???????? ???????? ?????? ?????? ?????-??????? 나랏말ㅆ?美-? ???? ?????? ???????? ??????
??????? ??????????
,
???????
(
???.
한글
) ??
?????????
(
???.
朝鮮글
) ? ??????? ???? ??????, ????????
???????
?????????
???????? ???????????
?????
???????.
??????? ???? ?????????? ???????? ??????????, ?????? ??? ??????????? ??????????? ???????? ??????, ??? ??????? ?????????? ???????? ????????????? ???????????. ?????? ??????? 14 ????????????? ?? 10 ??????????. ???????
?????????? ???????????
, ??? ????? ?????? ???? ??? ???????????. ????? ?????????? ????????? ???? ???????????????? ?????????????.
- ??????????? ??????????
???????
?????????
?? ?????????
1912
????. ??? ???? ???????? ??????? ??? ??????????? (???? 한 ?????????? 글) ?? ????? ???? ??????????? ???????? ?????? ???????????.
- ???????? ???????
??????????? ????????? ????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????.
- ????????????? ?? ?????? ?????? ?????? (
???.
訓民正音, 訓民正音) ?????????.
??????? ??????? ????????? ??????
1443
????
???????
????????? ?????? ?????
????? ?????
?????????. ????? ????? ??????? ????????? ???? ?????, ??? ??????? ??? ?????? ??????????????
??????????
?? ?????? ????? ??????
????????????
????????. ?? ???? ????-?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????, ????? ??????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ????????. ??????? ????????????? ??????????? ????? ?????????????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????.
??????? ??????? ??????? ????????
1446
???? ?? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ??????“, ??? ??????? ??????????? ???????? ?????? ????????????“. ?????? ?? ?????????? ????????? ????????? ??????? ???????.
??????? ???????
??????? ????????? ????
9 ?????????
???????, ???? ???????? ???????
15 ???????
. ?? ????
???????? ????
??????????.
1940
???? ???????? 1446 ???? ?????????, ????? ???????? ??????? ??????????? ???????. ???????????? ?????????? ????????? ???????????? ???????????, ???? ?????????
???? ?? ?????
?????????? ????????.
????????
????????????? ?????? ???????? ???-???? ??????? ?????? ??????????.
1504
???? ??? ??????? ???????? ????????? ???????????? ??????????????, ????
1506
???? ????
??????????
??????? ??????? ??????? (??? ???????? ???????“) ??????????. ?? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?? ???????? ??????????? ????? ????????.
???????? ????? ????????
XIX ????????
????? ????????? ?????, ??????? ????? ??? ???? ?? ???? ???????
????????
???????? ????, ??????? ????? ??????? ???????? ????????? ???????.
????? ????????
(甲午 改革)
1894
???? ?????? ???????? ?????????? ????????? ???????????? ?????.
1910
???? ?????? ???????? ???? ???????? ?????? ???????? ???????? ?????? ????????. ?? ???????? ????????? ??????????? ????????????? ?????????????? ?????? ????.
1933
???? ????? ???????? ??????????????, ????
1940
???? ???? ?????? ????????????. ?? ???????? ??????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ?????? ????????, ????????? ??????? ????????? ???????, ???? ??????????? ??????? ????????.
1945
??????, ??????? ????? ??????????? ?????????????, ??????? ????? ?????????? ??????????. ???? ????? ??????? ??????? ??????????? ?????? ????????????? ?? ??????????, ???? ???????? ??????? ??????? ???? ???????????.
????
??
??????
???? ???????? ??????????? ????????. ?? ??????? ????, ???? ?? ?????. ???????? ?? ?????? ??????? ???????, ??????????? ??????? ??????.
??? ???????? 51 ????, ?????? 24 ??????????? ??????? ??????, ???? ????????? 27 ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?????????? (
?????????
??
??????????
