Aidez-nous a traduire dans votre langue

Bonjour

The Community Wishlist Survey (CWS) 2023 , which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:

• Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals ? Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
• Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals ? Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
• Phase 3: Vote on proposals ? Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
• Phase 4: Results posted ? Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox .

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!

ValentynNefedov (WMUA) ( talk ) 07:58, 1 March 2023 (UTC)

Souhaitez-vous organiser une session en personne ou virtuelle a Wikimania 2023?? Peut-etre un atelier pratique, une discussion animee, une performance amusante, une affiche accrocheuse ou un discours eclair memorable? Les soumissions sont ouvertes jusqu'au 28 mars . L'evenement aura des blocs hybrides dedies, donc les soumissions virtuelles et le contenu preenregistre sont egalement les bienvenus. Si vous avez des questions, rejoignez-nous lors d'une prochaine conversation les 12 ou 19 mars, ou contactez-nous par e-mail a wikimania@wikimedia.org ou sur Telegram. Plus d'informations sur wiki.

Plus de langues ? Aidez-nous a traduire dans votre langue

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

• Community members in good standing
• Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
• Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
• Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
• Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
• Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page , or contact ucocproject wikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki .

Best regards,

Apologies for writing in English. If this is not the proper place to post, please move it somewhere more appropriate. Aidez-nous a traduire dans votre langue There is an on-going discussion about a proposal that Piermark/House of Yahweh/HoY be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Piermark on Meta-Wiki. Merci?! U.T. ( nd?nc??l?y? ) 4 Agoza fena? 2023 a 12:36 (GMT) [ repondre ]

Aidez-nous a traduire dans votre langue

Bonjour?!

Dans le cadre du projet des Ameliorations de l'interface pour ordinateur de bureau , l'equipe Web effectuera un nouveau test A/B. Ce test debutera dans les deux prochaines semaines et durera deux semaines entieres. Il sera realise sur les Wikipedias en anglais, farsi, francais, hebreu, coreen, portugais, serbe, thai, turc et vietnamien.

La moitie des utilisateurs d'ordinateurs de bureau connectes verront une version qui montre les regions du gabarit separees plus clairement. Cette version inclura des contours et des fonds gris. Apres deux semaines, tout le monde verra a nouveau l'interface actuelle sur fond blanc. L'equipe Web analysera les donnees d'usage des deux versions et prendrons une decision sur les prochaines etapes en juillet.

Pour plus d'information lisez l'annonce complete sur la page du projet . N'hesitez pas a laisser des commentaires sur la page de discussion du projet.

Merci?!

La prochaine etape du processus du Code de conduite universel consiste a etablir un comite de construction pour creer la charte du Comite de coordination du Code de conduite universel (U4C). Le comite de construction a ete selectionne. Decouvrez les membres et le travail a venir sur Meta-wiki .

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Plus de langues ? Aidez-nous a traduire dans votre langue

Hello there,

We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee . The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors.

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,

Plus de langues ? Aidez-nous a traduire dans votre langue

Bonjour a tous,

Nous sommes heureux de partager avec vous la prochaine etape du travail sur le code de conduite universel . La version preliminaire de la charte du comite de coordination du code de conduite universel (U4C) est maintenant prete a etre examinee.

Les directives d'application necessitent la creation d'un comite de construction pour rediger une charte decrivant les procedures et les details d'un comite mondial appele le comite de coordination du code de conduite universel (U4C) . Au cours des derniers mois, le comite de construction U4C a travaille en groupe pour discuter et rediger cette charte. Le comite de construction U4C accueille les commentaires sur cette version de charte jusqu'au 22 septembre 2023. Apres cette date, le comite de construction U4C revisera la charte si necessaire et un vote communautaire s'ouvrira peu de temps apres.

Rejoignez la discussion pendant les heures de conversation ou sur Meta-wiki .

Cordialement,

Bonjour a tous?! Le Comite des affiliations (AffCom), la commission des avocats (OC) et le Comite d'examen des affaires (CRC) cherchent de nouveaux membres. Ces groupes de benevoles fournissent un soutien structurel et de surveillance important a la communaute et au mouvement. Les candidats sont encourages a se presenter ou a encourager les autres a se presenter a ces groupes. Il y a plus d'informations sur le role des groupes, les competences necessaires et l'opportunite de postuler sur la page Meta-wiki .

Au nom de l'equipe de support du Comite,

~ Keegan (WMF) ( talk ) 9 Aloma fena? 2023 a 16:41 (GMT) [ repondre ]

Vous trouverez ce message traduit dans d’autres langues sur Meta-Wiki.

