????????? ???
(?????
??????-?????????
?? ????????-??????? ???) ???????????
??????? ??????
????????????? ?????
?? ?????
???????????? ??????
??? ??????.
?????????
???????????
??????? ??????
, ??? ?.?. ??????????“, ????????????
????????????
, ???????? ??????? ?????? ????????, ??????? ??????, ???
?????????
(??????? ?? ????????? ?? ??????????? ???????????? ?????? ?
?
???????“).
????????? ??? ???????????? ????? ??????????? ????????????, ????? ?????????, ?????????? ?? ????????? ????????? ???? ????? ??????????? ?????????? ?????? ?????????.
??????????? ?? ???????? ??????????? ???? ????? ???? ???????
?????????
???????????, ???? ?????????
????????????
??
?????????
, ?????
???????????
.
??????????? ???????? ?? ?????????? ??????????? ????? ???????? ??????? ????????????? ??????????????.
?????????, ???????????? ????????????, ???????????? ??????? ??????? ????????? ????????, ???????? ?????
????????
????????
???????.
| A a
|
B b
|
C c
|
? ?
|
? ?
|
D d
|
đ đ
|
| D? d?
|
E e
|
F f
|
G g
|
H h
|
I i
|
J j
|
| K k
|
L l
|
Lj lj
|
M m
|
N n
|
Nj nj
|
O o
|
| P p
|
R r
|
S s
|
? ?
|
T t
|
U u
|
V v
|
| Z z
|
? ?
|
(ie)
|
(?)
|
|
|
|
?????????, ???
???????????????? ????
??????? ?????????? ??????????? ???????? ?? ????????, ??? ?? ????
???
, ???????? ????????? ?????? (
???????
,
?????????
,
??????????
) ?????????? ????????, ????? ?????????? ?????? ?? ???????. ?? ????? ???????? ???? ????????? ?????????????.
????,
??????????? ???????????? ??????????? ???????????
(
1991
/
1992
) ???????? ??????-????????? ?????????? ???
????
, ??????????? ?? ????????????????? ????????? ???????? ???-????? ?????? ???????????? ???, ????????? ????? ???????? ?? ?????? ??????, ???? ???? ???????? ????? ???????????.
?? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ??? ???? ???????????. ?????? ??????? ????????? ?????????? ?????????? ????, ??? ???? ??????? ?? ???????? ????? ???????? ????????, ?? ???????????? ??????? ???????? ???????? ???? ??????-?????????? ?????????. ??????????, ????????, ????????? ?? ?????????(??)???? (??? ????????????) ?????????? ?????? ?? ??????????? 17?22 ???. ???? ????.
????????? ??? (???????????????
hrvatski jezik
) ??????????? ??????? ??????
?????????????? ????
???-??? ?????????????? ????????? ??
?????????
??
????????
???????? ????????
???????? ????????
.
???????? ??????????, ??????? ????????? ???? ?????????? ?? ????????? ??????????
????????????
?????, ????? ??? ??????????? ???????? ???????
?????-???????????
, ???????
???????????
???-???? ??????.
2013
???? 1 ?????? ????????? ????????????? ??????? ???????? ?????????????? ????????? ??? ??????? ???????????? 24-? ?????????? ???.
- Dubravko ?kiljan:
From Croato-Serbian to Croatian: Croatian linguistic identity.
??????:
Multilingua
19, 2000, ??. 3?20.
- Leopold Auburger:
Die kroatische Sprache und der Serbokroatismus
. Ulm : Hess, 1999,
ISBN 3-87336-009-8
- Robert D. Greenberg:
Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its Disintegration.
Oxford u. a. 2004,
ISBN 0-19-925815-5
.
- Mario Gr?evi?:
Die Entstehung der kroatischen Literatursprache
. Koln/Weimar/Wien : Bohlau, 1997,
ISBN 3-412-16196-9
- Radoslav Kati?i?:
Undoing a 'Unified Language': Bosnian, Croatian, Serbian.
In Michael Clyne, ed.
Undoing and Redoing Corpus Planning.
Berlin : Mouton de Gruyter, 1997,
ISBN 3-11-012855-1
, ??. 165?191
- Milan Mogu?:
Die Geschichte der kroatischen Literatursprache.
Ubersetzt von Nicole Emmerich unter Mitarbeit von Mario Gr?evi?. Zagreb : Globus, 2001,
ISBN 953-167-125-7
- Milo? Okuka:
Eine Sprache ? viele Erben: Sprachpolitik als Nationalisierungsinstrument in Ex-Jugoslawien.
Klagenfurt 1998,
ISBN 3-85129-249-9
.