). 24 ??????? ??????? 14 ??????????? (???. ??-?? 子音, 子音) ?? 10 ??????? (??-?? 모음, 母音). 16 ?????????? 5 ?????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????, ????????? 11 ?? ?????????? ?????????? ????????????. ????? 10 ??????? ???????? 11 ?????????. ??????? ??????? ??? ???????????:
- 14 ??????? ??????????: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ, ?????????????: ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ
- 5 ?????? ??????????: ㄲㄸㅃㅆㅉ, ?????????????: ㅥㆀㆅㅹ
- 11 ???????: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ, ?????????????: ㅦㅧㅨㅪㅬㅭㅮㅯㅰㅲㅳㅶㅷㅺㅻㅼㅽㅾㆂㆃ ??????????? ??????????: ㅩㅫㅴㅵ
- 6 ??????? ???????: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ, ?????????????: ㆍ
- 4 ??????????? ???????: ㅑㅕㅛㅠ
- 11 ????????: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ, ?????????????: ㆎㆇㆈㆉㆊㆋㆌ
???????? ??????? ??????????? ??? ???????????? ??, ?????? ????, ?????? ???? ?????????? ????? ???????? ??????????? ????????.
????????? ㅌ (??????????? ??????
?
) ???????? ???? ????????????? ??????????. ???? ?????? ?????????, ??? ㅌ ????? ??????, ?????? ㆆ -, ㄱ ?, ㄷ ?, ㅂ ?, ㅈ ?, ????? ??????? ??????? ???? ??????. ??? ?????? ?????????, ??? ?????
???????????
, ?????? ㅎ ?, ㅋ ?, ㅍ ?, ㅊ ?. ????? ????? ?????? ?? ?????????, ??? ㅌ ????????????? ??????, ?????? ㄴ ?, ㄷ ?, ?? ㄹ ?/?. ?????????? ??????????? ㅇ ?? ?-? ??????? ????????? ???? ???? ?? ????????? ??? ???????????? ?? ????????? ???? ???????, ???????????? ?? ???: [ŋ]/??? ㅇ-????? ?? [m]/[w] ?-?????.
????? ????????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ????, ??? ?????????, ??? ???? ??????? ??????????? ??????. ?? ?? ?????? ????, ????? ????? ?????? ????? ?-? (y). ??????? ?????????? ????????? ???? ?? ????? ????? ?????? ??????????? ???, ?? ?????? ??????? ?? ????????, ????? ????? ????? ??????? ???????????, ???? ?? ?????? ?? ????????, ????? ?????. ??????????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ????????? ??????? ?? ????????? ㅐ [ε], ㅔ [e], ㅚ [ø], ㅟ [y] -? ㅏ ([a]), ㅓ ([?]), ㅗ ([o]), ㅜ ([u])-????. ????? ????????, ??? ?? ?? ???? ???????? ???????????? ???????, ?????? ㅣ([i])-?? ???????????? ??????????? ?????????? ????????????? ???????.
????? ????? ???????? ??????????? ?.?.
???????????? ??????
, ??????? ?????????? ????? ???????. ???????? ?????? ?????????? ?????? ???????? (???????????? ???????) ????????? ·, ???? ????????? ?????????? :. ???? ?? ??????? ???? ???????????.
??????, ???????? ????????? ??????? ??????????, ??????? 5 ??????, ????? ????? ???? ?????? ???????? ?????. ?????????? ????????? ????????? ?? ??????? ????? ?????? ????????????. ?????? ????-?? ??????? ?????? ??????? ????????????
????
,
?????
,
????????
??
?????
????????????.
| ???????
|
?????????
|
????????????
|
| ㅈ
|
ㅊ
|
ㅉ
|
| ㄱ
|
ㅋ
|
ㄲ
|
| ㄷ
|
ㅌ
|
ㄸ
|
| ㅂ
|
ㅍ
|
ㅃ
|
| ㅅ
|
|
ㅆ
|
???????? ?????????? ??????
???????????
???? ???????:
- ????? ?????????? ??????????? (牙音, 牙音 ??? - ????? ?????? ?????):
- ㄱ (?) ㅋ (?)
- ?????? ?????: ㄱ ???????????, ?????? ?????? ???????? ???, ㅋ???????????? ㄱ-????? ????? ???????? ??????? ?????????, ??? ????????? ?????????????.
- ????????????? ??????????? (舌音, 舌音 ?????? - ???? ?????):
- ㄴ (?) , ㄷ (?), ㅌ (?), ㄹ (?/?)