Plus de langues ? Aidez-nous a traduire dans votre langue

Chers tous,

Veuillez passer et revue et commenter le paquet de regles de selection du Conseil de la Fondation Wikimedia a partir de maintenant et jusqu’au 29 octobre 2023. Le paquet de regles de selection a ete base sur des versions plus anciennes par le Comite electoral et sera utilise dans la selection pour les elections du Conseil en 2024. En fournissant vos commentaires des maintenant, ils pourront assurer une selection plus fluide et plus efficace du Conseil. Plus de details sur la page Meta-wiki .

Bien a vous,

Katie Chan
Presidente du Comite electoral

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form .
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) ( talk ) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Aidez-nous a traduire dans votre langue

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery ( nd?nc??l?y? ) 18 K?la? fena? 2024 a 07:26 (GMT) [ repondre ]

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous a traduire dans votre langue

Bonjour a toutes et a tous,

Je m'adresse a vous aujourd'hui pour vous annoncer que la periode de vote pour la charte du Comite de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) est desormais ouverte. Les membres de la communaute peuvent voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll jusqu'au 2?fevrier?2024 . Celles et ceux d’entre vous qui ont exprime leur opinion lors de l'elaboration des Lignes directrices pour l'application du CCU seront familiers avec ce processus.

La version actuelle de la charte du Comite de Coordination du Code de Conduite Universel est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions.

Veuillez lire la charte, procedez au vote et relayez cette annonce aupres des membres de votre communaute. Je vous affirme que le Comite de Construction de l'U4C se rejouit de votre participation.

Au nom de l’equipe du projet de CCU,

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous a traduire dans votre langue

Bonjour a toutes et a tous,

Je m'adresse a vous aujourd'hui pour vous rappeler que la periode de vote pour la charte du Comite de coordination du Code de conduite universel (U4C) se terminera le 2?fevrier?2024 . Les membres de la communaute peuvent voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll .. Ceux d'entre vous qui ont exprime leur opinion lors de l'elaboration des Lignes directrices pour l'application du CdCU seront familiers avec ce processus.

La version actuelle de la charte de l’U4C est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions.

Lisez la charte, votez et relayez cette annonce aupres des membres de votre communaute. Je vous affirme que le Comite de Construction de l'U4C se rejouit de votre participation.

Au nom de l’equipe du projet de CCU,

Ce message est egalement traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous a traduire dans votre langue

Chers tous,

Merci a tous d'avoir suivi les progres du Code de conduite universel. Je vous ecris aujourd'hui pour vous annoncer le resultat du vote de ratification sur la Charte du Comite de coordination du Code de conduite universel . 1746 personnes ont vote lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant vote de fournir des commentaires sur la charte.

Un rapport sur les statistiques de vote et un resume des commentaires des votants seront publies sur Meta-wiki dans les semaines a venir.

Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines etapes.

Au nom de l’equipe du projet de CdCU,

Aidez-nous a traduire dans votre langue

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine , in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute , has launched the forth edition of writing challenge " Ukraine's Cultural Diplomacy Month ", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) ( talk )

Ce message est egalement traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous a traduire dans votre langue

Bonjour,

Je vous ecris aujourd'hui pour vous communiquer deux informations importantes. Premierement, le rapport des commentaires du Comite de coordination du Code de conduite universel (U4C) sur la ratification de la Charte est maintenant disponible. Deuxiemement, l'appel a candidatures pour l'U4C est desormais ouvert jusqu'au 1er avril 2024.

Le Comite de coordination du Code de Conduite Universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre a la mise en œuvre equitable et coherente du Code de Conduite Universel. Les membres de la communaute sont invites a soumettre leur candidature a l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaitre les responsabilites de l'U4C, veuillez voir la charte de l'U4C .

La charte prevoit 16 sieges pour l'U4C?: huit sieges reserves a la communaute et huit autres aux regions pour garantir que l'U4C soit representatif de la diversite du mouvement.

Pour en savoir plus et soumettre votre candidature, cliquez sur Meta-wiki .

Au nom de l'equipe du projet UCoC,

Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.

Plus de langues ? Aidez-nous a traduire dans votre langue

Chers tous et toutes,

Cette annee, le mandat de 4 (quatre) membres du conseil d'administration de la Fondation Wikimedia, selectionnes par la communaute et les affilies, arrivera a son terme [1]. Le conseil d'administration invite l'ensemble du mouvement a participer au processus de selection de cette annee et a voter pour pourvoir ces sieges.

Le Comite des elections supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. La Commission de gouvernance du Conseil a cree un groupe de travail sur la selection des membres du Conseil, compose de Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins et Shani Evenstein Sigalov, qui ne peuvent candidater au processus de selection des membres du Conseil selectionnes par la communaute et les affilies pour l'annee 2024 [3]. Ce groupe est charge de superviser le processus de selection des membres du conseil d'administration pour 2024 et de tenir le conseil d'administration informe. Pour plus de details sur les roles du comite des elections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4].

