在朝選美國陸軍司令部軍政廳

法令 第16號

1. 名札의 貼付

2. 職員의 臨時任命

第1條 名札의 貼付

北緯 38度 以南의 朝鮮 角度에서 基 長官의 指令이 留할 때에 해 指令에 依하여 會社, 師團, 合名, 合資會社, 政黨, 人民集團, 個人營業者, 協會 其他 各種 組織體가 所有, 運營 또는 維持하는 事務所와 營業所度 各 期 名札을 英文科 朝鮮文으로 명료히 鉏하여 公衆에게 卽時 보히는 또 30피트거리에서 判知할 수 잇는 個所에 貼付할 社

第2條 職員의 臨時任命

軍政長官이나 또는 氣 指令에 依한 朝鮮政府, 氣 代行機關 기타 下級官廳의 職員臨時은 卽 臨時任命이오 下視에든지 軍政長官이나 氣 指令에 依하여 解除함을 得函

1945年 10月 24日

在朝線美國陸軍司令官의 指令에 依하여

朝鮮軍政長官

美國陸軍所長 A. B. 아놀드

在朝鮮美國陸軍司令部軍政廳

法令 第十六號

一, 名札의 貼附

二, 職員의 臨時任命

第1條 名札의 貼附

北緯 三八度 以南의 朝鮮 各道에서 其 長官의 指令이 有할 때에 該 指令에 依하여 會社, 社團, 合名, 合資會社, 政黨, 人民集團, 個人營業者, 協會 其他 各種 組織體가 所有, 運營 又는 維持하는 事務所와 營業所도 各 其 名札을 英文과 朝鮮文으로 明瞭히 書하여 公衆에게 卽時 報히는 또 三十휘-트距離에서 判知할 수 잇는 個所에 貼付할 事

第2條 職員의 臨時任命

軍政長官이나 又는 其 指令에 依한 朝鮮政府, 其 代行機關 其他 下級官廳의 職員臨時은 卽 臨時任命이오 何時에든지 軍政長官이나 其 指令에 衣하여 解除함을 得함

一九四五年十月二十四日

在朝鮮美國陸軍司令官의 指令에 衣하여

朝鮮軍政長官

美國陸軍小將 A. B. 아놀드