- ?????? ?????: ㄴ ???????????, ?????? ??????? ???????? ???, ㄴ-???? ??????????? ?????? ??????? ???????????? ???????????. ㄷ-?? ???? ?????? ????????? ?????????, ㅌ-?? ???????? ?????? - ?????????????, ???? ㄹ ??????? ???? ?????? ?? ?????? ????????????.
- ?????????? ??????????? (脣音, 唇音 ?????? - ????? ?????):
- ㅁ (?), ㅂ (?), ㅍ ([?])
- ?????? ?????: ㅁ ??????? ??????????? ??????????? ??????? ??????. ㅂ ???? ???? ????????? ?????? ?????????, ???? ㅍ ????? ???????? - ?????????????.
- ?????? ??????? (齒音, 齒音 ????? - ?????? ?????):
- ㅅ (?), ㅈ (?), ㅊ (?)
- ?????? ?????: ㅅ ????????????? ????????????? ????????? ?-?????, ?? ?????????? ????? ?????????. ㅈ ???? ???? ?????? ????????? ?????? ?????????, ???? ㅊ-? ???????? - ?????????????.
- ??????????? ??????? (후음, 喉音 ????? - ????? ?????):
- ㅇ ([?, ŋ]), ㅎ (?)
- ?????? ?????: ㅇ ??????? ????. ????????????? ㅇ ????????? ?? ???? - ?????? ????? ㅇ, ??? ??????? ??????? ?? ㆁ ????????????? ?-? ??????????. ???? ????? ???? ????????? ??? ㆆ, ??????? ?????????? ?????? ??????????, ?? ??????? ?????????? ??? ㅎ, ?????? ????????? ????????????? ????????? ?? ?????????? ?????? ?.
????????? ?????? ???? ???????????? ???????:
- ????????????? ????, ??????? ??-?? ???????? ????????????? ????? ???????.
- ???? ??????? ???????, ?????? ????? ????????????, ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ????????????.
- ??????????? ???? - ????????? ???????, ?????? ?????? ?? ??? ????? ????????.
???????, ???? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ???????????????:
- ??????? ????????:
- ?????????????: ????? ?? ??? ????? ????????.
- ?????? ㅗ (?)
- ????? ㅜ (?)
- ????? ㅡ (
?
, ???????????????? ?)
- ???????????: ???? ????? ????????. (ㅓ ? ???? ???????????? ???????? ????? ????? ????????).
- ??????ㅏ (?)
- ????? ㅓ (??? ?)
- ?????????? ㅣ (?)
- ????????? ????. ? ?? ? ?-? ?? ?-? ??? ?????? [w] ??????. ????????? ????????? ????????? ???????? ???????? ???? ???? ??????:
- ㅘ = ㅗ + ㅏ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ
- ????????? ????, ㅣ-?-? ????????????, ????????????? ?????????? ??????, ???? ?????? ???????????? ????????? ??????:
- ㅐ = ㅏ + ㅣ
- ㅔ = ㅓ + ㅣ
- ㅙ = ㅘ + ㅣ
- ㅚ = ㅗ + ㅣ
- ㅞ = ㅝ + ㅣ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅢ = ㅡ + ㅣ
- ??????????? ????????: ????? ??????? ???????? ????? ?????????? ???????. 7 ???????? ????????? 4 ????????.
| ???????
|
???????????
|
| ㅏ
|
ㅑ
|
| ㅓ
|
ㅕ
|
| ㅗ
|
ㅛ
|
| ㅜ
|
ㅠ
|
| ㅡ
|
|
| ㅣ
|
|
??????? ??????????? ????????:
- ㅑ ?? ㅏ ?-???
- ㅕ ?? ㅓ ??? ?-???
- ㅛ ?? ㅗ ?-???
- ㅠ ?? ㅜ ?-???
??????????? ??????????:
- ㅒ ?? ㅐ ??? ?-???
- ㅖ ?? ㅔ ?-???
XV ????????
?????? ????? ????????? ???????? ???? ?????????????? ????? ????. ?????????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ???????? ???????? ?? ??????? ??????????? ????????? ?? ??????. ???? ??????? ?????? ???? ?????????????. ??????? ????????? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ?????????? ??????. ?? ?? ??????? ?????? "??????" (???) ??????? ???, ????? ?? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????? "??????" (???) ??????? ???? ??????? ?? ???????. ????? ????????? ?????? ?????????? ?????, ????? ????????? ????? ??????? ????????????? "??????" (???) ?? "?????" (??) ?????????.