Voici les dates cles prevues?:

• Mai 2024?: Appel a candidatures et appel a questions
• Juin 2024?: Les affilies votent pour preselectionner 12 candidatures (pas de preselection si 15 candidatures ou moins se presentent) [5].
• Juin-aout 2024?: Periode de la campagne
• Fin aout / debut septembre 2024?: Periode de vote communautaire de deux semaines
• Octobre-novembre 2024?: Examen des antecedents des candidates et candidats selectionnes
• Reunion du conseil d'administration en decembre 2024?: L'entree en fonction du nouveau conseil d'administration

Pour en savoir plus sur le processus de selection de 2024 - y compris le calendrier detaille, le processus de candidature, les regles de la campagne et les criteres d'eligibilite des personnes qui votent -, consultez cette page Meta-wiki , et preparez votre plan.

Benevoles pour les elections

Une autre facon de participer au processus de selection de 2024 est de devenir benevole pour les elections. Les benevoles pour les elections sont un pont entre le comite des elections et leur communaute respective. Ils veillent a ce que leur communaute soit representee en la mobilisant pour qu'elle aille voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalites d'adhesion, consultez cette Meta-wiki page .

Meilleures salutations,

Dariusz Jemielniak (president du comite de gouvernance, groupe de travail sur la selection du conseil d'administration)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Meme si le seuil ideal est de 12 candidates et candidats pour 4 sieges a pourvoir, la procedure de preselection sera declenchee s'il y a plus de 15 candidatures, car les 1 a 3 personnes eliminees pourraient se sentir exclues et cela representerait beaucoup de travail pour les affilies de mener a bien la procedure de preselection pour n'eliminer que 1 a 3 personnes de la liste des candidatures.

Ce message est egalement traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous a traduire dans votre langue

Salut a tous et a toutes,

Je vous ecris pour vous informer que la periode de vote pour le Comite de coordination du Code de conduite universel (U4C) est ouverte jusqu'au 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page de vote sur Meta-wiki pour en savoir plus sur le vote et l'eligibilite des personnes votantes.

Le comite de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre a la mise en œuvre equitable et coherente du code de conduite universel. Les membres de la communaute ont ete invites a soumettre leur candidature a l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaitre les responsabilites de l'U4C, veuillez consulter la charte U4C .

Veuillez partager ce message avec les membres de votre communaute afin qu'ils puissent egalement participer.

Au nom de l’equipe du projet de CdCU,

Bonjour a tous,

La prochaine reunion communaute linguistique est prevue dans quelques semaines, le 31?mai a 16?h?UTC. Si vous cela vous interesse, vous pouvez vous inscrire sur cette page wiki .

Il s’agit d’une reunion orientee pour les participants, ou nous faisons part des actualites de divers projets, discutons collectivement des questions techniques sur les wikis linguistiques et collaborons pour trouver des solutions possibles. Par exemple, lors de la derniere reunion, nous avons parle du service de traduction automatique (MinT) et des langues et modeles qu’il prenait actuellement en charge, du travail de regionalisation de l’equipe de Kiwix et du defi technique de tri numerique des fichier utilise sur la Wikisource en bengali.

Vous avez envie de faire part d’actualites techniques concernant votre projet?? Un probleme que vous voudriez soumettre a discussion durant la reunion?? Vous avez besoin d’une interpretation de l’anglais dans votre langue?? Contactez-moi a l’adresse ssethi(__AT__)wikimedia.org et ajoutez des elements a l’ordre du jour ici .

Nous attendons votre participation?!

Ce message est egalement traduit dans d’autres langues sur Meta-wiki. Aidez-nous a traduire dans votre langue

Chers membres de la communaute,

Le Comite des affaires communautaires (le CAC) du conseil d’administration de la Fondation Wikimedia vous invite a donner des retours a propos d’un brouillon de Procedure pour le Cycle de vie des Projets parents . Cette Procedure decrit des etapes et des conditions pour lancer et arreter des Projets parents Wikimedia, et vise a assurer le succes de tout nouveau projet approuve. Ceci est distinct des procedures pour lancer ou arreter de nouvelles langues pour des projets existants, dont s’occupent le Comite de Langue ou la politique de fermeture de projets .

Les details sont disponibles sur cette page , ainsi que la maniere d’apporter vos retours, et ceci jusqu’a la fin du 23 juin 2024 , d’ou que vous soyez.

Vous pouvez egalement partager des informations a ce sujet avec les communautes de projets interessees avec lesquelles vous travaillez ou que vous soutenez, et vous pouvez aussi nous aider a traduire la procedure en plus de langues, afin que les gens puissent participer aux discussions dans leur propre langue.

De la part du CAC,