 (cau1gwai3)
체첸어(ce): гуьйре
체코語(cs): podzim ; podzimek ; jese?
추바슈어(cv): к?р , к?ркунне
츠와나語(tn): go wa
카라차이발카르어(krc): кюз
카렐리야어(krl): sygyzy
카바르딘어(kbd): бжьыхьэ
카자흐어(kk): к?з
카탈루냐語(ca): tardor
칸나多語(kn): ??????? ; ??????
칼미크語(xal): намр
케추아語(qu): jawkaymit'a
코미페르먀크어(koi): ар
코르시카語(co): autunnu ; vaghjime ; autorniu
코사어(xh): ukwindla
콘월어(kw): kynyaf
쿠르드語(ku): payiz ; ???? , ?? ??? ?? (serbechu)
크로아티아어(hr): jesen
크림타타르語(crh): kuz
키르기스語(ky): к?з
타밀어(ta): ????????? ?????
타이어(th): ????????????
타지크語(tg): тирамо? , поиз
타타르語(tt): к?з (키릴)/ koz (라틴)
텔루구語(te): ????????
터키어(tr): sonbahar , guz
투르크멘語(tn): г?йз
파슈토語(ps): ???
파피아멘土語(pap): herfst
페로어(fo): heyst
페르시아語(fa): ????? (payiz)
펀자브語(pa): ????? (patajhaRa)
포르투갈語(pt): outono
폴란드語(pl): jesie?
프랑스語(fr): automne
피지語(fj): vula i kelikeli ; vula i vuata
핀란드어(fi): syksy
하소르브어(dsb): nazyma ; nazymje
헝가리語(hu): ?sz
히브리어(he): ???? (stav)
힌디어(hi): ????? (patajhaRa); ???? (?arat)