?????????? ???????? ㅣ (?). ??-?????????: ㅡㅜㅓ (
?
, ?, ??? ?). ???-?????????: ㆍㅗㅏ (?, ?, ?). ???????? ?????? ㅡㆍㅣ ??? ???? ???? ???????, ??? ??????????? ???, ????? ?? ????????. (??? ? ㆍ???? ???? ???????????.)
???????? ????? ???????? ???????? ?? ??????????? ???? ??????. ??????????? ??????? ?????????
??? ???????
1527
????. ?? ??????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????????????? ?? ㅇ ?? ㆁ ?? ??? ????????, ?????? ???????? ?? ??????? ??????? ????????????? ????????????.
????????? ????? ?????????????? ???????:
ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
?????? ????? ?????????????? ???????:
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
????????? ????? ??????????????? ???????:
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ
?????? ????? ??????????????? ???????:
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ
???????? ????? ??????? ??????? ?????? (加那陀 順) ??????? ???? ???? ???????. ???????? ??????? ????????? ?????????????? ?????, ??????? ??????? ????????? ??????????? ???????.
??????????? ???????????? ???????? ??? ??????????? ???????.
| ??????????
|
??????
|
| ㄱ
|
?????
(기역), ??
????
(기윽) ?????? ???????
|
| ㄴ
|
????
(니은)
|
| ㄷ
|
?????
(디귿)
|
| ㄹ
|
????
(리을)
|
| ㅁ
|
????
(米飮)
|
| ㅂ
|
????
(비읍)
|
| ㅅ
|
????
(시옷)
|
| ㅇ
|
????
(이응)
|
| ㅈ
|
????
(지읒)
|
| ㅊ
|
????
(치읓)
|
| ㅋ
|
????
(키읔)
|
| ㅌ
|
????
(티읕)
|
| ㅍ
|
????
(피읖)
|
| ㅎ
|
????
(히읗)
|
?????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ?????? 雙 -???????, ??? ?????? ??????? ?? ???????? ??????? ?? 된 ??????, ??? ?????? ???????.
| ???
|
??????? ??????? ??????
|
???????? ??????? ??????
|
| ㄲ
|
??????????
(雙기역)
|
????????
(된기윽)
|
| ㄸ
|
??????????
(雙디귿)
|
????????
(된디읃)
|
| ㅃ
|
?????????
(雙비읍)
|
????????
(된비읍)
|
| ㅆ
|
?????????
(雙시옷)
|
????????
(된시읏)
|
| ㅉ
|
?????????
(雙지읒)
|
????????
(된지읒)
|
???????? ??????? ???????? ??????????? ???????????? ???????? ???????????, ?????? ?????? ??????? (????????????????) ? ㅡ, ?????????: 그 - ??, 쓰 - ??? ?? ?.?.
????????? ?????????? ??????? ???? ??????? ?? ??? ??? ㅇ ???????.
| ???
|
??????
|
| ㅏ
|
?
(아)
|
| ㅐ
|
?
(애)
|
| ㅑ
|
??
(야)
|
| ㅒ
|
??
(얘)
|
| ㅓ
|
?
(어)
|
| ㅔ
|
?
(에)
|
| ㅕ
|
??
(女)
|
| ㅖ
|
??
(예)
|
| ㅗ
|
?
(오)
|
| ㅘ
|
??
(와)
|
| ㅙ
|
??
(왜)
|
| ㅚ
|
??
(外)
|
| ㅛ
|
??
(요)
|
| ㅜ
|
?
(郵)
|
| ㅝ
|
??
(워)
|
| ㅞ
|
??
(웨)
|
| ㅟ
|
??
(위)
|
| ㅠ
|
??
(劉)
|
| ㅡ
|
?
(으)
|
| ㅢ
|
??
(의)
|
| ㅣ
|
?
(이)
|
???? ??????? ???? ???????????. ????? ????? ????? ??????? ??????, ???? ???? ????? ??????? ??????????, ???????? ???????? ??????? ?? ???. ??????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ?????????????:
- ㆍ ?? ? - (????-? 아래아 ?
