?арайым т?л? - т?рк? т?лдер? жан?ясыны? ?ыпша? тобына жататын т?л.

?арайым т?л? Украинаны? ?ырым т.б. облыстары мен Литваны? Тракай ауданы ж?не Польша?а тарал?ан. 1959 жыл?ы халы? сана?ы бойынша КСРО-да?ы 5900 ?арайымны? 16,5 %-ы ана т?л?н ?арайым т?л? деп есептеген.

?деби т?л? жо?, б?рын (1840 жылдан бастап) к?тап, журнал бас?анда к?не еврей, латын, орыс алфавиттер?н ?олдан?ан. ?арайым т?л? ?ш диалект?ге б?л?нед?: Тракай-Литвада?ы ?арапайымдарды? ч мен айтатын диалект?, (≪ач≫-аш) ; галич-Батыс Украинада?ы ?арайымдарды? ц мен айтатын диалект?, (≪ац≫-аш); ?ырым диалект? татарларды? т?л?н?? ?сер?мен б?раз ?згер?ске ?шыра?ан. Ерекшел?ктер?: галич диалект?нде бас?а диалект?лердег? ≪?≫, ≪?≫ дыбыстарыны? орнына ≪е≫,≫и≫ ?олданады; ≪гел≫ (≪к?л≫), ≪тиш≫ (≪т?с≫); ж?ктеу ес?мд?ктер? барыс септ?кте ≪мана≫,≫майа≫ (≪ма?ан≫), ≪сана≫, ≪сайа≫ (≪са?ан≫) т?р?нде ?олданылады. Синтаксис?нде славян т?лдер?н?? ?сер? к?шт?. С?зд?к ?орында б?р жа?ынан к?не с?здер са?талып ?алса (≪?ксиз≫ (≪жет?м≫), ≪?бге≫ (≪ата-баба≫), т.б.), ек?нш? жа?ынан орыс,поляк, литван, украин, белорус, грек, итальян т?лдер?н?? ?сер? бар. ^[1]

1. ↑ ?аза? Совет Энциклопедиясы, 1997 ж. 3-том. 478-бет

Б?л ма?алада еш сурет жо? . Ма?аланы жет?лд?ру ?ш?н ?ажетт? суретт? енг?з?п к?мек бер???з. Суретт? ?ос?аннан кей?н б?л ?лг?н? ма?аладан аласта?ыз. Суретт? мыннан табу?а болады: осы ма?аланы? та?ырыбына байланысты сурет Орта? ?орда табылуы м?мк?н; ма?аланы? ?зге т?л уикилер?ндег? н?с?аларын ?арап к?р???з; ?з???з жаса?ан суретт? ж?кте??з (авторлы? ???ы?пен ?ор?ал?ан сурет ?оспа?ыз!).

Т?рк? т?лдер? О?ыр Авар † • Б?л?ар † • ??н † • Xазар † • Чуваш ?й?ыр Айни²  • К?не т?рк? † • Лоп  • ?збек  • ?й?ыр  • Ша?атай † • ?ле т?рк? ?ыпша? Алтай  • Армян-?ыпша?  • Баш??рт  • Еск? татар † • ?аза?  • ?арайым  • ?ара?алпа?  • ?арашай-мал?ар  • ??ман † • ??мы?  • ?ыпша? † • ?ыр?ыз  • ?ырымтатар т?л?  • ?ырымша?  • М?мл?к ?ыпша? † • Но?ай  • Параба  • Татар  • ?рым ¹ О?ыз Афшар  • ?зербайжан  • ?а?ауыз  • ?аш?ай  • ?орасан т?рк?  • ?ырымлы ¹ • Османлы † • Печенег † • Салар  • Т?р?к  • Т?р?кмен  • ?рым ¹ Ар?ы Халадж Солт?ст?к-шы?ыс Сары ?й?ыр  • Дол?ан  • Пуйо ?ыр?ыз  • Саха  • Тофа  • Тыва  • Ха?ас  • Шор  • Ш?лым Ескертпелер: ¹Б?р топтан к?б?рек т?з?мдел?нед?, ² Аралас т?л , ³Дауласта, † ?л?