틀 : 飜譯된 文書

이 文書에는 [[:{{{1}}}:|言語誤謬({{{1}}}) 위키百科]]에 있는 [[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]] 文書에서 飜譯한 內容이 包含되어 있습니다.
原文을 作成한 寄與者의 目錄을 보려면 [{{全體住所:{{{1}}}:{{{2}}}|action=history}} 文書歷史] 를 確認하십시오.

틀 說明文書 [ 보기 ] [ 編輯 ] [ 歷史 ] [ 새로 고침 ]

이 틀은 文書가 아닌, 文書의 討論文書 에 붙이는 틀입니다.

使用法

飜譯이 끝난지 얼마 안 된 文書는 語感이 異常할 수 있으므로 {{ 飜譯直後 }}를 使用하세요. 이 틀은 다른 위키에서 飜譯한 文書임을 標示하는 틀입니다. 文書의 討論文書 에 붙여 주면 됩니다. 이는 위키百科 프로젝트間의 飜譯도 CC-BY-SA-3.0( 크리에이티브 커먼스 著作者標示/同一條件變更許諾)李適用되기 때문에 飜譯된 文書에 對해 著作者表示를 하는 目的으로 使用됩니다. 이 틀의 使用法은 다음과 같습니다.

{{飜譯된 文書|<原文이 있는 위키百科의 言語 코드>|<原文의 文書 이름>|<原文에서 飜譯한 버전의 固有 ID (oldid)>|버전=<該當 버전이 쓰여진 날짜,時刻>|크기=<이 틀의 크기 調整用, "크게", "작게" 中 選擇>}}

변수명	必須與否	說明
#1	必須	原文이 있는 言語판의 言語 코드. 英語版에서 飜譯할 境遇 en
#2	必須	原文의 文書 이름
#3	勸奬	飜譯한 文書의 固有링크 ID (oldid)
버전	勸奬	原文이 作成된 날짜와 時刻
크기	選擇	틀의 크기를 調整하는 用度. ("크게", "작게" 中選擇, 基本값:"크게")

넘겨주기

{{ 飜譯 }}

使用例示

이 文書에는 프랑스語 위키百科 에 있는 Dassault Super-Etendard 文書의 45069858板 에서 飜譯한 內容이 包含되어 있습니다.
原文을 作成한 寄與者의 目錄을 보려면 文書歷史 를 確認하십시오.

{{飜譯된 文書|fr|Dassault Super-Etendard|45069858|}}

같이 보기

位說明 은 틀:飜譯된 文書/說明文書 의 內容을 가져와 보여주고 있습니다.
이 틀에 對한 修正練習과 試驗은 演習場 과 試驗場 에서 할 수 있습니다.
分類는 /說明文書 에 넣어주세요. 이 틀에 딸린 文書 .

v t e 飜譯關聯 틀
文書에 外國語가 그대로 包含되어 있을 때	{{ 飜譯必要 }}, {{ 飜譯必要文壇 }}
文書에서 機械飜譯이 疑心될 때	{{ 機械飜譯 }}, {{ 機械飜譯文壇 }}
다른 위키百科에서 飜譯할 必要가 있을 때	{{ 飜譯擴張必要 }}, {{ 飜譯擴張必要文壇 }}
飜譯中인 狀態를 알릴 때	{{ 飜譯中 }}, {{ 飜譯中文壇 }}
飜譯이 完了되었으나 可讀性이 떨어지는 境遇	{{ 飜譯直後 }}
飜譯을 完了했을 때	{{ 飜譯된 文書 }}

틀 : 飜譯된 文書

使用法

넘겨주기

使用 例示

같이 보기

使用例示