?????? ?
“) ?????????? ?????? ??? ? ([?] ?? [?]).
- ㆎ - (????-??) ?????????? ?????? ??.
- ㅿ - (??????? 半시옷) - ?
- ㆆ - (????? ???? 여린 히읗) ??????????? ?????,ㅎ-? ??????? ?????
- ㆁ - (?????? 옛이응) ??? [ŋ]-? ?????, ???? ??????? ㅇ-??
- ㅸ - (???????? ????? 가벼운 비읍) ? ?????????? ?????? - ? [f].
??????? ???? ??? ????? ??????? ??????????:
??????????? ?????? ???????:
- ㆅ - (????????? 雙히읗) [???] ?? [??].
- ㆀ - (???????? 雙이응) - ?????? ?????
????????????? ???????? ???? ?????? ???? ????? ??????? ????????, ?????? ??????????? ?????? ??? ??????????? ???????????.
???????? ?????? ????????? ?????????? ??????????. ?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????. ???????? ???????? ?????????? 2, 3 ?? ???????? 4 ????????. ??????? ?????????? ????
???????
(初聲, 初聲 ??????), ??? ??????? ??????? ?? ????????, ????????
???
(中性, 中聲 ????????) ???????, ?????? ???????? ???? ?????????? ?? ???????, ???
?????????
(鐘城, 終聲 ????????) ???????. ?? ????????? ???? ??????? ??????????, ??? ???? ??????? ㅇ ??? ?????.
ㅇ ?????? ??????????? ?????????? ?????? ???????? ??????. ????? ?????? ??? (ㅆ-? ?? ㄲ-? ?????) ???????? ?????? ???????? ????? ????????. ???? ?????????? ????????? ????????????? ???? ???????????.
- ????? ???????? ????????????, ??????????? ㅄ, ㅝ ?? ??????????? ㅵ, ㆋ ??????? ?????????? ????????.
- ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ????, ???? ?? ?????????, ??????? ?????????? ?? ???????? ????: ?? ??? ??? ?????????????? ㅡ, ????? ??????? ???????? ????, ?? ??????????? ㅣ, ????? ????????, ???? ?? ????? ????? ??????? ㅢ ????? ???????? ?? ?????????? ??????????.
????????? ????, ?? ??? ??????, ????????? ?????? ???????:
|
|
|
| ???????
|
??? 2
|
| ??? 1
|
| ?????????
|
|
????????? ????????? ?????????? ???????? ???????: ???????, ???, ?????????. ??????:
- ????????????? ????? ????????? ??????? ?????? ???????: 邑 ??
- ??????????? ????? ?? ??????? ?????????? ??????? ?????? ????? ????????: 雙 ?????
- ?????? ????? ?????? ??????? ????????????: 된 ????
- ????????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ??????: 밟 ????
??????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? 11 172 ????????.
XX ??????????
??????? ?? ?????? ??????????? ??????. ????????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ????????? ????????, ?????????? ???????????? ?? ???? ????????? ???? ???????? ?????? ???????? ???????????????? ????????. ???? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????, ????? ???????? ?????????? ??? ????????????. ????? ???????????? ?????????? ?????????? ??????????????? ?????, ?? ??? ??????? ???????? ?????, ??????????? ?? ??????.
- ????????, ???????? ?? ??????? ???? ????????
- [mo.t?a.n?n.sa.?a.mi]
- 모타는사라미
- /mo.t?a.n?n.sa.la.mi/
- ??????????????? ??????????:
- 못하는사람이
- |mos.ha.n?n.sa.lam.i |
1933
???? ???????? ??????????????? ??????????.
???????? ???? ???????? ?????? ??????? ??????, ????? ?????????? ????????. ????????????? ????????? ???????? ????????? ??? ??????? ?????? ????, ???? ?? ????????? ????????? ?????????? ???????? ????? ?????, ??? ???? ??????????? ?????????? ????.
???????? ???????? ???????????? ?????, ??????? ?????? ??????? ????? ???????????. ???????????? ???? ??????????? ???????? ?? ??????????. ???????? ??????? ???????????? ???????????? ?????????.